《勸世三姊妹》牽亡歌唱太到位！台上台下全「滿座」？ft.《勸世三姊妹》導演曾慧誠、編劇詹傑

《勸世三姊妹》牽亡歌唱太到位！台上台下全「滿座」？ft.《勸世三姊妹》導演曾慧誠、編劇詹傑 | 斐姨所思【阿姨想知道】 EP86

Рет қаралды 105,595

Жыл бұрын

台語音樂劇沒人看？《勸世三姊妹》由躍演劇團打造，融合百老匯風格與台灣本土喪葬儀式「牽亡歌陣」，從高雄場演到台北場，場場票都秒殺！本集斐姨所思邀請到《勸世》導演曾慧誠、編劇詹傑談談，演一齣音樂劇背後要付出多少心血？在台灣做劇場是賠本生意嗎？用台語寫音樂劇的歌詞要怎麼運用到位？劇情惹哭這麼多觀眾，連阿姨都哭了！如此打動人心的作品是怎麼創作出來的呢？一起來聽聽他們怎麼說！
#勸世三姊妹 #音樂劇 #台灣喪葬儀式 #牽亡歌陣 #台語 #百老匯 #產業化
＊本集錄影時間為 23/07/26
＊＊＊＊＊
【工商時間】
日日居 ZEZEGOOD - 良好睡眠提供者
一秒就服貼的床墊解決你的睡眠問題
床墊提供 150 晚在家試睡、 10 年保固及專人免運送到府
輸入折扣碼【CHIFEI】可享全館 85折優惠！
日日居【台北民生社區、台中則有 MYZOO、Days in、私家居】各體驗點皆採「預約制」！
＊詳情請見官網最新資訊：zezegood.tw/rFXMt
＊＊＊＊＊
Timecode：
00:29【工商時間】
01:35 Open 值班小道士：吉哇哇
03:19 《勸世三姊妹》精華片段
10:13 《勸世》唱傳統喪禮牽亡歌台上台下全「滿座」
16:00 台語音樂劇接地氣！韻腳超難找、歌詞含深意
21:29 劇中大飆國罵惹議澎恰恰指導道地台語「氣口」
26:19 導演帶百老匯模式回台曾苦惱如何融入在地文化
29:03 缺人才、演出場地受限台灣音樂劇產業化還要30年
35:46 規定高中生看音樂劇？韓國政府大力扶植產業起飛
37:36 《勸世》出圈門票秒殺！年輕人看完還帶長輩二刷
38:42 夢想把音樂劇發揚光大想開學校培養人才被潑冷水？
44:14 《勸世》每次演出都有微調？疫情期間大銀幕版超難拍
47:00 編劇如何寫出深刻劇情？在台灣做劇場很迷惘嗎？
48:15 劇迷請看到最後！《勸世》加場原來辦在這裡？
49:24 Takeaway
追蹤《#范琪斐的美國時間》掌握全球脈動
👉bit.ly/3vG5Nhg
范琪斐 KZfaq 官方頻道
👉bit.ly/3f6WZvI
《斐姨所思》Podcast
👉bit.ly/3j2l8FX

Пікірлер: 134

@panangi105 Жыл бұрын

我是個邊工作邊在劇場兼職已經快10年的劇場人，今年我用找新工作的空檔，花了半年的時間，做田調找資料來創作自己的第一部，228以及白色恐怖相關題材的舞台劇劇本，但我的家人不是很理解我在做的事情“與其寫劇本，還不如去寫一些能賺錢的東西吧”被這樣說，我其實心裡滿難過的，可能在很多人眼中，做劇場就是一種無法理解的藝術狂熱者的行為，但是我卻同時也認識一群，每年願意進劇場看上百部戲的劇場觀眾，正因為有這些比演員還愛看表演的觀眾，我們這些在劇場燃燒熱情的劇場人，即使知道製作不賺錢（當然還是希望不要虧），依然願意投入資金與新血，來創作好的作品，希望能與觀眾的心有所共鳴，當觀眾說自己被你的作品被你的演出所感動的時候，真的，一切的辛苦都值得了。

@susumusato 11 ай бұрын

有錢才能讓你有餘裕作你想作的事

@skywu41818 11 ай бұрын

真心佩服劇場人！祝福一切順利！

@bbss916 11 ай бұрын

你很棒，做你覺得值得做的，會收到相同經驗的感動共鳴，票房會因此跑上去，這才是對的，說句沒禮貌的話，你家人太駑鈍，但是希望你別受傷，短視近利!

@XNeo9999 11 ай бұрын

普通人的想法沒那麼廣，台中也有很多人認為建歌劇院是浪費錢，是沒有用的建築，就只因為他們不接觸藝術，不看表演...

@kiestmt 8 күн бұрын

加油支持你喜歡看劇的人是有的

@user-tk3fz8qo7p 14 күн бұрын

也要感謝那個把牽亡的真意義傳承保留下來的人。感謝林宗範先生，他那麼年輕，因傳承這個陣頭，讓牽亡保留了當初的原詞原意，非常了不起。同時他也指導劇中的牽亡的情節，那是很莊嚴勸世的事。

@user-fj8ke3hu9b 16 күн бұрын

小時候真的是看熱鬧，現在透過你們的表演，確實能更深的認同這樣的儀式，有其存在之必要，透過這樣的表演確實能讓生者心中被安撫，而安心的送走亡者。你們真棒！

@Eso_Chen1025 Жыл бұрын

台語真的是非常美麗、以及非常能夠表達辭意的一個優秀語言，可惜現下的台灣人都不把台語當一回事希望藉由這部厲害的音樂劇，能重新讓台灣人知道台語的美與好。

@davidchen03 Жыл бұрын

竟然也聊台灣音樂劇太驚喜了！勸世三姐妹真的超讚！現場看哭爛

@joanhuang169 Жыл бұрын

我第一次哭濕了口罩，就是這一場！真的要進劇場才能感受到那強烈情感的渲染威力！ #這是一齣喜劇！

@baconlife9095 15 күн бұрын

小時候在國外念書就看了好多音樂劇，回台灣後就ㄧ直期待台灣也能慢慢發展出自己的音樂劇作品，二十幾年來斷斷續續觀察著台灣音樂劇的進程，很感動這次能看到有這麼好的音樂劇作品！對我來說，音樂劇最重要的還是音樂要好聽！但這作品歌詞真的寫得很好，演員又唱活了角色！加上劇情很原創，真的是很具有里程碑的好作品啊！希望台灣的舞台劇音樂劇都能被數位記錄下來，就算觀眾錯過了，也有能方式去找來看，搞不好以後也能像國外的音樂劇ㄧ樣被重複演繹，音樂劇就像文學作品ㄧ樣，是該好好保存被流傳下去的！

@poky1216 Жыл бұрын

真希望有乾爹媽能投資拍成電影版的「勸世三姊妹」。

@bieber1112 Ай бұрын

電視劇也不錯

@paullin1022 Жыл бұрын

很高興因為勸世有更多人進劇場，希望喜歡的團和演員能有更好的環境。在劇場看到喜歡的演出真得很開心，期待能再看勸世，等待同時，還有很多好看的作品可選。

@AKATSUKI111013 Жыл бұрын

我特地帶了一個「看得到」的朋友一起去看，朋友也是說天花板很多「朋友」一起在看。😂

@linusj2157 Жыл бұрын

感謝這些有才華有熱情的人推動台灣文化藝術加油啊台灣❤

@andyhung69 Жыл бұрын

真的很推這部音樂劇！！邊看邊笑又邊哭☺️

@robertlares58 Жыл бұрын

看著看著，就一直哭。太感人了！

@user-nz7wi8yu9l Жыл бұрын

我們家三兄妹，從小看到大，卻不知傳達意義，今長知識。很感慨兄長們成家後完全不願照顧父母，總說那有時間呢，嫂說的更硬我們要把自己身體照顧好，所以無法照顧生病的老人~唉！😂 勸世，真的很重要。

@mana15951 Жыл бұрын

很喜歡音樂劇，謝謝范姐讓我知道到這個劇和團隊

@ago0142 Жыл бұрын

訪談看一半就跑去catchplay看完了......真得很精彩也很好哭.....很想帶我媽去看現場

@feelinghsu8839 9 ай бұрын

很感動一直有你們為台灣文化努力~ 希望政府有看到這一段，也把看舞台劇納為高中大學教材之一~ "文化就是在身體裡面的"這句話很有力道。

@user-tk3fz8qo7p 14 күн бұрын

台語可以找陳世明先生，中原的古音完整的保留在台灣。會成弱勢是因為政治失勢造成的，很可惜。

@keslife3635 Жыл бұрын

好開心范姐關注到台灣音樂劇的發展😊 學生時期唱合唱團愛死音樂劇，後來努力一陣子後，深刻體會要成為一個優秀的幕前演員真的非常困難，不少朋友包括自己也都從當事人轉成支持者了！台灣的音樂劇其實沒有想像的少唷，LPC的演員陳品伶跟周家寬都非常厲害👍 有幸去紐約看Chicago, Wicked把自己最愛的前三名百老匯打勾，當下是非常震撼的，除了長青叫座的每齣劇有自己專屬的場館專門演出以外，還有AB cast去全美甚至海外演出，Hamilton就是在費城看的。光是有固定場館演出減少舞台搭建成本，本身又在國際大城市紐約市中心，Time Square滿滿都是音樂劇螢幕牆、巨型海報，喜歡音樂、舞蹈或進劇場的人，去紐約肯定也會看個一場百老匯，那種聚集且大規模商業模式非常健全。台灣音樂劇TA是台灣人，劇情跟表演手法本土化會讓觀眾更有帶入感，期待未來能有更多像勸世三姐妹的好劇推出❤ 大家一起去看劇！

@evanling1696 Жыл бұрын

多謝你們的用心把優美的台灣文化傳流下去，

@jetwater Жыл бұрын

每次斗內一點點，感謝阿姨團隊感謝金主乾爹讓我有優質節目看，有錢一定買奧迪(?

@JerryKuo69 Жыл бұрын

謝謝！支持音樂劇~~~

@sh78080122002 Жыл бұрын

其實演藝圈大部分的人都很辛苦，除了收入不高，還有有今天沒明天的憂慮一直存在，很多人因為這樣而退出了，敬佩能堅持下來的人！

@clairehsiao4186 Жыл бұрын

很希望可以來新加坡。華人社會這些過程跟習俗其實相當類似，會有共鳴的。

@inggermanydeutschland3808 12 күн бұрын

拍成電影比較可能否則人物眾多費用龐大😅

@user-nd8px9dr2y 11 ай бұрын

台語音樂劇再大推一部，音樂時代的台灣三部曲之一：《隔壁親家》👍👍👍

@echochiu2619 10 ай бұрын

之前去台北場看完後很感動，想推給朋友時才發現已經爆紅全部完售，聽范姐介紹才知道有線上版，趕快推薦搶不到票的朋友先上網看！

@CHENEDWARD-kk6zx Жыл бұрын

非常喜歡這個節目，每個禮拜必看

@ling9856 Жыл бұрын

開場聽到第一句就開始哭哭三個小時

@fanamericantime 11 ай бұрын

比跑馬拉松還累欸（編

@HoraceYeh Жыл бұрын

好看到已經高雄台北二刷了期待再回來高雄

@pooh-fs9gb 11 ай бұрын

這劇值得花錢入場去看希望可以改成電影或影集讓劇情更豐富

@julietteshenacupuncture1809 11 ай бұрын

I hope they will come to Miami. I really want to see Taiwan culture in US and the rest of the world. We are awesome country.

@imdavid0126 Жыл бұрын

我真的好想看最完整版喔⋯⋯❤ 能不能在賺錢的台北多開兩場

@lukasTPE 11 ай бұрын

導演說明年農曆年後會有北中南巡演

@yuemlai Жыл бұрын

這個台灣的本土音樂劇應可以試著推廣到亞洲其他國家，因為真的有特色也感受到整劇的用心，加油！

@inggermanydeutschland3808 12 күн бұрын

歐洲比較可能

@pchome282000 Жыл бұрын

沒想到票超難搶當初想買台中場想說可以慢慢挑位子結果馬上完售超級難過

@leja4109 Жыл бұрын

令人驚艷立馬準備買dvd

@x19800421 Жыл бұрын

這部劇非常感動！😂

@Cobberpan 11 ай бұрын

父後七日也是好笑又好哭的電影

@KiraSun21 Жыл бұрын

看著看著就哭了😭

@GeneralSelf 11 ай бұрын

被一群人所否定的，才可能是獨一無二的寶石💎

@hsueagle3743 Жыл бұрын

我看過非洲民族在出殯時，也是會有類似勸世牽亡的歌曲音樂。所以可以國際化，外國人也會看得懂的文化。 23:35

@CHENEDWARD-kk6zx Жыл бұрын

謝謝！

@itk0123 Жыл бұрын

41:54 劇中使用的另一個元素--台語，其實也是面臨這樣的困境。年輕人現在多已經不諳台語了，原因最主要已經不是過去的「國語運動」的歷史，而是時至今日，只會台語（或任何一種本土語言）在台灣是沒辦法享有正常的受教權、參政權和工作權的。所以我們應該從台語被打壓的第一個場域開始撿回台語--那就是學校。這裡指的不是台文系所，而是讓學生可以用全台語（或其他本土語言）上課的學校。但每當有人這麼提的時候也會受到一樣的質疑，「學台語幹嘛？」、「市場這麼小，還不如去學中文／英文」、「台語回去跟你阿嬤學兩句就夠了」，彷彿台語就沒有深度，沒有自己的文學、沒有文化。如果我們希望本土語言能夠繼續傳承下去，我相信我們必須好好考慮成立全本土語言教學的學校。

@user-og5ig2vg9t 11 ай бұрын

國家語言政策是「國際化」，會英文比較重要啦！😢

@kueichenglee7583 Жыл бұрын

謝謝

@lembertlin Жыл бұрын

除了美國、韓國，日本有跟動漫ip結合的賣座舞台劇，在同樣長工時、競爭大的亞洲，要像日韓那樣有相當的收入，如何讓舞台劇也成為一股潮流，台灣還有很多需要努力的地方。

@joy-gy7pd Жыл бұрын

沒追到沒看到 😭😭😭😭 想想想想想⋯⋯⋯⋯⋯⋯帶阿母阿姨一起看有可能再巡迴表演嗎

@yuchinglee5555 11 ай бұрын

好想看！！

@YupoCheng 10 ай бұрын

非常好看！

@kuang-yuliu2702 Ай бұрын

Thanks!

@LIAN_CHING_HSIEN Жыл бұрын

勸世超好看啊🎉 我就是搶不到台中的😅

@user-tc1no5gm5z 11 ай бұрын

看網路大銀幕版就大為驚艷希望有機會有幸能看現場

@enowayang 11 ай бұрын

沒看過音樂劇看完後想帶媽媽去看支持

@ct92135870 4 ай бұрын

總覺得左右兩邊得深度跟用詞還有謹慎度大概是10跟100%

@user-vx8fw7wr6q Күн бұрын

牽魂歌(牽亡歌)，招魂旛(動魂ㄚ)拍一部電影一定很賣座，就像當年的梁山伯與祝英台，賺人眼淚。

@user-lg5oh9fw9l 11 ай бұрын

那時我們再亂聊ㄟ，沒想到范姊竟然看到xddd我還在那邊說哭掉一包衛生紙xdd

@tinatseng7392 11 ай бұрын

好想看

@judilee4267 11 ай бұрын

是「台語」沒錯，因為已經從「閩南語」再演化了，已產生許多不同的細節。

@amigo55688 11 ай бұрын

好想去看這部戲，感覺是可以三代同堂一起去看的。

@angdayday0707 Жыл бұрын

13:47飄飄喜歡通常就會大賣好希望加場。

@u1a2b3c 11 ай бұрын

聽到是花甲的編劇就覺得oh可以去看耶!應該平易近人又有內涵，但票賣光了，期待明年。

@user-xv3ln8gi1y Жыл бұрын

越本土就越和別人不一樣只要配上英文就能讓外國人知道台灣的文化

@EnjoyVa2FL 11 ай бұрын

27:04 慧誠說的是 "Mind Set" 不是 "My Set". 謝謝斐姨介紹，我一定會找一個時間欣賞這一劇的。 (From Virginia)

@fanamericantime 11 ай бұрын

had it amended, thx!

@EnjoyVa2FL 11 ай бұрын

不好意思！"Mindset" is one word.

@danielelninoerrante8203 Жыл бұрын

可不可以做一部專訪詹傑的訪談

@nexusyang4832 Жыл бұрын

17:11 - facts. my family is the same way. when we go back to taiwan, even though my parents and their siblings speak in mandarin, they will still use taiwanese through out the conversation, and when shit really goes down that they don't want us to understand or they need to say something "bad", they will revert to hakka. when they speak in hakka, that's when i know something has really pissed them off. of course, on top of all of this, they will throw in some english here in there because it's just part of their vernacular now. even my aunt, who has only left taiwan a few times, she uses random english words here and here because that's just what they did at work also. this is just part of the culture.

@juiyun1 11 ай бұрын

牽亡文化應該是台灣平埔文化遺緒吧？之所以要由女兒來辦，是平埔母系社會祭祀祖靈的遺緒，也是移民社會成為主流之後，對女性母系的尊重。可以說，這是台灣特有的珍貴文化。

@MyTryLin Жыл бұрын

想看匪姨所思拍以下題目: 1.房市股市/投資 2.能源問題/發展策略 3.租屋/居住正義 4.台灣本土文化 5.國防/資訊戰 6.科技創新 7.教育/求職 8.勞工權益 9.社會底層 10.次文化 11.國際情勢

@davidchen03 11 ай бұрын

台中中秋節下午場，還有其他場次的視線遮蔽席區在8/30 12:00開賣～別錯過了！！

@fanamericantime 11 ай бұрын

祝福大家都搶到票！看完再回來聽一次訪談&留言（哇編

@kiestmt 8 күн бұрын

勸世三姐妹是我看劇看N年最震撼的一部音樂劇任何西方什麼歌劇魅影都比不上只能這麼說

@user-vx8fw7wr6q Күн бұрын

招魂旛配上牽魂歌，馬上讓人想起過世的親人，不掉淚才怪。台灣人不見得聽過牽魂歌，但是都見過招魂旛，無論信那個教，都有機會參加台灣傳統出殯儀式，看見招魂旛。

@user-vx8fw7wr6q Күн бұрын

招魂旛不只招亡者魂，也招在世魂，難道你會哭！

@luckyredsun 11 ай бұрын

要找台語韻腳，可以利用唐詩的韻書

@baconlife9095 15 күн бұрын

希望國外能有伯樂邀請你們出國演出，這樣國台語雙聲帶的音樂劇，在東南亞也很吃香的！甚至在歐美國家，這樣水準的音樂劇真的ㄧ點都不差！

@user-sr5zx1on1u 14 күн бұрын

很喜歡音樂劇的形式，好奇台灣為什麼不能有雋永的音樂劇。

@YY-kr6ng 11 ай бұрын

還會再演嗎?一票難求QQ

@aacsd1020 11 ай бұрын

牽亡歌劇場化才適合~街頭超可怕

@padma607 7 ай бұрын

我感覺候選人的訪談實在難做，人身攻擊的意見也非常多之外，留言者是否會參考反方意見讓留言區也能建立溝通這真的太難太理想化了想了想與其也去留言，直接翻幾個我認為很好很值得不同政治立場的人都一看的訪談點下超級感謝

@wawawa8964 Жыл бұрын

好像有人雙手扶著你的腰背…听起來…很適合…這集主題… 👻👻👻👻👻👻👻

@user-uw9rg3ns5o Жыл бұрын

買不到票啦

@cloudslin472 11 ай бұрын

老實說要培養新觀眾們教育開始

@user-rn8cl9rp4l Жыл бұрын

想了解未來有哪些場次可以進場去觀賞？

@alicetsai7595 11 ай бұрын

+1；另外想問12/16戶外場是晚上嗎？

@lukasTPE 11 ай бұрын

@@alicetsai7595 晚上7時社頭運動公園

@davidchen03 11 ай бұрын

台中場有加開場次喔，之前沒搶到可以關注一下～8/30開賣

@danielelninoerrante8203 Жыл бұрын

哪裡可以看到網路版？

@fanamericantime Жыл бұрын

在CATCHPLAY 有大銀幕特別版～

@danielelninoerrante8203 Жыл бұрын

@@fanamericantime 感謝

@wawawa8964 Жыл бұрын

台灣的現狀…國語台語客語英語越南語印尼語日語韓語…

@user-og5ig2vg9t 11 ай бұрын

台灣要「國際化」，英文更重要吧！😂

@Larrylovesbond 11 ай бұрын

這齣戲到底有什麼詛咒！為什麼連聽訪談也哭，也太陰了！

@noratsaihsin 11 ай бұрын

海外要如何看？Catch play 不支援海外用戶。

@terrykwangchuntan3118 11 ай бұрын

可以用vpn

@start1109 Жыл бұрын

好特別，但聽不懂台語好像沒辦法聽XDDD

@lukasTPE 11 ай бұрын

舞台劇有字幕

@baconlife9095 15 күн бұрын

台灣的音樂劇不是現在才開始，ㄧ直都有，只是真的很小眾，但最近聽訪談，這幾年作品也是不少，只是ㄧ般人比較不會進劇場或也不是劇場掛的就不熟悉這個圈子有什麼新作品。我覺得要發展出專門的課程是很難啦！畢竟台灣市場太小，就算你們說韓國有市場但以台灣的大小談市場真的不實際，只是我覺得也不用太把音樂劇人才的資源用傳統的框架去標準他，台灣可以有自己的人才訓練創造方式，知道有這樣的作品市場需求，也許學校科系裡就可以增加這方面的訓練（當然也要從師資開始啦！導演可以先去兼職當教授ＸＤ），也讓那些有熱情夢想才能的年輕人知道，想唱歌跳舞表演，除了當偶像團體之外還有其他的選擇（或是演藝生涯路上的ㄧ個選擇）。