日本人が英語で欧米風のロックをやっても何の目新しさや感動もないけど、ベビメタのように、欧米にいないような日本のアイドルが日本語でヘビーメタルをベースとした音楽をやっている姿は、良くも悪くも凄くオリジナリティを感じるし、魅力的に映るとイギリスとアメリカの友人が話していた。

話し方でそれぞれのキャラ分けてるのほんと好きです

いつも楽しませていただいてありがとうございます。 それにしてもクセが強そうな女性たちですね

翻訳神ｗｗｗ面白かった。アタイのお姉さんがとくに気にいったｗ

これ気になってたんです。 翻訳ありがとうございます！

セリフによるキャラ付けが秀逸、楽しめました。

牧見今野さん、翻訳ありがとうございます。 とても面白かったです。賛否両論、大歓迎。 気になっちゃった　どうしよう♪　　って感じになってくれるだけで。 リクエスト、ホントにありがとうございました。感謝！

昨日一昨日ベビメタのライブ行ってみたけど、こうやって動画や音源のみ聞いてるとアイドルとメタルの融合とか言われてるけど、ライブ行った感想としてはとにかくヘビーでズシンズシンみぞおちまでドラムが聴く様は間違いなくメタルよりのメタルだった、ファンもメタル層っぽいおっさんがとにかく多い。 ＯＰソングで曲が始まるともうモッシュだし、とにかく曲はもう全てメタルだった。コアなメタルファンも楽しめるだろう。っていうか、遠くだとメンバー見えないし、アイドルファンよりは音が聴きたいメタルファンの方が思い切り騒げるし良いかもね。 アイドルとかヲタクだとか言ってる人はネット情報を鵜呑みにせず、大きい箱のモッシュピット（横アリは音割れが微妙かも・・・）に一度足を運んでみて下さい。スー様も声量凄いけど、そのサイドでいつも汗だくで踊ってるゆいもあにはなんか感動しますね。

翻訳でめちゃくちゃ面白いwww 個人的にはドキモ→メギツネ→ギミチョコ→road of Resistance みたいな順番で見て欲しかった... あと、あの十字架のはたしかに海外ではかなり批評がありそう

大爆笑でした(≧▽≦)！！！ アップありがとうございました！^^　やっぱ日本女性がいいわ(笑)

おおーやっぱり仕事早いですねぇ。ありがとうございます。

翻訳が神がかってるｗいつもありがとうございます！

Ladies, I loved your reactions, as mixed up as the whole Babymetal spectacle.

初期は確かにポップスだったね ギミチョコくらいからちょっと知ったくらいだからなんにも言えないけど、かっこ可愛くて曲もどんどん洗練されていってイイネ! 正直なリアクションが面白い(^O^)

┏○)) ｱｻﾞ━━━━━━━━ｽ！ この人らにはもっともっとベビメタエキスを注入してほしいさねw反応が見たい！

何時まであたたたたた言ってんねん笑

さっそくの翻訳ありがとうございました。 牧見さんがggpkさんですよねｗ

12:33　西川くんやないか！ｗｗｗ

最高ざます。

I have never seen so many empty heads in so little time...babymetal for ever

口悪いネキすこ

篠塚はセカンドですぜダンナ

祝、初20,000ビュー達成

翻訳者はドラマや映画の字幕を意識している

プギャー！

十字架の奴は良くないと思う

It can't be compared with k-poop. It is tatally JAPANESE one!

北別府か(笑)

子猫ちゃんのマスク(ﾟ_ﾟ)?!

アメリカ…

北別府ｷﾀ~！！まずはワンポイント清川はさんでからの～津田〆で。

いやー😱十字架張り付けパフォーマンスのリアクションは納得です。特に敬虔なキリスト教徒様には腹立たしいのは理解できます。あの映像を初めて見た時、海外のフェスとかでやったらとんでもない３人の身にどんな危険があっても不思議じゃないほどに危険な行為です。自分はあのパフォーマンスを取り入れた演出家を今でも許せない。最近インド❔でヒンズー教信者の前を牛を乗せたトラックの運転手二人は、ヒンズー教では、牛は神様の使いであるってだけで殺される事件があったほど、他国の文化、宗教はある程度日本の若い人は勉強して理解してあげて下さい。生意気言ってすみません。

何回も同じシーン繰り返されてノイローゼになっちゃうよ‼︎‼︎💢www

翻訳能力を自己顕示欲、承認欲求が上回るとこういう事になる。