Здравствуйте всем, я живу в Германии 30 лет, владею немецким языком в совершенстве. Могу только восхититься и подтвердить точность перевода. Признаюсь, я бы не смог так идеально перевести этот шедевр на русский язык. Огромное уважение автору

Лирика текстов меня поразила. Не думала, что Рамштайн орёт на немецком такую нежнятину) Людмила Олеговна, спасибо за полную версию!

Мда, а вот в моем случае это действительно до слёз ведь человек мне включал эту песню и говорил что это про нас а я бесилась так как не знала немецкий а он знал. Прошло уже 7 лет как его нет в живых. А отношения у нас действительно были как в этой песне.

До чего же талантливая девочка! Это ещё суметь так перепеть песни! Удачи тебе в твоём творчестве!

У меня одного слёзы накатываются?,или ещё есть такие люди? Вроде бы взрослый мужик, а эмоции от вашего исполнения зашкаливают🤦 Спасибо вам! Вы талант безусловно 😍

Вообще супер! Рамштайн из Ваших уст звучит очень романтично... Не останавливайтесь Людмила Олеговна, у Вас много поклонников... Очень артистично, пластично, вообщем здоровски!

Я аж расплакалась.. Слушала эту песню на немецком, но как же красиво она звучит в вашем исполнении. Людмила Олеговна, вы Талант 💚

Очень красиво! Голос как ручеек льется! Перевод прекрасный! Все очень лаконично! Браво 👏🏻

Я фанат Рамштайна и эта ковер версия в женском исполнение ,да ещё и на русском !!!!! Super!!!!

I’m probably the only English speaker here, But my god this was beautiful! I’m a huge fan of the original and hearing not only a cover, But a cover in a different language was awesome! 🖤

Даже Ромштайн поёт о любви..Всем желаю побольше любви,пусть она не проходит как вода между пальцев,а всегда будет с нами,вдохновляет и окрыляет всех нас , делает невозможным происхождения войн,побольше шедевров в нас самих,и в детях

Sehr schön, die Übersetzung und der Sinn des Liedes genauestens wiedergegeben! Ich bin begeistert von dem Talent russisch so zu reimen, als ob das Original ist! 1000 mal 👍🏻

Блин, по-моему эту композицию нереально исполнить не красиво -- мотив вытягивает абсолютно всё. Но когда есть офигенно осмысленный текст да ещё и вкупе с прекрасным голосом...это не просто шедевр. Это ШЕДЕВР!!!

За столько лет, услышал песню на русском языке. Девушка спела на 100%, приятный голос. 🙋‍♂️🙏

У меня от оригинала слезы наворачиваются, а тут такое.. Сижу плачу...

Да, всё так, у Людмилы Олеговны лучшее исполнение этой песни. 🤲

Да ужж. Проходил мимо, а тут ТАКОе оторваться не возможно ...Десятки раз слышал эту песню..а тут перевод и смысловая нагрузка. Это Сильно.

На самом деле, очень хороший перевод смысла, аплодирую стоя!!! Немецкий язык хорошо знаю, и могу с уверенностью сказать, ваш перевод более правильный, чем у радио тапка

Голос этой девушки, с этой музыкой! Просто супер!

Как красиво! Голос очень нежный и текст потрясающий. Перевод на высоте.

Наконец то без надутых губ и полуголых плясок. Девушка -талант. Ласкает слух и взгляд.

Не пишу комментарии, но тут надо нарушить молчание- Браво и спасибо за Ваш труд) каждый раз интересно слушать и замечать как подбираются образы)

Вчера была на их концерте, и от этой песни аж сердце замерло, а по всему телу мурашки побежали. Благодаря вам эта песня для меня по новому раскрылась. И в голове одновременно ваша версия звучала! Запала в душу! Спасибо за исполнение и перевод! ❤❤❤

Вновь в чащу хвойную войдя, вспомню, как её здесь видел я Словно одеялом этот лес накроет ночь, и трое уж след исчез Вновь остался с тьмой наедине как больно мне не поют совсем птицы в душе. Без тебя я не могу без тебя А стобой я как в аду Без тебя без тебя Вечность тянутся минуты без тебя А с тобой теряю будто сам себя В чаще тëмной всë так тихо, не слышно шорохов, ни скрипа. И дышать я не могу вообще. Как больно мне, Не поют совсем птицы в душе. Без тебя я не могу, без тебя А с тобой я как в аду, без тебя без тебя вечность тянутся минуты без тебя А с тобой я почему-то потерял сам себя... И дышать я не могу вообще, Как больно мне Не поют совсем птицы в душе. Без тебя я не могу без тебя А с тобой я как в аду, без тебя без тебя Вечность тянутся минуты без тебя А с тобой я почему-то Потерял сам себя...

Давно выпало в рекомендации, но я все игнорил. Не ожидал, что эту песню кто-то сможет так перепеть. Это шедевр, до мурашек.

Тут не просто талант, тут колоссальная работа! Вы большая молодец!!!

Здравствуйте, Людмила Олеговна. Вы меня завораживаете. Душа в каждом исполнении. Люблю и благодарю.❤

Захотелось опять оригинал послушать😢. Спасибо за такое душевное исполнение,Людмила! Перевод вообще супер.

От поэта: ты самая лучшая, красивая, талантливая девушка-умняшка. Оценивая твоё творчество - восторгаюсь! Благодарю за всех людей тебя слушающих!

Однозначно нужно записать этот кавер в студийке и с хорошим инструменталом и будет просто бомба по звуку🔥 Я такой трек добавила бы к себе в библиотеку и слушала бы дни напролёт😊

Я не знаю как описать свой восторг...Попытался петь вместе с видео-ком в горле от слёз встал...Свлим Божественным пением,вы просто до глубины души пронизываете...Побольше бы таких талантов,не то,что сейчас.🤘🤘🤘🌹🌹🌹

Вот, что не хватает группе Рамштайн! Нежного, мелодичного, изящного голоса! Даже не думал что у немецкой группы есть такие добрые песни. Успехов тебе красавица!!! ❤❤❤

Бесподобно!!! Я без ваших песен теперь не дня, они мне больше чем оригинал нравятся. Вы умничка, исполнение, движения, звания языков, харизма... В Вас есть всё и даже больше 🔥

Невозможно без слез слушать эту песню. На любом языке. Потому что у каждого из нас есть кто то, без кого мы не представляем своей жизни!

Лучший литературный перевод и исполнение❤

Необыкновенный емоциональный интелект, паражающий уровень музицирования и талант музыкального мышления! Молочина, Олеговна, брависимо!

Благодарю Вас за Вашу работу! 30 лет говорю в своём окружении, что было бы хорошо слушать зарубежные хиты в переводе как это делается с литературой. Ведь когда понимаешь о чём речь, то можешь оценить качественнее. И пока на просторах интернета Вы первая. Благодарю Вас! Успехов Вам, терпения и вдохновения!

Мы долго ждали полную версию, поклонники Rammstein раскрыли песню «по-новому» благодаря Вам 🌹

Я посмотрела и оригинал и вас Галина это просто восхитительно в обоих исполнениях и клип потрясающий, весь день слушаю, это лучший перевод Хочется рыдать 😢

Охринеть(извените за лексику) это одна из моих любимых групп и при прослушивании в вашем исполнении, у меня мурашки по коже неоднократно пробегали! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ЭТИ ЭМОЦИИ, ЛУЧШИЙ ЖЕНСКИЙ ВАКАЛ)

Боже, какая песня. Я плакала, когда ее слушала. Перевод и исполнение просто браво 👏 👏 👏 .

Ещё больше полюбила эту песню❤ спасибо огромное!!! Идеальное исполнение и перевод!

Это - лучшая ваша работа по исполнению (переводы всегда 5) . Потрясающе!

Никогда не думала, что я влюблюсь в не сильный,тихий голосок. Но тут силы и не надо, интонирование, тембр а главное МЕЛИЗМАТИКА! Замечательно поёте. И переводы класс!

Слов нет. Самый лучший кавер на русском на эту песню, что я слышал. Благодарю!

Людмила Олеговна, вы жжёте! Аплодирую стоя!

Я в восторге!Мурашки по телу,браво 👏👏👏👏👏

Наконец мы узнаём, о чем эти песни. Вокал не хуже, он просто отличный, от других! Круто! 😍

Какой чувственный перевод, красивый, первый раз слышу с таким понятным смыслом перевод зарубежных песен ❤️ захотелось послушать песню, никогда не слышала

Очень красивый голос! Приятно слушать, спасибо!

Голос шикарный, аж мурашки по спине

Это чуть ли не впервые в истории, когда я дослушал песню Rammstein до конца. Отличная работа, как всегда!

Людмила Олеговна это тот самый пример, когда талант, данный от Бога, приумножается неустанными трудами. Уважение, подписка и лайк.

Слёзы на глазах!хороший перевод!😭😔👍

Потрясающе! Оригинал не слышала, но ваш голос завораживает, очень круто, спасибо. И конечно, спасибо за перевод - не знала, что у Раммштайн такие лиричные тексты.

Ещё никогда в жизни мне так не нравилось творчество "Рамштайна"))) Ваше исполнение прелестно 🔥👏

Крышесносно спели,перевели! Слушать вас Наслаждение!!!Я и не могла представить,что такой красивый текст... Браво 👏👏👏

Настолько прекрасно,что можно влюбится!))

Спасибо большое за эту работу. Нет слов, одни мурашки.

От этой девушки такая энергетика хлещет, светлая, чистая, - я восхищаюсь.

Какая молодчина. 👍👍👍🔥Респект за рамштайн. Круто, продолжай в том же духе. 💖💖💖💪👆

Всем подписчика. Супер исполнение. Благодарю. Тоже плакала❤❤❤❤😢

Людмила Олеговна, это супер версия, мне очень нравится ваш тембор голоса на такой рок песне. Очень круто!

Это лучшее что я слышал за последние несколько лет.👍👍👍Это шикарно. Хочу ещё услышать

Это шикарно... И голос красивый, и перевод, и Вы! У Вас просто восхитительные видео! Желаю Вам продвижения канала, всё получится)

Божечки-кошечки!!! Какая это прелесть! Людмила вы какое языковое совершенство! Мой любимый Рамштайн в таком голосе и такое нежной подаче - божественно! Спасибо Вам за ваше творчество! ВЫ наверное не увидите этот комент ) но все равно огромное спасибо!

Людмилочка Олеговна, мое вам спасибо за этот коасивый и точный перевод! Хочется услышать песню муттер,тоже группы Рамштайн в вашем исполнении....❤❤❤

Спасибо. Честно говоря аж "мурашки" по коже, очень красиво и романтично. Никогда бы не подумала что Рамштайн может быть вот таким...нежным.)

Очень красиво, у вас получилось передать нежность которая есть в этой композиции! Текст замечательный. Спасибо🙏👏👏👏👏

Изумительно. Очень поэтичный перевод. Огромное спасибо

Голос просто бомба не могу наслушается

Я восхищена!!!! Вы единственная,кто это делает с таким вдохновением,что аж дух захватывает! Жалею,что не нашла Ваш канал раньше! Это бесподобно! Продолжайте занимать этим прекрассным видом творчества! Чудесный голос,столько вложено чувств в исполнение! Благодарю,благодарю, благодарю!

Какой превосходный слух у девушки и голос ангельский! Людочка, Вы супер! Песня такая нежная, от Рамштайн, даже не верится..

У меня душа задрожала от этого голоса...настолько красиво и изящно...у меня мурашки по всему телу...

Господи, это божествено 👍👍👍. Прошу вас не останавливайтесь. Ваш потрясающий голос и агрессивная аранжировка - это просто услада для слуха.

Наконец то!!! Вашим голосом Рамштайн, как группа Мельница. Я бы все их песни переслушала ч таком исполнении. Приятно знать, о чем песня на иностранном языке, если перевели ее вы. Слышать и читать, это здорово! Спасибо за вашу работу и творчество!!! Есть в вас простота, а это для меня главное в человеке! От души спасибо, привет из Кемерово, Сочи, Казахстана!

Как же это было здорово такая музыка. И ваш голос ❤ волшебный. И главное текст. Я слышала что Тиль сам пишет стихи , наверно я убедилась в его таланте и в вашем. Благодарю ❤️

Я в шоке от того, как эта песня шикарна. Наконец-то послушала хорошую музыку. Перевод великолепный. Браво

огонь Людмила, жги наши сердца❤!!!

Превосходный чистый голос! Ни грамма фальши! Раммы в женском вокале просто прелестны!!!! Всё 👍👍👍

Rammstein слушаю с 12 лет , очень трепетно отношусь к переводу и исполнению их песен. Огромное спасибо за колоссальную работу ! )Мне безумно понравилось. Однозначно лайк )) Попробуйте еще перевести и спеть Rammstein - Rosenrot , там тоже классный текст (похож на балладу по переводу) .

Огромное Вам спасибо! Чудесное исполнение!!!

Очень красиво, не ожидала что эта песня такая трогательная❤

Шикарный голос, шикарное исполнение. Спасибо за видео, старание, исполнение. Класс👍

Потрясающий голос! Ласкает слух! Очень круто выглядите!😍👍🔥

Шикарно, Спасибо Большое. Одна из любимейших композиций😢

Людмила ! Шикарно .. Вам респект и Уважуха !!! Спасибо что перепели так замечательно по Русски . Вы спели настолько душевно ,что просто до слез !!!! )))

Офигеть вот это реально было круто!!!! Спасибо большое!!!! Я получила потрясающие эмоции от вашего исполнения!!!

Я в шоке, исполнение прекрасное, голос завораживает, и успокаивает, желаю вам творческих успехов😊

Спустя кучу времени зашёл заново послушать и переоценить свои ощущения - годно всё таки, Людмила молодец. Спасибо.

Слушал Rammstein с 15 лет. Последние несколько лет иногда включал, но когда услышал этот перевод понял что рок тоже может быть романтичным. Мурашки по коже и глаза мокнут.

Это моя любимая песня у этого коллектива. Женский вокал по-новому и с другой грани эту песню заставляет воспринимать. Вы большая молодец! 🤝

Какой чистый, сильный голос, я поражена. Браво девочке талантливой 🙏🌹🌹🌹

Браво Людочка!!!

Каждый раз реву при прослушивании 😢

Лайк поставил еще в начале , но во время прослушивания постоянно хотел поставить лайк еще раз)). Благодарю за великолепное исполнение!

Нет слов… как это красиво. Уже раз десять переслушала. Вы талантище!!!! Продолжайте творить и радовать…👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

Людмила Олеговна! Спасибо Вам большое за перевод и прекрасное, душевное исполнение. Очень трогательно! До слез! Успехов Вам в любимом деле! Вы- несомненный талант!!!

Очень жду другие песни Rammstein в вашем переводе и исполнении! У вас шикарно получается!

В русскоязычном исполнении эта песня заиграла новыми красками и смыслом!! Спасибо Люда!