Basically the strategy I used with regular legendary, just with a different team. Orisa to shield and damage boost, Bastion for damage, Baptiste for healing and damage boosting, and Zenyatta for extra healing and damage. Stay together the whole way through and lead the heavies around the distillery to safely damage them.