1. She woke up super early that day, still half-asleep.
o Ela acordou super cedo naquele dia, ainda meio adormecida.
2. She got ready and headed out the door.
o Ela se arrumou e saiu.
3. She had her driving test to get her license, which was totally nerve-wracking.
o Ela tinha o teste de direção para tirar a carteira, o que era totalmente estressante.
4. When she got to the test center, she hopped into the car, started it up, put it in first gear, and released the handbrake.
o Quando ela chegou ao centro de testes, entrou no carro, ligou, colocou a primeira marcha e soltou o freio de mão.
5. She drove off smoothly and she didn’t stall the car, which was a relief.
o Ela saiu dirigindo suavemente e não deixou o carro morrer, o que foi um alívio.
6. She went to do the parallel parking and she nailed it, then she went to do the test on the road, and did everything the examiner asked.
o Ela foi fazer a baliza e mandou bem, depois foi fazer o teste na rua e fez tudo que o examinador pediu.
7. In the end, it all went smoothly.
o No final, tudo correu bem.
8. She went back home over the moon.
o Ela voltou para casa nas nuvens, super feliz.
9. She had gotten her driver’s license and couldn’t be happier.
o Ela tinha conseguido a carteira de motorista e não podia estar mais feliz.