Poem: The Orphan's Tear اشک یتیم
Poet: Parvin Etesami پروین اعتصامی
Recited by Pershang Salehi پرشنگ صالحی
Translation: Suheil Laher
Parvin E'tesami (Persian: پروین اعتصامی‎) (March 16, 1907 - April 5, 1941), also Parvin Etesami, was a 20th-century Persian poet of Iran.
Poem:
روزی گذشت پادشهی از گذرگهی
فریاد شوق بر سر هر کوی و بام خاست
پرسید زان میانه یکی کودک یتیم
کاین تابناک چیست که بر تاج پادشاست
آن یک جواب داد چه دانیم ما که چیست
پیداست آنقدر که متاعی گرانبهاست
نزدیک رفت پیرزنی کوژپشت و گفت
این اشک دیدهٔ من و خون دل شماست
ما را به رخت و چوب شبانی فریفته است
این گرگ سالهاست که با گله آشناست
آن پارسا که ده خرد و ملک، رهزن است
آن پادشا که مال رعیت خورد گداست
بر قطرهٔ سرشک یتیمان نظاره کن
تا بنگری که روشنی گوهر از کجاست
پروین، به کجروان سخن از راستی چه سود
کو آنچنان کسی که نرنجد ز حرف راست
persian poetry with english subtitles, persian poetry with translation, farsi poetry with subtitles, farsi poetry in english, farsi poetry with translation, persian poems with translation, farsi poems with translation, hefez poetry, rumi poems in persian, saadi, hafetz shirazi, mystic poem, persian mystic, wisdom poetry غزلیات ، حافظ خوانی، شعر ، دکلمه
#persian_poetry