Deutsch, English, Ελληνικά
Meine lieben Gäste, dies ist nun der 2. Und letzte Teil meiner Musik-Reise nach Prag.
Am 17. März 2024 haben wir morgens die Prager Altstadt zu Fuß erkundet. Das stundenlange Gehen auf dem überall vorhandenen Kopfsteinpflaster war trotz gutem Schuhwerk ziemlich ermüdend. Trotzdem habe ich die wunderschöne Architektur - zumeist in Jugendstil - und die Ausblicke über den Fluss Moldau sehr genossen.
Die steinerne Karlsbrücke war wie immer sehr überfüllt, und so habe ich mich nur mit einigen Fotos begnügt.
Ein Besuch des Jüdischen Friedhofs nach vielen Jahren war für mich ebenfalls wegen endlosen Warteschlangen aus Zeitgründen nicht möglich.
Natürlich haben wir die Astronomischen Uhren am Alten Rathaus bewundert und konnten sogar zur vollen Stunde das Defilee der Apostel in den oberen kleinen Fenstern beobachten - jedoch war ich wieder so fasziniert, dass ich das Filmen total vergessen habe…
Abends gab es zum Abschluss unseres Pragaufenthaltes eine Operette (‚Ball im Savoy‘) in der Staatsoper. Da das Fotografieren während der Aufführung ausdrücklich verboten war, gibt es nur Bilder vom Inneren dieses prachtvollen Opernhauses.
Anschließend gab es noch ein gemeinsames Abschlussessen der Reisegruppe in unserem Hotel, bevor wir am nächsten Tag, 18.03.2024, die Heimreise angetreten haben.
Einen Zwischenstopp zur Mittagszeit hatten wir in dem schönen Städtchen Amberg (Oberpfalz). Ich habe den Hauptteil dieser Pause in der Basilika St. Martin verbracht und dort besonders die herrlichen Glasfenster aus dem 19. Jahrhundert bewundert.
Es war eine wunderbare Reise, die ich sehr genossen habe, und ich hoffe, meine lieben Gäste, dass ich auch im 2. Teil einen kleinen Eindruck von den Schönheiten Prags weitergeben konnte und Ihr auch wieder virtuell dabei gewesen seid.
Herzlichen Dank für Euer Interesse und Eure Zeit!
English Text:
My dear guests, this is now the 2nd and final part of my music trip to Prague.
On 17 March 2024, we explored Prague's Old Town on foot in the morning. Despite wearing good shoes, walking for hours on the cobblestones everywhere was quite tiring. Nevertheless, I really enjoyed the beautiful architecture - mostly in Art Nouveau style - and the views over the Vltava River.
There were crowds of tourists on the stone Charles Bridge, so I only took a few photos.
A visit to the Jewish Cemetery after many years was also not possible for me due to endless queues.
Of course, we admired the astronomical clocks on the Old Town Hall and were even able to watch the defile of the apostles in the small upper windows on the hour - but again I was so fascinated that I completely forgot to film...
To round off our stay in Prague, we attended an operetta ('Ball im Savoy') at the State Opera House in the evening - however, due to a photo ban, there are only pictures of the interior of this magnificent opera house.
After a final dinner together with the tour group in our hotel, we started our journey home the next day, 18 March 2024.
We stopped for lunch in the beautiful little town of Amberg ("Oberpfalz"). I spent the main part of this break in the Basilica of St Martin, where I particularly admired the magnificent stained glass windows from the 19th century.
Dear guests, I really enjoyed this wonderful trip, and I hope that I was able to pass on a little impression of the beauties of Prague in the 2nd part and that you were also with me again virtually.
Thank you very much for your interest and your time!
Ελληνικά
Αγαπητοί μου επισκέπτες, αυτό είναι τώρα το 2ο και τελευταίο μέρος του μουσικού μου ταξιδιού στην Πράγα.
Στις 17 Μαρτίου 2024, εξερευνήσαμε την Παλιά Πόλη της Πράγας με τα πόδια το πρωί. Παρά το γεγονός ότι φορούσαμε καλά παπούτσια, το περπάτημα για ώρες στα πλακόστρωτα παντού ήταν αρκετά κουραστικό. Παρ' όλα αυτά, απόλαυσα πραγματικά την όμορφη αρχιτεκτονική - κυρίως σε στυλ Art Nouveau - και τη θέα στον ποταμό Αυλώνα.
Φυσικά, θαυμάσαμε τα αστρονομικά ρολόγια στο Παλιό Δημαρχείο και μπορέσαμε να παρακολουθήσουμε ακόμη και την απόκλιση των αποστόλων στα μικρά επάνω παράθυρα κάθε ώρα - αλλά και πάλι ήμουν τόσο γοητευμένος που ξέχασα εντελώς να τραβήξω βίντεο...
Για να ολοκληρώσουμε τη διαμονή μας στην Πράγα, παρακολουθήσαμε το βράδυ μια οπερέτα (" Μπαλ στο Σαβόι") στην Κρατική Όπερα - ωστόσο, λόγω απαγόρευσης φωτογράφησης, υπάρχουν μόνο εικόνες από το εσωτερικό αυτής της υπέροχης όπερας.
Μετά από ένα τελευταίο δείπνο μαζί με την ομάδα στο ξενοδοχείο μας, ξεκινήσαμε το ταξίδι της επιστροφής μας την επόμενη μέρα, 18 Μαρτίου 2024.
Σταματήσαμε στην όμορφη μικρή πόλη του Άμπεργκ ("Oberpfalz").
Πέρασα αυτό το διάλειμμα κυρίως στη Βασιλική του Αγίου Μαρτίνου, όπου θαύμασα ιδιαίτερα τα υπέροχα βιτρό παράθυρα του 19ου αιώνα.
Ήταν ένα υπέροχο ταξίδι και ελπίζω, αγαπητοί μου επισκέπτες, ότι κατάφερα να σας μεταδώσω μια μικρή εντύπωση από τις ομορφιές της Πράγας στο δεύτερο μέρος και ότι ήσασταν και εσείς εκεί εικονικά.
Σας ευχαριστώ πολύ για το ενδιαφέρον σας και τον χρόνο σας!