Predator jednohlasny dabing

Рет қаралды 85,886

risolino

11 жыл бұрын

Пікірлер: 81

@V3CZ 8 жыл бұрын

Ministrův kabinet :D

@davidkozderka2171 3 жыл бұрын

To byla krása. V r 1988 jsem pozval půlku naší třídy na film Vetřelci. Nic tam nebylo vidět, protože to byla pátá kopie, a rozumět taky nebylo. Ale byli jsme z toho stejně hotový, ty výkřiky a výstřely ve tmě...Dodnes na třídních srazech vzpomínáme...:-)))

@deathwishwave1492 3 жыл бұрын

Tuhle šumící verzi jsem taky viděl, byl jsem do toho tak zažranej, že když o pár let později film vysílala tv nova, vůbec mi to nepřišlo strašidelný.

@lpis150 Жыл бұрын

Nebylo to spíš domácí porno tvých rodičů

@funky0go 6 жыл бұрын

To byly panecku casy :) "Tenhle ministruv kabinet ma vzdycky nejake problemy". Krutoprisnej dabing. Vzpominam jak jsem se chodil divat na VHS ke spoluzakovi, protoze u nas na vesnici meli videorekorder jako prvni :)

@jurakratec 2 жыл бұрын

Nejen na vesnici, já to měl stejně i ve městě. ;-) Rád bych někde našel tehdejší dabing No retreat, no surrender (tzv. Karate Tiger 1) s hlaškou "Vokaž mu to" a Karate Tiger 2, kde na začátku při zobrazení názvu filmu se ozval dabér "Káráté tigér - dvójká". :-D

@twinkthatloveslotrtrilogy7676 Жыл бұрын

😂

@paax0 2 жыл бұрын

Ten šum záznamu mi zůstane v hlavě už nadosmrti... když jsem se v tichých pasážích někdy v 88 klepal strachy u Lesního ducha 2. Dokonalost.

@igorserina8202 Жыл бұрын

Plne súhlasím,aj ja si pamätám tie tajomné,zvláštne zvuky pri jednohlasnom dabingu.Myslel som si vtedy,že to tak má byť,aby bola atmosféra hororu ešte strašideľnejšia.Pre mňa to bol v tej dobe 80.rokov horor Páter Thomas z roku 1980,z ktorého som bol ako 13 ročný riadne vystrašený.😮😯😲

@paax0 Жыл бұрын

@@igorserina8202 Pater Thomas to je klasika. Jeste jsme byli posrani z Demoni 1 a 2. Kdyz si tak vzpominam, nekdo mi pustil klip od Jacksona Triller... to byl vrchol maskovani. Jo zlate casy. Nase deti, popripade vnuci maji vse ve FullHD a na jeden klik. Vi hovno co to bylo behat po znamech a pujcovat si kazety za prachy.

@igorserina8202 Жыл бұрын

@@paax0 Ano,na tých Démonou si matne pamätám,ale filmy The Thing 1982 a Phantasm 1979 sú pre mňa dodnes nočnou morou.Síce som ich nevidel s dabingom,ale v nemčine nahrané z ORF.

@spravodlivy 2 ай бұрын

My sme takto sedeli na koberci u kamaráta na Lesnom duchovi 1...

@mikmeta5373 4 ай бұрын

wauuu..vekslácký rychlodabing Ondřeje Hejmy z devadesátek po převratu..!!!☺☺☺a to je legen...dárníííí....!!!!♦

@patrikfilip3488 7 жыл бұрын

Naprostá pecka. Vzpomínky jak prase :) A jak jsme z toho byli odvařený.

@youaregonnalikeme3882 5 жыл бұрын

presne takhle jsem videl predatora pred 25ti lety poprve... ach ty vzpominky.. :D

@cula73 4 жыл бұрын

Taky tak :)

@jiribillig5824 2 жыл бұрын

Před 25 lety měl Predátor už pár let po kino premiéře :-).

@lukaslukus228 4 жыл бұрын

Pamatuji na ty horory s tímhle dabingem...To bylo něco. :D

@faQall 3 жыл бұрын

To byly casy kdyz takovyhle dabingy byl standart. Ale meli jsme doma vetsi silenost. Terminatora v nemcine, otec si ty vety zapsal do denicku, prelozil to podle slovniku, namluvil na kazetu a poustel nam to k tomu :D Jooo stary dobry casy.

@twinkthatloveslotrtrilogy7676 2 жыл бұрын

LOL

@MartinProavis 2 жыл бұрын

Ministrův kabinet je super🔝

@breezeoff3165 4 жыл бұрын

"Vole máš chodit jako duch a ne jako kráva." Nejlepší :D

@trnawa1982 5 жыл бұрын

ale stále dobré. Ja si to pamätám ešte so ženským hlasom.Cca 1996.Kámoš to mal na VHS-ke.V tej dobe to bola brutalita.Mal Avex ale už nepamätám model.Viem že mal 2hlavy na video a hlavu na audio(mono). Ak pamätáte 20Sk(Kč) za pretočenie VHS na začiatok!!! Alebo "Nepretočené kazety neberieme"

@siegfriedo 4 жыл бұрын

Kurna to jsou vzpominky na detstvi, pecka. :)

@MRaZa-ud5nh 3 жыл бұрын

Úžasný :-))) Borec by měl dostat retro oskara 💪😍💪😍💪😍

@jurakratec 2 жыл бұрын

Nebo Zlatou malinu. ;-)

@JanZezulka 11 ай бұрын

spíš ministrův kabinet :)

@thomash6154 6 жыл бұрын

to byl první film,co jsem viděl na videu,nejspíš tahle verze :-)

@thomasbartos3366 6 жыл бұрын

18 hours a go - pred 15 hodinami," skvely dabing". Tam si kazdy daber z let 80 mohl vytvorit vlastni pribeh.

@ingridlaskova1878 6 жыл бұрын

Dabér, nikoliv dablér :-D

@thomasbartos3366 6 жыл бұрын

DIKY, CHYBICKA SE VLOUDI. JESTE ZE SE NAJDOU LIDE, KTERI SI DOKAZI VSIMNOUT A UPOZORNIT.

@emvee81 3 жыл бұрын

ále prosím tě nech toho

@bruhimaginebeingontwitter106 2 жыл бұрын

tys tomu taky dal ago ne? :D co má prosimtě být a go? I certainly wouldn't give you a go :D

@silentdave6018 10 ай бұрын

Naprostá klasika. 👌

@Feroxing12 4 жыл бұрын

to bola doba. kto mal doma video tak bol najvecsi frajer

@roboevil1583 5 ай бұрын

Krásný vzpomínky No jo no

@666Imrann 5 жыл бұрын

Nema to nekdo cely s timhle dabingem?

@peterpetras6455 Жыл бұрын

Ozaj cesta v čase ...dodnes mám v archive na VHS filmy s jednohlas dabom...

@marekvrbka 5 жыл бұрын

A potom to byla obrovská revoluce když měli jeden hlas na mužské hlasy a jeden hlas na ženské hlasy.

@jurakratec 2 жыл бұрын

A potom byl převrat, když byli 4 dabéři, žena a 3 muži. :-)

@ferofero4955 5 жыл бұрын

Nemá niekto link na celý film s VHS dabingom ako toto

@WhipsterCZ 2 жыл бұрын

Tohle je úžasný! Dá se někde sehant celej ten film?

@fraytec5588 8 жыл бұрын

Škoda, že ta ukázka nepokračuje. Bylo by dobrý poslechnout si Hejmu, jak překládá Hawkinsovy vtipy. :D

@sigiczek 7 жыл бұрын

je to fakt hejma ?

@kirstyk.6084 6 жыл бұрын

Neee není to Hejma :D

@MartinProavis 4 жыл бұрын

@@kirstyk.6084 Tohle je František Fuka.

@dadazizala5271 3 жыл бұрын

@@MartinProavis tohle neni Fuka, tohle je Karviňák (Predator), Fuka dělal Commando

@aleshronik9722 6 жыл бұрын

Vzpomínám si že to hodně daboval Hejma.

@janmarek2077 2 жыл бұрын

Nemáte ten film celej? Rád bych to viděl celý, sháním i Ramba s jednohlasým dabingem

@pjaro77 Жыл бұрын

Koniec 80tych rokov, VHS rekordéry a prehrávače, zašumené pásky a jednohlasý dabing. O pár rokov neskôr nasledovali satelitné stanice a nahrávanie filmov prevažne v nemčine. Nerozumel skoro nič, ale obraz mal podstatne lepšiu kvalitu.

@michalstransky87 4 жыл бұрын

Nemá tě to někdo na VHS ... Strašně rád bych se na to podíval s tímto dabingem...

@erurainon6842 Жыл бұрын

Viděl jsem tak celý film. Jakákoliv komedie je proti tomu hadr🤣

@faQall 3 жыл бұрын

to mi nainstalovalo čistokrevnej ajc do uší :D

@lukasvanac1107 6 жыл бұрын

:D :D :D :D

@jirineznamy9409 2 жыл бұрын

A jak jsem to tehdá žral s otevřenou hubou. Ještě mám nějaké takové kazety.

@ivansendrei8660 5 жыл бұрын

to boli casy:))

@tomasn2919 6 жыл бұрын

Překlad jak z google překladače ale má to jisté kouzlo.

@tratcszdislawjeijwgr973 5 жыл бұрын

škoda, že editace, atd, neprobihala na strojich S-VHS... (malokdy)

@westfan75 4 жыл бұрын

S-VHS měl tehdy málokdo. On měl tehdy málokdo i obyčejnou VHS s hifi zvukovými šikmými stopami.

@MartinProavis 4 жыл бұрын

S-VHS byl tehdy prakticky nový standard a video stálo desítky tisíc.

@ferofero4955 5 жыл бұрын

skoda ze to nie je celé

@adrianpollak1399 5 жыл бұрын

Dutchi myslel sem že Tati

@RichieLarpa 4 жыл бұрын

Jestli Vás zajímá, co říkají v oficiálním českém dabingu namísto "ty hajzle jeden", tak tam říkají "ty parchante". Mě osobně to zajímalo, protože ten jednohlasý dabing to vzal příliš doslovně.

@johnhorak2000 3 жыл бұрын

A v prvnim oficialnim dabingu taky mluvili o "ministr kabinetu" coz bylo pozdeji taky upraveno. Stejne tak jako Anna mluvila v puvodni verzi normalne cesky a nektere dialogy nedavaly kvuli tomu moc smysl, v pozdejsich dabinzich uz mluvila spanelsky. Jinak u toho prekladu vycucanyho z prstu u "what is this tie business" jsem se zasmal.

@RichieLarpa 3 жыл бұрын

@@johnhorak2000 Toho ministra kabinetu jsem doteď nepochopil. Kde tam je chyba, co tam správně má být?

@johnhorak2000 3 жыл бұрын

@@RichieLarpa ja bych to prelozil jako politik, člen vlády. Jak to bylp v modernizovanym dabingu si nevzpominam, ale bylo to opraveny.

@pavelvokac6292 2 жыл бұрын

A dneska lidi brečí, že máme špatnej dabing.

@Feroxing12 2 жыл бұрын

s tym sumom a jednohlasnym dabingom kazdy druhy film znel ako horor.

@lubomirlubomirovic3813 3 жыл бұрын

Hahaa konec hahaaa

@spravodlivy 2 ай бұрын

Toto bola snáď najhoršia etapa domáceho videa. Ale je faktom, že väčšina takto dabovaných filmov k nám prišla na konci socializmu, keď ešte siete videopožičovní neexistovali. Čo nepochopím, že aj v čase, keď spoločnosti ako Warner, Bonton či Intersonic dodávali všetko s plným dabingom, existovali distribučky ako Interama či Hamerfilm a tí stále dabovali na jeden hlas ( Warlock, Návrat oživlých mrtvol). A čo nechápem úplne, sú poliaci. Tí to trpia dodnes...