Про русский дубляж "Томас и его друзья" | Трудности перевода и впечатления от просмотра
Рет қаралды 8,047
Ай бұрынОтредактировано YouCut:app.youcut.net/BestEditor
@dino_mega5269 Ай бұрын
Не ожидал такого контента у себя в рекомендациях, но я был приятно удивлен, что кому-то пришла идея разбирать ошибки перевода Паровозика Томаса. Молодцом.
@funduk_uchunduc6224 Ай бұрын
чисто я когда не переводил текст по англлийскому дома а на уроке приходится ипровезировать
@Dylan_PopaMuravia Ай бұрын
Круто! Если ты ещё и всю информацию сам нашёл, то аплодирую стоя!!!
@AlexseiIbragimov 27 күн бұрын
ВОт оно подрастающее поколение ютуберов. ебат я старый
@user-nj3jm5xi4o Ай бұрын
По-моему на 1:55 рассказчик как раз говорит, что Томас любит грубо свистеть В АДРЕС Гордона. В АДРЕС. То есть свистеть именно Гордону.
@Serega863 Ай бұрын
Я тоже всегда слышал именно "в адрес". Возможно, автору видео показалось.
@Nemnogo_krisa_nu_i_chto 9 күн бұрын
Вообще-то на 1:52
@Percy_offical Ай бұрын
Очень хороший ролик !
@Mitsubishiproject277 Ай бұрын
Шедеврище!!!!
@thomasandeldarnajafov6320 Ай бұрын
Интересно
@Eclipse_entertaiment_ Ай бұрын
Кстати о Джеймсе его голосов в хит версии в русском какой-то то детский ну не приходит как по мне звучит как какой то малолетний пацан который младше перси хотя в английской версии всё нормально и даже в украинском дубляже у Джеймса голос что надо (серьезно попробуйте послушать на украинском Джеймса)
@user-qo2mx8vu3y Ай бұрын
довольна інтересная ідея для відео .Круто
@Nemnogo_krisa_nu_i_chto 10 күн бұрын
1:52 там рассказчик говорит,что томас любит грубо свистеть В АДРЕС Гордона!
@user-ie8pr7yl6n Ай бұрын
Когда ты будешь делать 4 часть куда пропали эти персонажи паровозика Томаса.Расскажи о Скраффи этот персонаж тоже не был давно в сериале. Я подписан
@machinist_Percy1247 Ай бұрын
Я говорил про него во второй части, надо быть внимательней!
@user-hj7lv2fe1x Ай бұрын
Есть поданцеал
@user-hj7lv2fe1x Ай бұрын
И удивительно что наш перевод почти точен чем оригинал
@user-dt6qu1gc4u Ай бұрын
А12 можно
@machinist_Percy1247 Ай бұрын
12 сезон? Сначала второй, потом уже двенадцатый
@Otechenry Ай бұрын
он не переведён
@machinist_Percy1247 Ай бұрын
@@Otechenry Ой, точно! Как я мог забыть
@bacon-player_4654. Ай бұрын
А что есть сезоны есть не певередены?@@Otechenry
@fsfhighway6554 Ай бұрын
@@bacon-player_4654.Ну да денег не было на 12 сезон перевести. У нас этот мультик не часто крутили. Прибыли мало(
Машинист Перси
Рет қаралды 1,7 М.
AKIpress news
Рет қаралды 4,8 МЛН
КАТЯ МУЛЬТИКОТ
Рет қаралды 17 М.
Platinum Films
Рет қаралды 1,7 МЛН
Marta and Rustam
Рет қаралды 20 МЛН
Остаться в живых
Рет қаралды 2 МЛН