See if adding a bungee cord around the bed extender (either 1 in middle or 1 towards each end) helps reduce the rattle. Hard to tell from the video, but it looks like you could sneak one in there while folding it up. Maybe even a piece of slit foam pipe insulation to provide some cushion between the tailgate.