【日英字幕】海外の飲食店では普通だけど日本では対応してくれない事【ホロライブEN翻訳切り抜き・フワモコ】

Рет қаралды 86,780

Ай бұрын

切り抜き元
• 【WE MISSED YOU】we miss...
【WE MISSED YOU】we missed you we missed you we missed you 🐾💓 【FUWAMOCO】
◆フワワ・アビスガード Fuwawa Abyssgard
◆モココ・アビスガード Mococo Abyssgard
/ @fuwamococh
◆タグ
#ホロライブ
#ホロライブen
#hololiveenglish
#fuwamoco
#フワモコ
#ネリッサ
#nerissaravencroft
◆動画内イラスト
DDOLBANG (똘방)様
www.pixiv.net/users/38810706

Пікірлер: 63

@momiji085 Ай бұрын

持ち帰りがNGな理由までちゃんと理解してるのは良いことだな

@user-tu1pg5ly6h Ай бұрын

お持ち帰りは日本だと高温多湿で「痛みやすい」ってのは、外国人がよく言う「日本の住宅は寒い」と同じなのよね… 湿度がおかしいのよ…それこそ通気性を保たないと「家が痛む」

@user-ry9rm8ct7k Ай бұрын

持ち帰りNGなんて不親切！とならずにちゃんとNGの理由を理解して納得してくれるのは素晴らしいと思う

@denkiboo Ай бұрын

食べ残したパンを放置したらラスクになる欧米とカビだらけになる日本とでは、お店の人が責任をもてる範囲も違ってくるのは仕方がないですね

@tytor_john Ай бұрын

親が飲食店経営してます。日本は食中毒が出た時にお店に責任がある法律です。その為、持ち帰りをして食中毒が出た場合に店内の時点で食中毒なのか?持ち帰ってから傷んだのか?が証明しようが無いため禁止してる飲食店がほとんどですオーストラリア長期滞在した事ありますが乾燥してて常温にずっとパンを置いててもカビなくてビックリしました😅

@aftt71 Ай бұрын

前半のネリッサの髪の話・・・登場人物が誰一人止めようともしない、漏れなくホロライブに染まった人々ばかりで安心したｗ😂

@zentype7 Ай бұрын

モコちゃんが元気になってホントに良かった😊二人とも健康には気をつけてね欧米に比べて高温多湿の日本では食品が傷みやすいのでドギーバッグでの持ち帰りがほとんど行われないのは理にかなっているんですよねそして美容院のサービスも欧米とは全然違うらしいです日本の美容院に行くと感激するっていう話です😆

@user-ky9dw1lx7m Ай бұрын

きゃっきゃしててかわいい

@TheMercurylampe Ай бұрын

Advent仲良くていいなぁ

@toushin4403 Ай бұрын

モココちゃんの相槌可愛いね。

@qp7614 Ай бұрын

持ち帰りOKの所もあるから…… 食中毒の危険がって事があるからあんまり好まれないのよねぇ〜

@user-dl9zl4xm4u Ай бұрын

その日の内っていう定義がむすかしいですよねー。

@user-dd2fj6dl3p Ай бұрын

日本は高温多湿で食べ物が傷みやすいですからね。

@kiouko0430 Ай бұрын

昔、職場で聞いた話だと、葬式かなんかで弁当？を頼まれたかなんかで食べきれないから『その後』家でフタ開けたらイチゴにカビ生えてたってクレームあったらしいんだけど、どのぐらい後だったかはわからなかったて言ってたの思い出した

@huge_window Ай бұрын

持ち帰ろうと思ったことがなかったから知らなかったけど、調べたら店によって持ち帰りokなところとだめなところがあるみたいだね

@T_20230 Ай бұрын

2:23 イクラちゃん以来の良質な「ハーイ」

@takahiro1677 Ай бұрын

持ち帰りの禁止の規定はないものの、厚生労働省のガイドでもリスクの説明とか生物とかは応じない様にしましょうとかあるし、リスクのある食べ残しの持ち帰りに消極的なお店の方が多いよね

@user-wc5yu4hn6k Ай бұрын

チェーン店とかよりちょっと古めの個人経営の店の方が折(おり)くれるイメージ有るわ　＞食べ残しのお持ち帰り

@user-xz8my2ht5u Ай бұрын

持ち帰りできるかは店によるけど、できるお店でも生物はまずNGかな。

@ainankaneeyo Ай бұрын

食べ残しの持ち帰りは、注文したけど全く手を付けていないものなら、容器代だけ貰う。いわゆる、食べ残しはコロナ以降からかなり厳しくなって基本は駄目、どうしても持ち帰りたいなら持ち帰った結果何があろうと店に一切請求しない、あったことをSNSに絶対に載せない、他人に話してもそのことを載せさせないこれを守ってもらうように約束して初めて許可を出してる。

@yomikizu Ай бұрын

美容院で髪の毛お持ち帰りする話かと思った。そんなわけあるわけないのにw

@user-hz5ip9cb2s Ай бұрын

ホロメンの髪の毛コレクションは草俺もホロメンの髪の毛入手したら家宝にして一生珍重する🥺

@user-rn8or2gv3v Ай бұрын

飲食関係の仕事で一番怖いのが食中毒を出す事だからこれは仕方ない部分もあるんだよね

@user-ry9ri5ko5b Ай бұрын

ほとんど聞き取れなかったけどそんな話をしてたのか…

@user-ki3zm9oh9j Ай бұрын

持ち帰りは店と種類によるだろうね。生ものなんかは基本無理だろうけど､加熱してあるものならOKな店多い気がする。その辺を徹底してるのはチェーン店か敷居高めの店かな。

@user-wh8jx3uz1w Ай бұрын

卵は逆に加熱したほうが腐りやすい卵白リゾチームは天然の防腐剤だが加熱によりその機能が失われる

@CherishedDecorationCake Ай бұрын

Fuwamoco also discussed taking the hair and putting it on top of takoyaki for Advent to eat. I think it is vitally important that the JP bros know this information.

@toushin4403 Ай бұрын

Nani!?

@naoshin2572 Ай бұрын

重要な情報をありがとうサンキュー海外ニキ

@user-zo6ny7ik1h Ай бұрын

髪の毛渡されて「クローン作る」って即答ニキすげぇ・・・しゃぶるくらいしか思いつかなかったワイはまだまだだな

@hana2baki Ай бұрын

自分に自信を持つんだ！大丈夫、君も立派に気持ち悪いよ(*•̀ㅂ•́)و✧

@user-su9wx7yj6i Ай бұрын

モココ、ナイスバディになるかもな😂

@user-es1uv7dj2y Ай бұрын

ジップロック持ち歩いてるのかｗ

@sho-hei208 16 күн бұрын

最近本当に本当に異常な高温多湿だから、もうサバイバルだよね。サザエさんとか見ると、夏がしんどくなさそうで腹立ってくる

@SSSYurippe25Ghost Ай бұрын

行ってないのに相槌うってるモコちゃんカワイイなぁ_(:3 」∠)_

@c11RAVEN Ай бұрын

2:23　イクラちゃんで草

@VVillage_parttimer Ай бұрын

？「(ﾓｺ)ﾁｬｰﾝ!!」

@ieneko_tenshi Ай бұрын

食品衛生法的なもので持ち帰りできないお店多いよにゃ😺カレー店とかはやってくれる

@hinatawawawa Ай бұрын

個人飲食店なら言えば割と持ち帰りできると思うチェーン店はその辺厳しいから無理だね

@isamigames683 Ай бұрын

持ち帰れるところもあるけどねほとんどはダメだからねー

@user-rj6nx3lr8f Ай бұрын

アメリカだと量がアホみたいに多くて持ち帰って2食分に出来たりするからね…

@chemimal 11 күн бұрын

たいていの回転寿しチェーンでは、持ち帰りとして自分で詰める目的でのフードパックを出してくれるよ。まぁ、半分善意だからそこで食中毒になったとしても店の名前を出さないように気を使うけどね。

@kusanagimeia Ай бұрын

持ち帰りできる店だいぶ増えたけどね

@scp049dr.plague8 28 күн бұрын

よくあるアジア人経営のコンビニ居抜きみたいな中華料理屋では、まず量自体がかなり多いので持ち帰り前提みたいなとこあるよね。そういう例外な店舗を除いて、日本の飲食店は基本的には店内飲食用の料理は持ち帰りNG、持ち帰りはテイクアウト品を頼むことになる。ちなみにテイクアウトの方が消費税安いからね…

@user-zp7ho7sr5g Ай бұрын

髪の毛は消化できないから食べたらだめだよ

@Miralucifer Ай бұрын

マックが腐らないってのも海外だけの都市伝説だろ日本でやったら腐りそう

@rapidfire6162 Ай бұрын

流石フワモコ"doggy bag"が使えないのはちょっと残念だよね

@user-gf6pn4dp1s Ай бұрын

(ﾓ・ω・)次回は食べきれるといいね

@user-to7lm1ow2e Ай бұрын

そうだねのど飴用の小さな袋に入れたりせず、その場で食べきれると尚良かったけど

@little2t4u Ай бұрын

法律上持ち帰る権利は客側にあるんだけどな。ただ食中毒とか起きると店側にリスクがあるし… 最初からテイクアウトなら店側の過失でいいけど食べ残しの持ち帰りは客の責任って法で決めないとあかんよなぁ

@atiromsta Ай бұрын

海外のお残し持ち帰りはお店の責任外やで～みたいなことになってるのかな？

@user-qv4hc9me2e Ай бұрын

ついていかないと稀にパニック起こす人もいるからなぁ、と美容室のシャンプー時の目隠しにタオルを乗せるサービスが結構怖いらしい

@user-rc2vp6cv1y 23 күн бұрын

多分海外だと、目隠しされてる間に金品盗まれたりとかがあるんやろな…

@user-fs3vz4ru1e Ай бұрын

フワメリのでかぱいコンビかー見てみたいわ！

@luveevee5919 24 күн бұрын

うーん、訴訟大国ならそれこそ持ち帰りとか容認出来なさそうなんだけどそんなことも無いんだね

@norearky Ай бұрын

普通に持ち帰れるもんだと思ってたな大抵容器くれって言えば貰えた気がする

@katawara26 Ай бұрын

温暖湿潤気候のせいで持ち帰り出来ないのよね今から日本の水全部抜こう

@user-vg4nr4kb5e Ай бұрын

フワモコってカナダ犬じゃないの?

@HosizoraNyan Ай бұрын

ネリッサかシオリンが「タッパー持ってきた」って言ってたけど、お店の食べ残し料理持ち帰るつもりなんかな？と一瞬思った。あと5人でゾロゾロとミスド行って、双子がいて、ちっちゃいのが1人いたら一発で身バレするんじゃねーかなｗ

@LEGOxMA Ай бұрын

ほらw

@Chibaminto Ай бұрын

私抜きでね…(闇

@user-user129 Ай бұрын

hentai?

@comic940 Ай бұрын

お店はあくまでも料理を「食べさせるという行為」を売る、サービス業だからね。動物園に行って入園料を払っても、動物の所有権が１ミリでも貰えるワケではないし、遊園地に行っても遊具の使用権が与えられるワケでもない事と同じ。あくまでも、一連の体験を味わわせるサービスそのものを売っているのがサービス業だからね。その概念を確立して法整備を行ったのは欧米が発端だし、てっきり海外でもそうなのかと思ったよ。料理の鮮度や食中毒然り、所有権や合理性然り、考えるまでも無く、日本式なのが当たり前だからね。