No video
"Пісня Піхоти" - Роман Кривошей (переклад тексту "Мартіна Бреста" на муз. М. Круга)
Рет қаралды 22,446
Күн бұрынТовариш скинув текст російською. Питає: "зможеш перекласти на українську?". Я зробив, а вам вирішувати зміг, чи ні...
@user-lk3wz8wu5z Жыл бұрын
я піхотинець кожне слово в серце плачу
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
100%
@deshik1705 5 ай бұрын
++
@kyivstar6200 Жыл бұрын
Брат в тебе пісні супер так тримати чикаю нових пісень
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Дякую! Слідкуйте за оновленнями, діліться в мережі. Розвиток каналу стимулює до нових ідей)
@nekotm761 Жыл бұрын
Братан, думав буде "крінжа", але був дуже приємно здивований, продовжуй творити!
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Дякую за підтримку! Це дуже важливо!
@ua2348 Жыл бұрын
Дуже класно!!! Дякую Роман!!!👍👍👍
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Дякую Вам!
@andreyalmaiev9280 Жыл бұрын
Рома, слова найс! Давай більше свого, авторського! Розумного!
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Чисто авторське не заходить. Купу часу витрачаєш, а віддачі нуль
@andrewtkachenko4534 Жыл бұрын
Гарно,.дякую. .... одшбр.
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Дякую! Слава вам! Слава нам!
@ukranian_fighter Жыл бұрын
Файна пісня. Тригерить кожен куплет.
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Так і є. Дякую
@ALEbikess Жыл бұрын
Гарно👍дякую
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Дякую і Вам!
@andresinfostore Жыл бұрын
Супер, дякую!!!🤩
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Взаємно!
@user-ho4jl6sv9s Жыл бұрын
Супер
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Дякую Вам!
@MykolaStepanenko-jy2ir Жыл бұрын
Ще й як зміг! І перекласти, і гарно подати
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Дякую друже за тонку роботу над цим "шедевром"!
@deklarant7755 Жыл бұрын
безглуздо прекрасний коментар з шести слів
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Безглуздо прекрасна відповідь з шести слів
@user-uw6qe5pm6x Жыл бұрын
Б***ля це новий подих)))
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Дякую. Друже!
@user-nm1rh4ey7r 6 күн бұрын
Бомба!
@RomanKryvoshey 5 күн бұрын
Дякую за відгук
@user-xy6rh1zb4f Жыл бұрын
Душевно
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Дякую
@user-fo2oi1fe5w Жыл бұрын
👏👏👏
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Дякую
@sergiy-prach Жыл бұрын
Кожне слово як з 0-ля писане, аж губи покусав...
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Дякую
@krzysztoftraczuk7615 Жыл бұрын
Super!!! Kруто!!! ❤🤍💪🤍💙
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Дякую
@mardus_ee Жыл бұрын
Декілька слів на підтримку з Естонії. Знайшов пісню з того шортса: kzfaq.info/get/bejne/qJt0dc2qlsC5Z2g.html
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Дякую
@sashag49 10 ай бұрын
Чувак. Просто рве.,.
@RomanKryvoshey 10 ай бұрын
Старався ж...
@sashag49 10 ай бұрын
@@RomanKryvosheyпісня наче сон ляга.... Наче вічне марево...і ти ніяк не можеш(і не дуже хочеш) прокинутися. А може і не треба...
@sashag49 10 ай бұрын
@@RomanKryvosheyтак чотко крило тільки від "Ілловайська"((((
@lusujbozhuk6333 Жыл бұрын
Тільки ніхто не згадав,що слова належать Мартіну Бресту!
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Це прикол, чи як? Для кого на самому початку текст писався?!
@lusujbozhuk6333 Жыл бұрын
@@RomanKryvoshey а я про що,без образ,я мав на увазі коменти інших людей,вибач,як що образив)
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
@@lusujbozhuk6333 а, не зрозумів. То це так, згоден. Я йому писав про свій переклад, але ніякої реакції не послідувало.
@excalibur7776 Жыл бұрын
Тем не не розумиет украинскои, кто такая "Дашечка" непонятно. А контекст, ну где вы видели Россиянина умеющего понимать по контексту?
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Кулемет Дєгтярьова-Шпагіна
@Linx72 4 ай бұрын
Музыкальное сопровождение бы поменял. Погано. Блатняк. Слава Украине, слава Героям
@RomanKryvoshey 4 ай бұрын
Почитайте назву і опис. А взагалі, міняйте, що хочете, Ви ж митець, хто Вам заборонить?) Героям Слава!
@RomanKryvoshey 4 ай бұрын
Слово "погано" не подобається. Може заблокую Вас, від гріха подалі. Бо це зовсім не критика, а казна що...
@Linx72 4 ай бұрын
Эта музыка песни Михаила Круга.
@RomanKryvoshey 4 ай бұрын
Вам бачу важко. Може у Вас якісь розлади, то зрозумію і буду терпимішим. Та якщо ні, то прочитайте назву ролику, ПОВНІСТЮ
@viktorwins9196 Жыл бұрын
Для чого це робити? Російські тексти ще й на блатні мотивчики. 🤦🤦🤦
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Для того, що ті, хто здобуває Вам перемогу ціною власного життя, хотіли співати цю пісню рідною мовою. А ви сидите і срачі розводите. Тьфу
@viktorwins9196 Жыл бұрын
@@RomanKryvoshey ви не знаєте чим я займаюсь і не плюйтесь в мою сторону. Ця пісня , це москальське гівно, і якою б мовою вона не перекладалась, чи якими іменитими виконавцями не виконувалась, вона всерівно залишиться гівном. Ви музикан, ви краще за інших знаєте як важливо мати хороший музичний смак, то несіть цю ідею в люди, прививайте хороші смаки в музиці оточуючим , а москальський блатняк покладений на військову тему залиште оркам. Зарас ми боремось не тільки за свою територію, а і за власну національну ідентичність, щоб ніяка падлюка із за порєбріка більше не заводила шарманку про адін народ, а ви дальше продовжуєте тягнути до нас це сміття . Я розумію , що повага до хлопців, дружба і т.п. , можливо не дали вам смілості зробити їм зауваження що до цеі пісні , але потрібно розвивати своє і відрізати все , що може хоч якось нас зв’язувати з москалями
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
@@viktorwins9196 просто цікаво, невже Ви вважаєте, що можете на мене вплинути? Це правила мережі І я за ними граю. В мене достатньо авторських публікацій, які просто валяються і алгоритми забили на них болта. Де Ви були зі своїми моралями в 15му році, коли Мартін Брест співав це ще й російською? Я не претендую на звання "глас народу". Є публіка, якій це подобається. І це вочевидь не Ви. Давайте я не буду Вас блокувати, а Ви вчити мене? Домовились?
@viktorwins9196 Жыл бұрын
@@RomanKryvoshey мені всерівно чи ви мене заблокуєте і я дійсно не ваша аудиторія, якщо ви переслідуєте виключно набір переглядів і кількість підписників, то ви мені тимпаче не цікаві, бо ваша творчість не несе жодної ідеї та немає ніякого змістового підґрунтя . Ви праві, я не можу вам вказувати , але можу вказати на інший вектор, для тих підписників хто не звертаєт на це уваги. Я не хочу нікого повчати, чи заставляти , сприймайте це як інформацію для роздумів
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
@@viktorwins9196 я нічого не буду казати, творчість каже сама за себе. Але кожному різне. Людина так створена, що бачить скрізь те, що в неї в середині. Це Ваше особисте бачення, яке з етичної точки зору мало б залишитись при Вас. А взагалі я й забув, що на такий випадок написав пісню "Точка зору". Грубо. Але по суті. Послухайте))
@PodlecKILLER 2 ай бұрын
Братики бейте врага не жалейте сил ❤❤❤
@RomanKryvoshey 2 ай бұрын
Дякую за підтримку!
@andrewtkachenko4534 Жыл бұрын
Намалюй мені звання сержант.... І на треногі Дашечку... одшбр
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Ви - сила!
@andrewtkachenko4534 Жыл бұрын
Де можно скачати на мр3. Файна пісня,.але не можемо.її слухати постійно через ютуб....одшбр.
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
Вона є на саундклауді. Якщо проблема з доступом до інтернету, напишіть - заллю на гугл диск і залишу посилання
@andrewtkachenko4534 Жыл бұрын
@@RomanKryvoshey дякую Роман,. будемо шукати. Роман твори далі. Слава Україні Смерть ворогам
@RomanKryvoshey Жыл бұрын
@@andrewtkachenko4534 Слава Україні! Смерть ворогам! Доки буде кому слухати, буду творити!
Іван Ганзера
Рет қаралды 680 М.