日本人ですが、この様な素敵な曲に出会えたことを嬉しく思うと同時に、タイと日本の友好の架け橋となることを願います🇯🇵🍌🇹🇭

หรือว่าไทยกับญี่ปุ่นจะเป็นพี่น้องกันจริงๆเริ่มมีเค้า ส่วนข้างบ้านไม่ต้องมายุ่ง ญาติๆเขาจะคุยกัน😂😂😂

ก็น่าจะเหมือนเราเอาเพลงอินเดียมาล้อ หำดำ นาฮี ตอนนั้นขำเกือบตาย 5555555

日本でこの音楽はとても有名です！タイでも有名ですか？いつかタイ人とこの音楽を歌いたいです！ 僕は世界でタイが1番好き！ 日本とタイは家族です！🇯🇵🇹🇭

คงเหมือนตอนคนไทยฟังเพลงอินเดีย ฮัมตุง ฮัมดำ หน้าฮี กลายเป็นเพลงทะลึ่งไปเลย 😂

🥰เวลาที่ได้เห็นชาวญี่ปุ่นร่าเริงหลุดโลก..เรารู้สึกใจฟูเอ็นดู..น่ารักมากค่ะ..😊👍✌❤

คนญี่ปุนถ้าอะไรของไทยที่ดีเขาก็ช่วยโปรโมทให้แต่ถ้ามีประเทศอื่นมาคิดไม่ดีกับไทยคนญี่ปุ่นก็พร้อมที่จะปกป้องไทยเรา❤❤❤

คนญี่ปุ่น อารมณ์ขบขัน สนุกสนาน เพราะเพลงของคนไทยเรา (จังหวะ 3 ช่าไทย ดังไกลถึงญี่ปุ่น) 55 Tha🇹🇭❤Jpn🇯🇵 👍

ญี่ปุ่นกับสยามอยู่ใกล้กันมายาวนาน เราเองก็เอาต้นแบบจากญี่ปุ่นดีๆๆหลายอย่างเช่นระเบียบ การให้เกียรติ และคอยช่วยเหลือกันและกันมาตลอด ยามไทยวิกฤตญี่ปุ่นจะรีบมาช่วยถึงแม้ตัวเองจะได้รับผลกระทบ แต่ญี่ปุ่นเขามองการไกลว่าถ้าเราเป็นมิตรที่ดีกับไทย ประเทศไทยฟื้นตัวไทยจะเป็นมิตรที่แน่นแฟ้นยาวนานกับญี่ปุ่นมันก็จริง ในความผูกพันระหว่างประเทศญี่ปุ่นใกล้ชิดแบบพี่น้องมากกว่าประเทศที่ชอบแอบอ้างบ้านพี่เมืองน้องแต่คอยรอจังหวะไทยอ่อนแอไทยล้มประเทศนี้พร้อมจะเหยียบไทยไห้จม บทเรียนที่ผ่านมามีมากมายว่าใครกันแน่มิตรที่ดี ใครคือศัตรูที่คอยแว้งกัดใช้คำว่าบ้านพี่เมืองน้องทำอะไรก็ได้ พอเราตอบโต้มันก็ออกมาโวยวาย ขอบคุณชาวญี่ปุ่นที่คอยประคองกันยามยากลำบาก มิตรที่ดีพี่น้องที่ดีคือไม่มีความคิดที่จะแว้งกัดกัน เป็นมิตรที่แน่นแฟ้นย่อมดีกว่าศัตรู ญี่ปุ่นที่ผ่านมายาวนานความใกล้ชิดกับสยาม ทำไห้เรามองเห็นภาพมากมายว่ามิตรภาพของสยามอยู่ไกล แต่ประเทศใกล้เคียงล้อมไปด้วยศัตรูคอยลอบกัด มิตรที่ดีย่อมอยู่ไกล สยามญี่ปุ่นจะแน่นแฟ้นไปอีกยาวนาน ประคองกันไปด้วยกันเพื่อสิ่งที่ดี

“ช้างน้อยหลุดห้อยโตงเตง” 😅😅😅

คนญี่ปุ่นน่ารักเสมอ ฉันรักญี่ปุ่น❤

ก็คงเหมือนคนไทย ที่ฟังเพลงต่างประเทศแล้วได้ยินเป็นภาษาไทยบ้าๆบอๆละนะ 😅😅

เคมีเข้ากันอีกแล้วนะครับ ไทยญี่ปุ่น แต่ไทยไม่ได้ทะลึ่งแลย😄😄😄555

ไม่มีประเทศไหนที่จริงใจและดีกับไทยเท่ากับญี่ปุ่นอีกแล้ว เหมือนพี่ที่รักน้องจากใจจริง ขอบประเทศญี่ปุ่น ที่ช่วยเหลือประเทศไทยมาอย่างยาวนาน❤️🇯🇵🇹🇭

ต้นฉบับยอดวิว 199ล้านแล้วครับ 🩷🎉 ฉันรักญี่ปุ่น เป็นประเทศที่ให้เกียรติ์พี่น้องคนไทยเสมอมา 🤟

ในขณะที่ไทยเราฟังเป็นทำนองดนตรีกลองเฉยๆ แต่ญี่ปุ่นดันมีความหมาย ความฮา จึงบังเกิด ผมว่า เราก็ได้แรงบันดารใจเพลงเพราะๆ มาจากอิเดียเหมือนกันนะ เนื้อร้องบางจังหวะของเพลงอินเดียมีความหมายที่ลึกซึ้งแต่พออ่านออกเสียงไทยเท่านั้นแหละพี่น้องเอ้ย กูชื่อหน้าฮี ยอดนิยม และก็เพลง หำดำ 5555🤣🤣🤣

t - pop มันต้องมันส์ ไม่ต้องหน้าหวานเหมือนไอ้หนุ่มเกาหลี

คนญี่ปุ่น เริ่มมีอารมย์ขัน เริ่มกล้าแสดงออกในมุมขำๆบ้างแล้ว #รับอิทธิพลจากไทยไปเยอะ 🤣🤣🤣

ท่อนเพลงของไทยมันเป็นแค่จังหวะสามช่าตีกล่องไม่มีความหมาย แต่กลายเป็นคำพ้องเสียงที่เป็นรูปประโยคทะลึ่งของญี่ปุ่น พอเราฟังเค้าแปลออกก็ขำเหมือนกันนะ มานั่งคิดดูถ้าเราเป็นคนญี่ปุ่น ฟังเพลงแล้วท่อนช้างน้อยกำลังขึ้นมาคงจินตนาการตาม คงกลั่นขำไม่ไหวแน่ๆ😂

อย่าเอาไปตั้งเป็นเสียงริงโทน ถ้าเสียงดังตอนอยู่ในรถไฟเธอจะแย่เอานะ😅😅 🤣🤣 😁😁

มันเป็นจังหวะการตีกลอง แต่ร้องออกเสียงเลียนแบบกลองมันก็จะออกเสียงประมาณนั้น😂😂😂

โป่งๆชึ่ง สมัยเกือบ30ปีที่แล้วก็มี เวอร์ชั่นของ วงสามโทน ขบวนการโป่งๆชึ่ง ต้องบอกว่า นานแล้วเพราะถ้าดัง กลัวข้างบ้าน มันจะเคลม

เหมนบอก นั่นคือของฉันฉันคือต้นฉบับญี่ปุ่นนะต้องมาชมเขมรเท่านั้นห้ามชมใคร

ญี่ปุ่นเพื่อนที่แสนดีของไทย

โอ้ละน้อ 5555 หัวจะปวด พวกเราคนไทยเป็นคนรักสนุก เป็นเรื่องบังเอิญแท้ ๆ อย่าคิดมากเลยนะเอาเป็นว่าเสียงเพลง จังหวะเป็นมิตรกับทุกชาติ

ผมเข้าใจคนญี่ปุ่นนะ หรรดำ น่าฮี ของอินเดีย ขำตับแทบแตกมาแล้ว

ดังในแถบลาตินด้วยทั้งเพลง ทั้งซีรีย์วาย การท่องเที่ยว ถึงว่าพวกนักข่าวเกาหลีเริ่มใส่ร้ายไทย ด้อยค่า

มันเป็นธรรมชาติของคนจริงๆนะถ้าคุยหรืออะไรเกี่ยวกับเรื่องสองแง่สองง่าม คนทั่วโลกชอบเหมือนกันหมด...อิอิ แต่ก็แปลกอีกนะส่วนใหญ่ผู้หญิงจะขำหนักกว่าผู้ชาย...

สายสัมพันธ์ของไทยกับญี่ปุ่น มันมีหลากหลายมิติที่ลึกซึ้งมากและมีต่อๆกันมาอย่างยาวนาน จนหลายๆ ประเทศต่างอิจฉาและหาทางศึกษาในเรื่องนี้ ยิ่งเกาหลีใต้ด้วยแล้ว มันเด่นชัดที่สุด ประเทคู่แข่งของญี่ปุ่นที่มีปมในใจกันมาตั้งแต่ในอดีตจนมาถึงปัจจุบัน แต่! ก็ยากที่คนเกาหลีใต้จะเข้าใจ เพราะพื้นฐานทางด้านความคิดและติตใจของคนเกาหลี มันอยู่คนละขั้วของไทยเรากับเพื่อนญี่ปุ่น

เรากะยี่ปุ่นดองกัน..ตั้งแต่ยุค สงครามที่2 ไทยได้โกโบริ...ยี่ปุ่นได้อังศุมาริน😂😂..ถึงแม้จะสั้น..แต่ความสัมพันธ์ยืดยาว..จนทุกวันนี้..เรามีทั้งยามาฮา ฮอนด้า ซูกิ โตต้าและอีกเยอะแยะ นี่คือความผูกพันกันแทบทุกครัวเรือน😂😂😂😂

ฉันเป็นคนไทยที่พอรู้ภาษาญี่ปุ่นอยู่บ้างนิดหน่อย ตอนที่เพลงนี้ดังก็คิดว่ามันฮาดีในมุมมองคนไทย แต่ไม่เตยคิดว่ามันจะถึงขนากนี้เพราะมันก็ผ่านมานานแล้ว และที่มันฮาจริงก็เพราะท่าเต้นกระเต้าหน้ากระเด้าหลังนั่นละ

เอาเพลงฝนเทลงมาไปตับเวอร์ชั่นไปทำเป็นเนื้อร้องญี่ปุ่นน่าจะดี รักเพลงครับ

ที่บ้านเสียงนี้มันใช้แทนเสียงรัวกลองแล้วฉิ่ง เพราะตอนเด็กเล่นร้องเพลงมันไม่มีดนตรี บ้างครั้งเราก็เอาหม้อ กาละมัง ฝาหม้อของแม่มาตี มันเป็นแค่เสียงกลองกับฉิ่งค่ะ อย่าคิดมานะเพื่อนรักญี่ปุ่น😂😂😂

งั้น ขบวนการ โป๊งชึ่ง ของสามโทน คนญี่ปุ่น คงหังแล้วขำเหมือนกันเน๊อะ...😂😂😂

เพลงนี้กับการแปลความหมาย มันคนละทางเลยสำหรับภาษาไทยแค่เป็นกลองโป่งฉึ้งแต่ญี่ปุ่นไปในทาง18+ซะงั้น😂😂😂

เวรกรรมมีจริงไงละพวกเรา ไปล้ออินเดียเขาไว้เยอะ"ฮัมตุง ฮัมดำ นาฮี" โดนคืนมั่งแล้วไง 😂😂😂😂😂

พอแปลแล้วเรายังขำ ญปคงช๊อคไปเลย 555 อยากเห็นปฏิกริยาคนญปตอนฟังเพลงนี้ครั้งแรกจัง

ก็เหมือนเพลง ฮัมดัม ของอินเดียที่เราฟังแล้วขำกัน

ความหมายดันทะเล้นน่ารักอีก

100ปีได้เเล้วมั้งเพลงนี้ 😅😅😅

ภาษาหลายๆประเทศมีบางคำเหมือนๆ แต่ความหมายเป็นไปคนละอย่าง แสดงว่าภาษามีไว้สื่อสารกันโดยเฉพาะ 😊

วงสามโทน ก็มีเพลงแบบนี้นะ ❤🎉❤🎉❤🎉😊

ดูแล้วนึกถึงเพลง “หำดำ“ กับ ”กูชื่อหน้าฮี“ ของอินเดียเลย

คนญี่ปุ่นภาษาเขาน่ารัก เหมือนกัน เวลาเขาพูด แล้วเห็นอะไรแล้วหัวเราะ น่ารักดีนะๆ

คุณมีความสุข เราก็สุขใจไปด้วย ขอให้คนญีปุ่นทุกคนมีความสุขมากๆในทุกๆวันนะคะ ❤❤❤

ถ้าญี่ปุ่น เอาไปเป็นเพลงเปิด ชินจัง ขึ้นมา ผมคงดีใจมากแน่ๆ

มันเสียงของ จังหวะตีกลอง ในจังหวะ3ช่า !!! เพลง เจ้าภาพจงเจริญ ของ สามโทน การร้องแบบนี้ 😁

พอฟังภาษาญี่ปุ่นออกอยู่บ้าง แต่ไม่เคยฟังเพลงนี้ในมุมมองภาษาญี่ปุ่นมาก่อนพอกลับไปฟังหยุดขำไม่ได้ซะเองล่ะทีนี้ 555

เด่วเจอ....เซมากูเตะ จริงๆ นะ โคตระ ฮา เกงหลุด ช้างน้อยเลยโตงเตง😂😂😂😂😂😢😢😮😮😅😂😂🤣🤣😂🤣🤣😱😱😱😱😁😁

เอาจริงๆ มันตลกดีนะ เหมือนเราฟังเพลงฮำดำของอินเดียอ่ะ คนอินเดียเฉยๆ แต่คนไทยฮากระจาย

タイの曲はすばらしい！

😊ปุโลง ปุโลง โปง ชึ่ง เพลงประกอบหนังอาร์ไทย เรื่อง ผ่าโลง 2530 เชื่อว่าหลายคนไม่เคยดู แต่ผมจำมันใด้555555

ต้นฉบับ ของวง สามโทน ยุค '80-90 ครับ

เพลงไทยที่ญี่ปุ่นฟังรู้เรื่อง😂

ดิ อินเนอร์..เราชอบช่องนี้ มาหลายปีแล้ว ครูเขาเต้นน่ารักดี😂ชอบแกะท่า เต้นตาม

เป็นเพื่อนกับยี่ปุ่นดีกว่าเป็นเพื่อนกับเขมรจอมเครมแน่นอน555

คนญี่ปุ่นเขาแฮปปี้มากเมื่อมีคนไทยอยู่ในก๊วนด้วย เพราะ คนไทยเป็นคนชิวๆสบายๆต่างจากญี่ปุ่นที่มีแต่ความเคลียดเจ้านายญี่ปุ่นชอบพี่สะใภ้ผมมากเพราะพี่เขาเป็นคนสนุกสนานทำให้คนในกลุ่มหัวเราะได้ยิ้มได้เวลาเจออะไรเคลียดๆ

หวังว่าเพื่อนบ้านใกล้เราจะไม่เคลมนะ🤣🤣🤣

บอกเค้าไป อย่ามาถือ คำบางคำของญี่ปุ่นก็เป็นคำหยาบของไทย ภาษาอังกฤษก็มี เช่น he door แต่ไอ้โป้งฉึ่งมันก็ไม่ใช่คำพูดซะหน่ออย มันคือทำเสียงกลองในจังหวะ ชา ชา ชา เข้าใจไว้ด้วย

ที่ถูกต้องร้องว่า ฉึ่งๆโป๊งๆฉึ่ง ฉึ่งๆโป๊งๆฉึ่ง โปร้งๆๆโป๊งฉึ่ง😂😂😂

อันที่จริงมันเป็นเสียงที่มาจากการเคาะ คุ ถัง กะละมัง หมอ ของเด็กนักเรียนแถว ชนบท ครับ

เขมรจะบอกว่า "ป๊ะโล๊ง"เพี้ยนมาจาก "ปร๊ะ"เช่น เมียงปร๊ะ 🤤

ถ้าไปเล่นคอนที่ญี่ปุ่น เกรงว่าคนจะขำตายทั้งฮอลล์

นึกว่าจะกลายเป็นดราม่ากับประเทศเพื่อนบ้าน สรุปตรงข้ามเลย😂

เหมือนที่ไทยเราขำกับเพลงอินเดียที่ท่อนร้องว่า ดูนาฮี 😂

เราเองก็ร้อง โปเกม่อนบีบมะนาวฆ่างู พ่อมึ_ตๅย....😂😂

ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง 🤣🤣🤣

บันเทิงเท่านั้น ไม่บวก ไม่ลบ ไม่ใช่ข้างบ้าน ต้องเบียด ต้องแซง ต้องเป็นต้นฉบับเท่านั้น แม้สิงคโปร์ก็ยังกล้าไปเทียบเคียง

ภาษาไทยคำว่า จริงๆ ภาษา ญี่ปุ่นก็ความหมายจะทะลึ่งๆ นะ

ให้ชาวญี่ปุ่นคลายเครียด

ต้องขอบคุณเพลงนี้ ที่ทำให้อยากรู้จักประเทศไทยมากขึ้น ขอบคุณที่แนะนำผมให้ลงยูทูป

เราเปนเขมรเราจำได้เพลงนี้อยู่บนกำแพง เกิดมาก็ร้องได้เลย

อ่า กลายเป็นช้างน้อยห้อยซะงั้น แระผมคิดว่าทางทีมเต้นไม่น่าจะตั้งใจให้มันสื่อตามเสียงญี่ปุ่นนะครับ 5555+

คอมเม้นชาตินี้น่ารักดีนะ 55+

ที่จริงมันก็แค่ความบังเอิญที่ คำ, รูปประโยค ของภาษาไทยไปพ้องกับอีกภาษานึง ถึงมันจะเป็นการไปพ้องกับคำที่มีความหมายไม่ค่อยดีนัก แต่เเจ้าของภาษาที่บังเอิญไปพ้องนั้นเค้าไม่แปลไปในเชิงลบ มันจึงกลายเป็นแสดงทัศนคติที่ดี ให้เกียรติต่อกัน ไม่แปลกที่คนไทยจะรักและให้เกียรติคนญี่ปุ่นที่สุด เรียกได้ว่าเป็นมิตรประเทศที่ดีที่สุดก็ว่าได้ ต่างจากคำว่า ศักดิ์, พร, ฟัก ที่บังเอิญไปพ้องเสียงกับคำที่มีความหมายไม่ดีในภาษาอังกฤษ แต่ชาวตะวันตกส่วนใหญ่กลับมองเป็นเรื่องขบขันน่าอายทั้งที่รู้ว่ามันเป็นเพียงความบังเอิญแต่ก็เลือกมองในด้านเดียว จนเราเองก็รู้สึกเขินอายที่จะใช้คำเหล่านั้นทั้งที่มีความหมายดีแท้ๆ ต่างกับคนญี่ปุ่นโดยสิ้นเชิงที่เค้าเริ่มมองในแง่บวกก่อน ค้นหาความหมาย สิ่งที่สื่อออกมาในบริบทนั้นๆ คนญี่ปุ่นนี่เค้าสุดยอดจริงๆ ละเอียดใส่ใจที่สุด 🥰🥰🥰🥰🥰

เพราะคนญี่ปุ่นรักคนไทย เรียนรู้นิสัยคนไทยว่าเป็นยังไง เลยออกมาในแง่บวก ถ้าเป็นประเทศอื่น อย่างเกาหลีใต้ รับรองโดนด่าเละ

เม้นญีปุ่น แต่ละคน น่ารักโคตร ฟังละสบายหูจัง

😂🤣😂🤣🤣🤣 เพอๆกับบางคำพูดญี่ปุ่นที่คนไทยฟังแล้วก็ขำ รอยยิ้มมีทุกที่ทุกโอกาสได้ 😂😂😂

เขมรบอกว่า เหตุที่คำ ปะโล้งโป้งชึ่ง ไม่มีความหมายในภาษาไทย เพราะมันเป็นภาษาเขมร

จังหวะมันก็ตรงกับเพลงจริงๆ😂😂😂

หัวเราะแบบน้ำตาเล๋ดค่ะ

ฉันเคยไปญี่ปุ่นไปหลงทางกลับโรงแรมไม่ถูก มีคนญี่ปุุ่น(อายุ50กว่า) มาส่งฉันกลับที่พัก ขอบคุณคนญี่ปุ่นที่ใจดี

งานเหนื่อย ก็มาพักที่ไทยสิ บ้านหลังที่สองของชาวญี่ปุ่นนะ❤❤❤

ในภาษาไทย น่าจะมาจากเสียงกลองเปิง หรือกลองทอม ที่คนไทยมักจะต้องมีในงานแข่งกีฬาสี ตีมัน ๆ ประกอบการเชียร์กีฬา

น่ารักทุกคน ผมชอบครับ ท่านผูู้เจริญ จะเข้าใจ

พอๆกับ ฮัมดัม สินะ 5555+++

ฟังดูดีดีภาษาญี่ปุ่นก็คล้ายๆภาษาไทยนะครับคล้ายๆกันมากครับถ้าฟังดูดีดีครับ หรือว่า ญี่ปุ่นคงจะเป็นพี่น้องกับไทยแล้วตอนนี้

อารมแบบ หามดาม ในตำนานของอินเดีย

เข้าใจอินเดียเลย😂 ฮำดำ

รู้แบบนี้แล้ว ฮาจริงๆ

เดี๋ยวเจอมะล่องก่องแก่ง จะฮากวาานี้

ญี่ปุ่น น่ารัก เต้นอีกๆ🇹🇭❤❤🇯🇵❤❤

แล้ว ท่าก็ให้พอดีด้วยนะ 55555555555555555555555

จะดีใจหรือจะเสียใจดี ทำตัวไม่ถูกเลย😂😂❤❤

เปิดคลิปมานี่เอาฮาเลย

ฟังแล้วขำ😅😂

เปิดคลิปมา หูแทบแตก😂

เราแค่ร้องเลียนเสียงกลองทอมบ้ากับบ็องโก้ ทำชาวญี่ปุ่นหลงเลย #ฉันรักชาวญี่ปุ่น

น้องทิวเท็นร้องได้น่ารักมาก

ขนาดอยู่ห่างกันตั้งไกลแต่ก็เป็นเหมือนพี่กับน้อง ญี่ปุ่นเป็นแนวอนุรักษ์นิยมไม่ค่อยรับวัฒนธรรมใคร แต่เข้ากับวัฒนธรรมไทยเป็นอย่างดี แบบนี้จะให้ไม่รักได้ไง🇹🇭❤️🇯🇵💯