애절하면서도 서정적인 아일랜드 가수 “Kate Purcell(케이트 퍼셀)”...
너무나 아름답고 맑고 청순한 목소리의 케이트 퍼셀(Kate Purcell)의 노래는 아련한 어린 시절의 동경, 그리고 아름다움과 아일랜드의 향수를 들려줍니다.
🌴------------🌿(Lyrics)
Ireland's a dream
아일랜드의 꿈이여
Of hope for what the day will bring
희망찬 미래가 다가오는 곳
The land and the sea
내 고향의 바다와 육지
Is what I've come to trust
내가 믿고 의지하던 곳
All that I am
나는 약속할 수 있어요
Is telling me I should not go
고향을 떠나지 않겠노라고
And all that I know
내가 알고 있는 모든 것은
Is they're telling me I must
내가 떠나면 안된다고 말하고 있죠
Reasons to leave
내가 떠나야 하는 이유는
Are money and finding better work
돈과 더 좋은 일거리를 찾아서
Reasons to stay
머물러야 하는 이유는
Are music and love
음악과 사랑이죠
My brothers are ten, and sisters I have five
나의 형제는 열명, 자매는 다섯이나 되죠
Four to one bed is room enough to grow
네 명이 한 침대에 자도 우리에겐 넉넉했죠
All that we are is all that I have ever known
우리 모두는 서로 사이좋고 잘 이해하죠
And all that I have will be here when I'm gone
​내가 떠난다면 내가 가진 모든 것을 고향에 남겨두고 갈거에요
Reasons to leave
떠나야 하는 이유는
Are fortune and fame for what it's worth
돈과 명예가 가져다 주는 행복을 쫓아서
The reason to stay
머물러야 하는 이유는
Is heaven on earth
아일랜드는 지상의 천국이니까요
I've heard about work up in Boston
보스턴에 일자리가 있다고 들었어요
Laying tracks down to San Augustine
성 오거스틴까지 철도를 놓는다고 해요
Sometimes with an eye for New Zealand I lean
때로는 뉴질랜드로 눈을 돌리기도 해요
Reasons to leave
내가 떠나야 하는 이유는
Are money and finding better work
돈과 더 좋은 일거리를 찾아서
Reasons to stay
머물러야 하는 이유는
Are music and love
그건 음악과 사랑이죠
Reasons to leave
떠나야 하는 이유는
Are fortune and fame for what it's worth
돈과 명예가 가져다 주는 행복을 쫓아서
The reason to stay
머물러야 하는 이유는
Is heaven on earth
아일랜드는 지상의 천국이니까요
Music and love
그건 음악과 사랑이죠
Heaven on earth
지상의 천국이니까요