Rapunzel's Tangled Adventures [Nothing Left to Lose] русский кавер от NotADub

No video

Rapunzel's Tangled Adventures [Nothing Left to Lose] русский кавер от NotADub

Рет қаралды 229,970

Күн бұрын

Оригинальный трек:
Jeremy Jordan & Eden Espinosa - Nothing Left To Lose
♫ ♫ ♫ ♫ ♫
Исполнители: Вэриан - DiWilliam (bit.ly/39TBdWb), Кассандра - Tanri
Русский текст: damokleus, tenshich
Работа над инструменталом: Andianti (bit.ly/2ViVpvl)
Работа со звуком: Felya (bit.ly/2UA2Or9), Dryante (bit.ly/30941Xj)
Работа над видео: Felya (bit.ly/2UA2Or9)
Поддержи нас!
Boosty: boosty.to/nota...
Подпишись на нас!
VK: notagroup
YT: / notadub
Instagram: n0tagr0up
Sing!: www.smule.com/NotAGroup
♫ ♫ ♫ ♫ ♫
MP3 DOWNLOAD
ЯндексДиск: bit.ly/Nothing...
GoogleDrive: bit.ly/Nothing...
SoundCloud: bit.ly/Nothing...
♫ ♫ ♫ ♫ ♫
ТЕКСТ ПЕСНИ
В: Кассандра, ты злишься, я понимаю. Поверь, я знаю, каково это, но сейчас ты совершаешь ошибку.
В: Путь ненависти - это проклятый путь:
Всего один шаг - и уже не свернуть.
Уверена в нём, но тянут ошибки ко дну.
За собой ты оставляешь несмываемый след:
Он кажется ярким, но вдруг меркнет свет,
Тебя, шаг за шагом, ввергая в кромешную тьму.
А затем
Сойдёшь с пути, утратишь нить,
Станешь всех вокруг винить -
Каждый шаг труднее оправдать.
Лишь тогда
Заметишь, что совсем не та,
Кем когда-то ты была.
Тогда поймешь, что нечего терять.
Нечего терять!
В: Кэсс, поверь мне, стать злодеем - это не тот путь, кото- обрывается -рый... .
К: Так вот кем ты меня считаешь?
К: Мне путь предначертан по чёрной тропе,
Терниста она, но я ближе к мечте.
Осилит дорогу лишь кто без оглядки идёт.
Да, ты прав, мой путь извилист, но знаю финал:
Врагов одолею - займу пьедестал.
Оправдана цель: сражаясь, возьму я своё.
Ну а ты?
Ты спасовал, окончил бой -
Мы не похожие с тобой:
Лишь себе могу я доверять.
Отмету
Сомненья, дружбу и мечты.
Перейду я все черты!
И теперь мне нечего терять.
Нечего терять!
В: Я так хочу тебе помочь...
К: Мой час настал! С дороги прочь!
В: Ну же, Кэсс, прошу, остынь, приди в себя!
(К: Я не могу проиграть!)
В: Не жги мосты и не будь слепа!
(К: Меня не взять!)
В: Уступи, не стыдно отступать!
(К: Меня не взять!)
(В: Вы-би-раааай!)
К: Не будет слёз, потери сна.
Я возьму своё сполна!
(В: Всем нужно выбирать...)
К: Настало время мне судьбу решать.
(В: ...и судьбу решать!)
К: Будешь сидеть здесь, пока все не закончится.
И, просто если надумаешь сбежать…
К: Мне теперь нечего терять.
#NothingLeftToLose #НечегоТерять#RapunzelsTangledAdventures

Пікірлер: 113

@ghosthell6671 4 жыл бұрын

Это просто класс, вокал, эмоций просто огонь. Надеюсь вы сделаете кавер на песни "Crossing the line" и "Ready as I'll ever be"

@NotADub 4 жыл бұрын

Спасибо за Ваши отзыв и предложения! 😊 На данный момент запланированы: With You By My Side, Next Stop Anywhere, The View from Up Here, I've Got This, Waiting in the Wings, Everything I Ever Thought I Knew, Through It All, I'd Give Anything, Life After Happily Ever After. Мы проводим сбор средств в нашей группе ВКонтакте, чтобы спеть как можно больше композиций. "Ready As I'll Ever Be", возможно, войдёт в сборник, а вот "Crossing The Line" наша Tanri (Кассандра) уже озвучивала на другом канале вместе с Felya! 😁

@user-ki9zc2sf8u 4 жыл бұрын

Можно эту песню вообще скачать в мр3, в Гугле?

@NotADub 4 жыл бұрын

Fire girl В описании есть ссылки на скачивание mp3 и flac 😊

@MariaZolotyh 4 жыл бұрын

@@NotADub Если бы я записывала, то записала бы на английском

@fortunaazofefluger8958 3 жыл бұрын

@@NotADub а можно ссылку?

@reneit4052 4 жыл бұрын

В голосе Кэсс читаются те эмоции, которых мне не хватило в русском дубляже. Аж мурашки по коже!

@YourFelya 4 жыл бұрын

Как же сильно я ждала, когда кто-то сделает ее на русском, Танри и Дима просто моя дрим тим для этого кавера Все так хорошо постарались тwwwт

@meow_toki 4 жыл бұрын

ОФИГЕТЬ РЕБЯТ!!! ЭТО ОГОНЬ!!! У меня мурашки пошли от всех этих эмоций!!! А как голоса вокалистов подходят персонажам и гармонируют между собой!! Это точно не оригинальный дубляж??? Незаконно выпускать такую годноту, что ж вы делаете-то????? Пощадите мое сердечко, боже, это прекрасно!!!!!!11 БРАВО ВСЕМ!!!

@Kim_Sungje 4 жыл бұрын

@user-ko5qh5xz9f 4 жыл бұрын

Ты чё? Дубляж? Дубляж ещё то говно, а этому шедевру надо красную дорожку растелать

@hronowari233 4 жыл бұрын

Вот да. Подписываюсь под каждым словом.

@Meinor_Fox 4 жыл бұрын

Нуу вообще оригинал на английском

@mariya41 3 жыл бұрын

@@Meinor_Fox Вот именно, а там было сказано ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДУБЛЯЖ🙃, так что...

@delikora 4 жыл бұрын

Эмоции шикарны, вокал прекрасен, можно прочувствовать характеры персонажей. Кратко: ШИКАРНО

@deadetes4596 4 жыл бұрын

2:20 Вэриан сломал челюсть Песня закончилась

@alorachan5622 4 жыл бұрын

Я сначала подумала, что голос Вэриана остался с русского дубляжа. Ну уж очень сильно он похож о:

@Starry_chan 3 жыл бұрын

Вот плюс

@LexieFelixis 4 жыл бұрын

Очень круто спели! В какой-то момент я чуть не поверила, что это настоящие голоса Кассандры и Вэриана. Так хорошо подобрали

@pancakeallthetime8116 4 жыл бұрын

А теперь вспомним оригинальный дубляж и поплачем

@crashbandicootfan9623 3 жыл бұрын

да ладно дубляж Nothing left to lose еще ничего по сравнению с дубляжом Let me make you proud но и кавер топчег

@rainthunderler8959 4 жыл бұрын

У меня тоже мурашки по коже пошли!! Это звучало очень-очень круто, ребята, спасибо вам всем за создание такого классного кавера!❤️❤️❤️

@theowlguy7116 4 жыл бұрын

Посмотрев на этот перевод песни , я хочу сказать ... ЧТО ЭТО САМЫЙ ЛУЧШИЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА , КОТОРЫЙ Я ВИДЕЛ! Кавер мне тоже очень понравился. Хоть и у голоса Вериана не такой прекрасный , но видно что актер старался и за это ему спасибо! А голос Кассандры это просто нечто! (В хорошем смысле) . Она передала всю эту злость (ну может не так сильно, но всё же ) . В отличии от дубляжа , она не читает текст!! А теперь про перевод. Мне он очень понравился . Со словами ,, без оглядки" и пьедестал очень прикольно получилось. Но я в один момент у меня появился вопрос. (возможно это придирка или я не так понял) В начале Кассандра говорит: ,,Я ближе к мечте,, , а потом в конце говорит ,, Отмету сомнения, дружбу и мечты." Получается она хочет стереть мечту , к которой стремилась? Ладно , это скорее всего моя придирка. Но всё же видно , что очень постарались. Ставлю видео 100/2 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐

@diopside5070 4 жыл бұрын

Ору... Отечественные даберы не справились. А no name из интернета смог. Исполнение отличное.

@Tori_BasyKhan 5 ай бұрын

Х*ли ноунейм Это норм исполнитель

@asazaj Жыл бұрын

Мне этот голос больше нравится чем оригинальный.... Он более холодный такой вах... Прям ее отображает

@superclips2884 4 жыл бұрын

Аааа молодцы!!!!!! Вот что надо было показать по телевизору. Прям профессионально :) Вам надо попробовать переозвучать все песни от Рапунцель. Это будет классно :D

@oliviaro6158 4 жыл бұрын

Вааааау... Это... Это божественно!❤ Особенно паротия Кэсс - просто шедевр. Очень подошло персонажу. Просто супер😍

@AcexFyodor 4 жыл бұрын

Вот так вот Вэриан спойлерит весь оставшийся мультфильм😂👍

@MyLittleBroadway 4 жыл бұрын

Ваш кавер на уровне оригинала! Кэс просто... До мурашек. Абсолютное попадание в персонажа, лучшая версия Касандры из всех, кто делал русские каверы. Отдельный поклон переводу - очень близкий к оригиналу, но при этом логичный и правильно ложится на музыку. Огромное уважение вашей команде и вашей работе И "я возьму свое сполна" на 2:41 - один из самых прекрасных моментов я его переслушиваю уже раз 10-ый

@NotADub 4 жыл бұрын

Большое спасибо за тёплые слова! ❤️ Над переводом сидели несколько суток. Знаем, что кое-где отошли от "дословщины", но всё ради его логичности и живости игры 😄 Мы также являемся огромными фанатами вселенной Рапунцель, поэтому не удержались и вписали в текст две отсылки на другие песни Кассандры (на 2:00 "Перейду я все черты!" к песне "Crossing The Line" и на 2:17 "Мой час настал!" к песне "Waiting in the Wings"). Надеемся, что наше своеволие не повлияло на восприятие текста 😊 Вокалистов мы тоже ой как сильно мучали, чтобы получилась вот такая конфета с отыгрышем. Настолько, что фраза "Так вот кем ты меня считаешь?" была записана около 40 раз и стала своеобразным мемом в нашем объединении 😆 Очень надеемся, что наша работа оставила приятные впечатления. Будем стараться радовать и дальше другими композициями из Рапунцель!

@MyLittleBroadway 4 жыл бұрын

@@NotADub как много усилий вложено! По-моему очень круто, что в русском комьюнити есть такие преданные делу творцы, как ваша команда! Удачи вам в будущих проектах!))

@krisisaac 4 жыл бұрын

Заметили как после того как Кассандра заточила Вэриана в клетку,и сказала «мне ТЕПЕРЬ нечего терять»Это даже в оригинале так поётся и в дубляже и в каверах.Мне кажется это что то значит...И ещё она погрустнела...

@user-ou9bs7vz8f 3 жыл бұрын

Шипперы Вэриан/Кассандра: Хеллоу

@krisisaac 3 жыл бұрын

@@user-ou9bs7vz8f хпхахпх, угу, здрасьте 😂

@hihanki_hahank1 2 жыл бұрын

@@user-ou9bs7vz8f Оу,да. Наш оплот держится на Кассандриуме,"Nothig left to lose" и святом духе.

@user-wd3nw1nk3d 4 жыл бұрын

... 🎶Now I have nothing left to loose🎶... Отлично, 5/5

@zataly8944 4 жыл бұрын

Ребята, очень здорово спели. Вокал на уровне, эмоции вообще отдельным пунктом надо выводить, они шикарны. Продолжайте радовать релизами, свои тоже ждут их и не знают, что получат 😉

@lejay7667 4 жыл бұрын

Чудесный кавер! Сказать честно, работа проделана куда лучше, чем в том же дубляже, который хоть и не был ужасен, все же разочаровал. В кавере голос Вэриана даже очень похож на голос самого актера руского дубляжа, Ивана Чабана. С первого прослушивания мне и вовсе показалось, что это он. Певица, выступившая за Кассандру, тоже хорошо справилась. Также стоит похвалить перевод, который, честно признаться, все же лучше дубляжа и больше подходит по смыслу. Спасибо огромное каналу ща хорошо проделанную работу! Песню уже скачала)

@user-sz2qb2gt4q 4 жыл бұрын

2:19 мой любимый момент 😍 переслушиваю 100 раз) Мне очень нравится ❤❤❤

@Tanri3 3 жыл бұрын

😭 спасибо 😊

@user-oo4wo9cx9t 4 жыл бұрын

Голос Кэсс почти как в оригинале , я текууу😌😌😌

@verjuski 4 жыл бұрын

Ух, мурашки. Это великолепно! 😍😍😍 Как же классно звучит👍👍👍

@user-kf1ne4mi8e 4 жыл бұрын

Эту песню лучше использовать в мультике.Прекрасно спето.

@user-hv3fh1nk7r 4 жыл бұрын

Кавер удачный вышел, напоминает оригинальный перевод, молодцы!!!!

@Ayame3 4 жыл бұрын

ОФИГЕННО!!!!🤩👏 Это лучший кавер!!1!!1!!11!! Спели с эмоциями главных героев, прям попали в точку!!!!!!!! Ждем вашего заслуженного ляма!!!

@Sofo4ka_pol 4 жыл бұрын

Это просто потрясающе!!!!

@kano030295 4 жыл бұрын

Это. Было. Превосходно! Ребята, спасибо за ваш труд, это лучший даб этой песни *о*

@without_jaw5399 4 жыл бұрын

Сколько раз пересмотрела - концовка до мурашек пробирает Обожаю Танри-Кэсс, лучшего исполнителя и придумать трудно

@sophieDeLande 3 жыл бұрын

БОЖЕ МОЙ Я ЗАПЛАКАЛА, ПОЧЕМУ ЭТО НАСТОЛЬКО ПРЕКРАСНО? ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ОЗВУЧИВАЛА ПЕСНИ В ОРИГИНАЛЕ. БОЖЕ МОЙ!

@user-qk5jo9pc9z 4 жыл бұрын

⭐🔥просто-ШЕДЕВР🔥⭐

@vilxt 4 жыл бұрын

Супер! Лучше чем итоговый дубляж, от актёров озвучки. И текст проработан лучше. 100 из 100

@user-sc7vk6nq2u 4 жыл бұрын

Молодцы очень круто спели

@Yuzuchka 4 жыл бұрын

Ой, что это? А, просто мурашки по телу пробежали

@dreamyworld1571 4 жыл бұрын

Чёрт возьми, как это классно!!!😃😃😃

@lindsayjakekangaroomouse 4 жыл бұрын

I Love This Song

@rina4_4ka 4 жыл бұрын

Блин великолепно! Меня пробрало сильнее, чем оригинал! Эмоции просто ВАУ! Голос Кэсс просто идеальный! Только кое-где музыка заглушает голоса, но это, пожалуй, единственный минус!

@denismisochenko8800 4 жыл бұрын

Кассандра, как в оригинале. Просто Браво. Вэриан 50/50. В Озвучке норм, а вот в исполнении, как по мне не очень дотягивает. За перевод отдельное и огромное человеческое спасибо. Звук бы громче, я думаю у Вэриана бы это не помешало, а у Кассандры же просто 10/10. А так в остальном просто Браво. И низким вам поклон.

@MariaZolotyh 3 жыл бұрын

Love this cover ❤️❤️❤️

@user-pu2zs9qn4v 4 жыл бұрын

Боже мой, это лучший кавер на эту песню, который я слышала!!!! Просто восхитительно!!!

@dilenacbdjei 4 жыл бұрын

Ваууу! НАМНОГО лучше,чем в офф дубляже!!!

@rokitoki_ 4 жыл бұрын

Ааа я просто влюбилась в ваши голоса 🤤🤤❤️❤️❤️❤️

@kniksa 4 жыл бұрын

воу! не знаю, как описать, но Tanri так вкрадчиво некоторые строчки пела, совсем не как в оригинале. и мне этот прием что_ли в душу больше запал? очень подходит к образу. ведь Кассандра _ это не просто злодей, который кричит о своих великих деяниях на всю страну, но непонятый герой, который пытается достучаться до людей. но что толку кричать, если твои возгласы не слышат? очень атмосферно, +1000 очков к подачи персонажа

@alorachan5622 4 жыл бұрын

Эта песня в 100 раз лучше спета, чем в нашем дубляже. Единственное замечание, что голоса немного тише музыки

@walkinggames2015 4 жыл бұрын

дубляж тоже неплох ну хотя бы лучше дубляжа Кроссинг зе Лайна

@Kim_Sungje 4 жыл бұрын

Очень хорошая работа! Прям душевно сделано, смотрится очень легко из-за хорошего исполнения.) Продолжайте в том же духе!

@Maot_Art Жыл бұрын

До сих пор прикола не выкупил, что кэс так быстро изменила свою точку зрения при том что с ней было до этого

@Pyrozhok_and_apples 3 жыл бұрын

До мурашек

@Sunny_A 4 жыл бұрын

Я была довольна и официальным дубляжом песни, но... Это шикарно ✨ Спасибо за такой чудесный cover🎩

@ulyanafreemen2953 4 жыл бұрын

Лучше оф. озвучки, особенно Вэриан

@ekrevtmorskoy9413 3 жыл бұрын

Класс. Больше нечего сказать.

@Bern_Stein 4 жыл бұрын

Это прекрасно...

@salmonsimon-lark6747 3 жыл бұрын

Блин ... Старание заслуживает уважения, но все же я предпочитаю оригинал

@IndigoKid 4 жыл бұрын

Нет слов, просто мурашки по коже! Суперская работа.

@WalkingJellyfish 3 жыл бұрын

Да, текст намного лучше, чем в оригинальном дубляже, где просрали всю концепцию песни.

@LihMeh 4 жыл бұрын

Невероятно круто получилось!

@youtubemarusyaa 4 жыл бұрын

Боже мой, как это КРУТО!!! Аплодирую стоя!!!!!!!!!!!

@user-ky5lr1bl2g 4 жыл бұрын

Это шикарно голоса просто клас я просто не где не видел другую озвучку песни но это просто чума

@user-hj9pr6nl5c 4 жыл бұрын

Класс 👍👍👍👍

@anelim- 2 жыл бұрын

Просто бесподобно!! Огромное спасибо за такое качественное исполнение! ! Лично мне нравится намного больше русского оригинала (или как это назвать?..) И голоса, у вас больше выразительности, и отдельно голос Кассандры. Просто восторг! И сам текст и д е а л е н. Даже некоторые моменты очень гармонично сочтены с выражениями лиц персонажей (например, Вэриан поет "лишь тогда поймёшь совсем не та.." и в этот момент у девушки меняется выражение лица), от этого просто мурашки... Бесконечный повтор просмотра, короче говоря, бесконечный

@blackberryknight9322 4 жыл бұрын

Изумительно! Потрясающая работа!

@cassandrium9839 2 жыл бұрын

Очень крутой дубляж. Мне очень понравился. Я обожаю етот мультфильм.❤️

@eeexho 4 жыл бұрын

If anyone’s looking for an English comment, I’m here!

@pexaltmixvobo2045 4 жыл бұрын

Lol, I was looking for completed MAPs for this song, and ended up here.

@billiedavocado 4 жыл бұрын

Sara The Cupcake oh hi!

@eeexho 4 жыл бұрын

◡̈⋆🄷🄴🅈(●’◡’●)ﾉ

@user-ki9zc2sf8u 4 жыл бұрын

Это оригинал? Супер!! ❤️❤️❤️❤️

@meow_toki 4 жыл бұрын

Fire girl Спасибо) Это кавер команды @NotADub xD

@axmedliLedy 3 жыл бұрын

Кто тоже плакал Ставьте лайки

@user-kf1ne4mi8e 4 жыл бұрын

Эта песня лучше подойдёт к мультику.

@crazymoon8319 4 жыл бұрын

Я согласно с Вэрианом я сама совершила ошибку. И я понимаю кесс что значит быть тени своей подруге. А вот я сейчас скажу люди беригите друг друга не совершайте ни каких ошибок

@lera_garmadon__ 5 ай бұрын

Эта версия супер ❤

@nastyayoung3501 4 жыл бұрын

Это очень хорошо, но все ещё жду каверы на Лигу

@tyathedude 3 жыл бұрын

OMG ITS SO GOOD THANK YOU FOR THIS

@user-it1hv5yh1l 4 жыл бұрын

песня очень ОЧЕНЬ крутая мне нравится ставлю огромный жирный лайк сделайте пожалуйста кавер на "Ready as I'll ever be

@Lisme_s 4 жыл бұрын

Ждём трек на скачку (~^-^)~

@Drunken_Kaban 3 жыл бұрын

Не знаю как всем но почему-то мне напомнило Артаса из варика

@user-gq6ie5fu1l 4 жыл бұрын

У вас голос лучше! Эмоции есть а те кто озвучилал мульт рапунцель у них в песни нету эмоции вот классно было если вы озвучивали бы кто согласен лайк💟

@CharmeIeon 4 жыл бұрын

well the last line was the same in the U.S

@user-mn5nq2bm1q 4 жыл бұрын

👍👍👍👍👍

@Odud_rg 2 жыл бұрын

песня огонь как и кавер, но, Кэс, WHERE IS YOUR MOTIVATION?

@user-ds5mh5ie3n 2 жыл бұрын

А как голос кэсс и вэриана заменили на другие?

@Hargoo 2 жыл бұрын

Эм...это фан кавер

@boyz6279 3 жыл бұрын

Капуцк зашёл ровно спустя год

@user-bg4vy7pt1p 4 жыл бұрын

Честно говоря, вау, вау, вау. Это лучшая "русская Кассандра"!!! Но сам голос мужчины, озвучивающего парнишку как-то не поставлен и немного портит картину. Но всё же очень и очень неплохо