No video
Rachamim - Ofra Haza
Рет қаралды 154,700
Күн бұрынRachamim (Rachamim) - Ofra Haza (Short version).....
Kawl hag'varim shebash'chuna
Eilai nos'im einayim
Omrim yafah at kmo t'munah
Kmo shemesh bein arbayim
V'chulam porsim li reshet
V'chulam rotzim, rotzim
Ach ani rak m'vakeshet Rachamim!
Rachamim, ya Rachamim
Tistakel v'ayin sim
V'ulai tasim gam lev
Eich b'kerem t'lavlev
Shoshanah bein hachochim
Bishvilchah ya Rachamim,
Bishvilchah ya Rachamim!
Kulam shorkim li bachalon
Ani eini shoma'at
Etzli halev kmo telefon
Sheb'lishkat hasa'ad
Tafus mizeh chawdshayim
Ein kesher, ein kavim
V'chulam al habirkayim
Rachamim!
Rachamim, ya Rachamim
Tistakel v'ayin sim
V'ulai tasim gam lev
Eich b'kerem t'lavlev
Shoshanah bein hachochim
Bishvilchah ya Rachamim,
Bishvilchah ya Rachamim
Ach im eitzei l'lo manos
Raglai holchot eilechah
Hoy, Rachamim, matai tifros
Alai et rachamechah
Az neitzei lar'chov b'yachad
Chabukim k'zug yonim
Va'ani kuli zorachat
Rachamim!
All the men in the neighborhood
Raise their eyes to me
They say you're pretty, like a picture,
Like the sun at twilight.
They all cast their net for me
And they all long for me
But I only want Rachamim!
Rachamim, oh Rachamim
Look at me
And maybe you'll also notice
How in the vineyard will blossom -
A rose among the thorns
For you, Rachamim,
For you, Rachamim!
Everyone whistles to me at the window
But me, I don't hear
My heart is like a telephone
Ringing in the Welfare office
Busy for two months already,
No connection, no lines
And everyone's on their knees
Rachamim!
Rachamim, oh Rachamim
Look at me
And maybe you'll also notice
How in the vineyard will blossom -
A rose among the thorns
For you, Rachamim,
For you, Rachamim!
But when I go out, inescapably,
My feet walk towards you.
Oh, Rachamim, when will you spread your mercy over me?
Then we'll go out to the street together
Hugging like a pair of doves
And I would be radiant with joy
Rachamim!
כל הגברים שבשכונה
אלי נושאים עיניים
אומרים יפה את כמו תמונה
כמו שמש בין ערביים
וכולם פורשים לי רשת
וכולם רוצים רוצים
אך אני רק מבקשת
רחמים
רחמים, יא רחמים
הסתכל ועין שים
ואולי תשים גם לב
איך בכרם תלבלב
שושנה בין החוחים
בשבילך יא רחמים
כולם שורקים לי בחלון
אני איני שומעת
אצלי הלב כמו טלפון
שבלשכת הסעד
תפוס מזה חודשיים
אין קשר אין קווים
וכולם על הברכיים
רחמים
אך אם אצא ללא מנוס
רגלי הולכות אליך
הוי רחמים מתי תפרוש
עלי את רחמיך
אז נצא לרחוב ביחד
חבוקים כזוג יונים
ואני כולי זורחת
רחמים
Words/Music: Yechiel Mohar / Moshe Wilensky
Transliteration: Malka Tischler
Translation: Malka Tischler
Hebrew Lyrics: www.shiron.net
@user-uk7nw4qs4t 4 жыл бұрын
הזמרת הכי טובה וטהורה שהייתה לנו.
@Iness1140 2 жыл бұрын
I'm 16 yo this year. And I love Ofra Haza songs 🤗🌈
@belleepoque2544 6 ай бұрын
I'm 18 :)
@yaelfeder9042 5 жыл бұрын
She was too good for this hideous world. Rest in paradise.
@ariadnaofarkadia7252 5 жыл бұрын
I agree so much. I love her sincerely.
@yaelfeder9042 4 жыл бұрын
Yama Satru She was a pacifist. Israelis and Palestinians alike loved her. Few people like that have ever existed.
@yaelfeder9042 4 жыл бұрын
Yama Satru She actually contracted AIDS from her husband
@yaelfeder9042 4 жыл бұрын
Yama Satru being used is not how she died. She died because her husband got her sick.
@yaelfeder9042 4 жыл бұрын
Yama Satru did not know she struggled with addiction, wikipedia never said
@yora8544 3 жыл бұрын
Gentilete noblete simplitate si un mare zacamant nativ si cultural !
@danijelakelava6602 4 жыл бұрын
Ofra haza was singing in such a beatiful way. So beautiful, so very touching and so very romantic.😃
@aymarafan7669 5 жыл бұрын
May her voice and her story live on through out the ages!
@user-lo2yk3sb3r 4 жыл бұрын
איזה קול צלול וערב... האחת והיחידה!!!!!!!!!! תנו לה הרבה כבוד!!!!!!!!!!!!!!!
@taofikmohamedmehdibelaid7201 2 ай бұрын
viva ofra haza megusta 🇨🇴😇⛪
@kristylattanzio9437 10 жыл бұрын
She was so beautiful and sweet and such a wonderful lady. I absolutely hate that she's dead :(
@gwenlanter4243 10 жыл бұрын
Who???
@RetroFan 5 жыл бұрын
@@gwenlanter4243 Who? Is that a serious question?
@Najain 4 жыл бұрын
Sou uma brasileira que virou fã de Ofra!!! Me apaixonei instantaneamente por esta DIVA DO ORIENTE! 🇩🇿❤ pena que ela faleceu 😭😭😭
@FernandoMottaoficial1990 4 жыл бұрын
Sim senhora, eu concordo com você 😢😢
@victordanielvillanuevacard3979 9 жыл бұрын
Que Bella era ésta Mujer , Cautivante, Hermosa, su melodía estaba en sus labios, ojos, sonrisa, cabello, Todo..!!
@shirin12314 5 жыл бұрын
Que fea no guapa!
@user-le3do4wg7e 6 жыл бұрын
אין כמו עופרה חזה ז"ל - מלכה גדולה יהי זכרה ברוך אני ממש עצובה וכואבת ותמיד שומעת אותה ,
@joannahelenaneumann3627 Ай бұрын
Niesamowita Odrą Haza❤😊
@danijelakelava6602 4 жыл бұрын
So beautiful.😃
@Feather92 5 жыл бұрын
Quelle voix mélodieuse, de la douceur et une telle puissance à la fois
@user-oe4mb5dz7v 4 жыл бұрын
Очень сильное исполнение, очень плавная мелодичность, импровизация
@adeelalabsi7209 4 жыл бұрын
she was so sweet voice lady
@coeursouffle 4 жыл бұрын
Ofra's hairstyle is beautifull curly hair with bangs
@AMNON1956 3 жыл бұрын
עפרה חזה ענקית ♥♥
@juanmiguelsanchezamat8753 2 жыл бұрын
SHANÁ TOVÁ... OMEN 😇🙏
@shura707 7 жыл бұрын
Linda Ofra! É tão triste que ela tenha morrido! Vendo vídeos dela, chego a não acreditar.
@FernandoMottaoficial1990 5 жыл бұрын
Eu também não acredito amigo é verdadeiramente inacreditável que de fato esta linda mulher tenha morrido de AIDS por causa do canalha do seu marido que foi infiel a ela e a contaminou com o vírus da AIDS sem que ela soubesse, por causa disso a sua bela voz se calou para sempre aqui na terra 😢😢
@user-oq7be6pr8p 2 жыл бұрын
Ее убили
@RM-cb3nr 2 ай бұрын
Very beautiful voice, and very beautiful lady...
@patriciabecca9311 9 жыл бұрын
Como siempre tan hermosa. Que voz bella.
@tatiana1q2w 12 жыл бұрын
Прелесть!!!!!!!!!
@DULCE5428 10 жыл бұрын
beautiful voce ofra haza toda rabah exelent
@user-op5mg8tc5z 6 жыл бұрын
Прекрасно !!!
@RomhenWave 6 жыл бұрын
Очень светлая, лучистая девушка! жаль рано ушла из жизни.
@user-oq7be6pr8p 2 жыл бұрын
Убили
@RM-cb3nr 2 ай бұрын
@@user-oq7be6pr8pОна умерла от спида, предполагают, что её заразил муж...
@SalvadorRafaelLaurentino 5 жыл бұрын
אני אוהב ותמיד אוהב את העבודה שלך. נפלא!
@Yae_blue_Liu_blue 6 ай бұрын
Какой красивый язык, выучу его для услады собственных ушей
@kadrimustafa8383 2 жыл бұрын
Mooier 🌹
@vicenterocafuertebailon2756 8 жыл бұрын
TE AMO MI REINA
@user-db3yu9tx6q 6 жыл бұрын
ملكه الفن
@user-hf4kw9pv1c 5 жыл бұрын
התגעגעתי אליך בשבילך יה רחמים
@Oreete 13 жыл бұрын
אין עליך, נסיכה :))
@pallechristensen5067 8 жыл бұрын
just love it Palle
@RetroFan 5 жыл бұрын
Good Lord
@--israeliarchive4631 10 жыл бұрын
זוכרים את עפרה , במצעד השירים הגדול לבחירתכם הצטרפו אלינו לדף לזיכרה של עפרה חזה ז"ל , facebook.com/hazaofra יהי זיכרה ברוך !
@user-co9wh5mt6h 7 жыл бұрын
שיר ישראלי עפרה חזה
@NathanBlackberry 11 ай бұрын
♥️♥️♥️
@intothesun00 13 жыл бұрын
Wow... she looks great in blue. I wonder... why is the original recording being played? Why not live?
@ahmadamir7817 5 жыл бұрын
אלוהים יברך את נשמתך
@danijelakelava6602 2 жыл бұрын
Me too.
@edsulek 11 жыл бұрын
El mole rachaim...
@shysonofficial 7 ай бұрын
the nakba, tantura, 1948
@user-tz5by7ed1h 3 жыл бұрын
What's the meaning of her song? What's she talking about?
@benlea8934 3 жыл бұрын
All the men in the neighborhood Raise their eyes to me They say you're pretty, like a picture, Like the sun at twilight. They all cast their net for me And they all long for me But I only want Rachamim! Rachamim, oh Rachamim Look at me And maybe you'll also notice How in the vineyard will blossom - A rose among the thorns For you, Rachamim, For you, Rachamim! Everyone whistles to me at the window But me, I don't hear My heart is like a telephone Ringing in the Welfare office Busy for two months already, No connection, no lines And everyone's on their knees Rachamim! Rachamim, oh Rachamim Look at me And maybe you'll also notice How in the vineyard will blossom - A rose among the thorns For you, Rachamim, For you, Rachamim! But when I go out, inescapably, My feet walk towards you. Oh, Rachamim, when will you spread your mercy over me? Then we'll go out to the street together Hugging like a pair of doves And I would be radiant with joy Rachamim!
@martinarmasochoa7328 2 жыл бұрын
Thanks so much
@JLR10248 8 жыл бұрын
alguien puede traducir lo que dice.
@murilooliveira9602 5 жыл бұрын
Algum brasileiro por aqui?
@kevinklein3107 5 жыл бұрын
Eu, rsrs
@Najain 4 жыл бұрын
Sou nova aqui! Conheci Ofra no dia de hoje! Ela é maravilhosa
@FernandoMottaoficial1990 4 жыл бұрын
@@Najain sim verdade
@Ecuaruby 9 жыл бұрын
Is this supposed to be Yemen?
@user-ys1nu6ql4r 7 жыл бұрын
its hebrew
@dovbarleib3256 5 жыл бұрын
It is in Tel Aviv in her neighborhood where she grew up depending totally on G-d's compassion for blessings. showered plentifully on the new immigrants from Yemen, Iraq, Morocco, Algeria, and Tunisia and Iran.
@sandtroj 5 жыл бұрын
",YES,"
@pallegottliebjewishindenmark 5 жыл бұрын
Al begyndelse er svær
@ellenleitner4409 5 жыл бұрын
Absolutely the best
@SoopSoopa 9 ай бұрын
היפה בתבל!!
@aryantosan Жыл бұрын
Ghost singing
@taofikmohamedmehdibelaid7201 2 ай бұрын
🇮🇱🇮🇱⛪⛪🙏🔔
@nicolasguirguis9157 Жыл бұрын
I think if she would sing Arabic would be more nice the Israeli language has not nice phonetics
@ruthietaylor8756 Жыл бұрын
Hebrew is beautiful!
@dereckjared4183 Жыл бұрын
Beauty🌹