LETRA
Ikusten zaitut beti gure ondoan,
bai neguan, baita ere uda partean,
izozturikan eta izerdi patsetan,
Euskal Herriko herrialde guztietan...
Ibiltzen zara beste jende artean,
barrez egiten eta erdi pispauta,
beti zoriontsu eta beti brometan,
nahiz eta zure herrian ez izan...
Ondo ibili, gure lagun maitia,
ondo ibili, gure lagun paregabea,
ondo ibili, gure lagun leiala,
ondo segi ta beti aurrera!!
Urteak dira bizimodu honetan,
leku batetik beste leku batera
traste guztiak furgoneta sartzea
suertatzen da gogorra sarritan...
Nekea dago gure aurpegietan,
behatzak daude nahi duten moduan,
berriz jotzea guri ez zaigu inporta,
gure aurrean bazaitugu, laguna...
Ondo ibili, gure lagun maitea,
ondo ibili, gure lagun paregabea,
ondo ibili, gure lagun leiala,
ondo segi ta beti aurrera!!
LETRA TRADUCIDA
Te veo siempre a nuestro lado,
ya sea invierno o verano,
congelado o sudando a tope,
en todos los pueblos de Euskal Herria.
Siempre andas entre el publico,
riendote siempre, medio achispado,
siempre feliz y bromeando
aunque no estes en tu localidad.
Cuidate, amigo querido, cuidate,
amigo sin igual, cuidate, amigo fiel,
cuidate y sigue siempre adelante!
Son muchos años ya en esto,
de un lugar a otro, cargar los trastos
en la furgoneta se hace pesado a menudo.
El cansancio se refleja en nuestro rostro,
los dedos ya van por su aire,
pero no nos importa tocarla de nuevo
si te tenemos enfrente, amigo.
Cuidate, amigo querido, cuidate,
amigo sin igual, cuidate, amigo fiel,
cuidate y sigue siempre adelante!
................................................................................
Joselu Anayak taldearen kantu eder bat, beraien bigarren diskotik, "Ondo ibili". 1991. urtean grabatu zuten IZ zigilupean.
Jabier Ruiz de Gordoa, eskusoinua
Andoni Ruiz de Gordoa, baxua
Felix Ruiz de Gordoa, bateria
Jesus Ruiz de Gordoa, teklak ta kitarra
Joselu Ruiz de Gordoa, kitarra
Javier, Andoni, Félix, Jesús eta Joselu Ruiz de Gordoa anaiak dira JOSELU ANAYAK taldeko kideak, 1977an sortu zanetik. 40 urteko ibilbidea egin dabe eszenatokietan eta hori ospatzeko diskoa plazaratu dabe, "Beti eta betiko" (2017), Elkar diskoetxeagaz. 1989an atera eben "Araiatik Jaliscora", lehenengo diskoa, eta honako hau zortzigarrena dabe. Hamabi abesti barri dakarz. Joselu Anayak-ek nortasun berezi eta ezagunari eutsi deutso 1977tik. Kantu alai eta atseginak dira eurenak, jai eta erromerietarako aproposak. Horregaitik, herririk herri ibilten dira, euren kamioi koloretsuan, urtero-urtero San Prudentzioetatik San Faustoetara. Euskal Herria alderik alde zeharkatu dabela dinoe taldekideek, mendebaldetik ekialdera. Edade guztietako publikoa helburu, estilo askotako musikea lantzen dau boskoteak: Pasodobleak, rantxerak, fandangoa, merengea, baita, ska, rock eta reggaea ere.
ZUZENEAN... • JOSELU ANAYAK BARAÑAIN...
.........................................................................................
Una canción del grupo vasco Joselu Anayak. Su segundo disco, "Ongi ibili", se publicó bajo el sello vasco IZ, en el año 1991.
Los clásicos e irrepetibles Joselu Anayak (en euskera, Los hermanos de Joselu) es un mítico grupo de verbenas vasco. Con 40 años de experiencia y un puñado de buenos discos a sus espaldas, Joselu, Javier, Andoni, Félix y Jesús (los cinco hermanos Ruiz de Gordoa ), son conocidos casi en medio mundo. Joselu Ruiz de Gordoa no se pierde una verbena desde hace lustros y se conoce al dedillo la geografía vasca. Es capaz de recitar la larga lista de localidades que celebran sus fiestas patronales en verano. Encerrado en su burbuja festiva, Joselu y cia viven entre chupinazos, kalejiras, conciertos, txosnas y concursos de paella. «La gente cree que hacer verbenas es un chollo, pero la mayor parte del curro que hay detrás no se ve», asegura el líder de los Joselu Anayak.
ONDO IBILI (1991)
1. Poutpourri
2. Dantza alai
3. Bat bitan
4. Ihesi joan zara
5. Ondo ibili
6. Txikitxu maite
7. Bihotzaren ametsa
8. Maiteminaren kuttuna
9. Alai-alai-alaia
10. Poutpourri country
TV... • VITORIANEANDO con Jose...
...........................................................................................
Joselu Anayak (The Joselu´s brothers) is a basque pop rock band. They are from Alava (Basque Country, Europe).
DISCOGRAPHY
"Araiatik Jaliskora" (1989)
"Ondo ibili" (1991)
"Pausorik pauso" (1992)
"Hator hi ere" (1995)
"Gau jaiak" (1996)
"Laugarren dantza" (1998)
"Ibili hadi" (2000)
"Beti eta betiko" (2017)
• Ay Anselma (Joselu ana...