Для понимания - Денкену 78 (ну или 77 на этот момент) . Фрирен примерно 1300-1500 лет и если бы она себя полностью посвятила оттачиванию боевой магии, то была бы гораздо сильнее нынешней версии Фрирен которая вложила много времени в сокрытие маны. . Зери тоже как и Фрирен скрывает свой объем манны, но ее скрытый равен полному объему Фрирен . Зери зарубила Фрирен прежде всего за отсутствие амбиций (именно это Зери ищет в магах - даже если ей самой лично эти амбиции не по душе, как например мечта Фламме сделать магию общедоступной) . Что до собеседования - Зери во многом присваивают божественные качества (буквально чуть ли не называя ее полубогом) и этот момент с собеседованием это практически divine judgment = непреклонная истина

Спасибо за реакцию

Бабе Зере очень бомбит, что после смерти Фламме она сама отказалась учить людей магии и реальным Первым (легальным) Архимагом стала Фрирен.

🔥🔥🔥🔥

Зеля не может дать Фрирен 1 ранг, потому что Фрирен опять не возьмет ни какого заклинания в дар, чем пошатнет авторитет верховного мага, (ну типа все шестерки Зели подумают, что у Зели просто нет такого заклинания что нужно Фрирен) . А Фрирен не возмет этот первый ранг, потому что все маги первого ранга выполняют поручения Зели ( это дальше в манге есть, там Ферн будет иногда ворон прилетать с приказами) , а как мы знаем Фрирен терпеть её не может, не то что поручения выполнять. Так что вся эта приколюха изначально задумывалась просто ради того чтоб Ферн получила 1 ранг, и они спокойно пошли на плато, а Фрирен участвовала просто для того чтоб следить, мало ли чо может случиться на этих дурных испытаниях с её драгоценной ученицей...

Собственно, концепция Толкина продолжает играть в полный рост - вот и поднят вопрос предопределения, характерный для христианской церковной традиции, что красной нитью идёт сквозь все произведения профессора ( Фродо не сбрасывал кольцо в Ородруин, Голлум упал сам, поскользнувшись, в экранизации для большего накала драматургии это было изменено). Вот и Фрирен считает, что встретила Химмеля с компанией случайно, но это далеко не так, о чём кое - какой персонаж ей скажет напрямую в будущем воспоминании о прошлом.

С переводом всё же какой-то стабильный ужас. Если смысл фраз ещё более-менее передаётся, то со стилем постоянно мимо. Непонятно зачем везде вставляются эмоционально окрашенные слова, вроде "Ты за Фрирен таскаешься". Ну тут же нейтральный тон. Просто "ты ведь девочка Фрирен, её ученица". И такое почти во всех сериях, у всех персонажей всплывают неуместные язвительно-старомодные фразы. В конце вообще "Химмель, Айзен, Хайтер помогали мне". Что за "помогали"? Фрирен их за равных считает, потому и остановилась поправить Зери, а фразу перекроили.