Köszönöm!!

LYRICS (ENGLISH) Ich: So this is goodbye Our happy days are over It wasn’t meant to last no use to cry I should be glad for what I had Like the day we met upon the mountain You looked from the edge down at the sea When you sensed that I was scared You just turned around without a word Through the windows of my eyes You looked into my soul And softly touched my hair I wish I could save each moment In a bottle full of memories To keep it fresh like scents So it could not get stale And it would never wane That when I pulled the cork From my bottle full of memories Everything would be just as it was And we’d live it all over again The open car Driving down the winding coast road Your laughter in the wind My woes were far You made me see how I could be I said I wish I was a certain lady You said I like you just as you are When we walked along the beach You were in a world I couldn’t reach And you stopped and took my hand As if you needed help And softly kissed my lips I wish I could keep my first love In a bottle full of memories To save it for the days When I’ve run out of hope Lost in a world of lies Then when I’d pull the cork From my bottle full of memories And whenever I break down and cry You'd wipe every tear from my eyes After all I know quite well I cannot live with you Then again I can’t live without you All I can do is remembering you I wish I could save each moment In a bottle full of memories To keep it fresh like scents So it could not get steal And it would never wane Wherever I might go I would know Although you’re gone I’ll still have a bottle full of memories A bottle of memories of you

SONGTEXT (DEUTSCH) Nein ich weine nicht, Statt mich selber zu bedauern Möchte ich dankbar sein für das was war. Mir bleibt ja die Erinnerung, Etwa an denTag über der Küste. Du sahst wie gebannt hinab aufs Meer. Weil mir kalt und schwindlig war, Wollte ich zurück zum Wagen geh'n, Da hielt deine Hand mich fest, Du hast mich angeseh'n Und sanft mein Haar berührt. Ich wünsch' mir ich würde wissen, Wie Erinnerung lebendig bleibt, Wie man den Augenblick In dem das Schweigen sank Vor dem Vergehn bewahrt. Ich wollte ich wüsst', Wie man Zeit in eine Flasche füllt, Dann müsst ich sie nur öffnen und schon Wär alles wieder so wie es war. Ich sah ins Blau mit dem Fahrtwind in den Haaren Und hab mir ausgemalt wie schön es wär', Könnt ich dir geben was dir fehlt. Und du hast wohl geahnt woran ich denke, Du hast gesagt ich mag dich wie du bist. Barfuß gingen wir am Strand, Sonnenstrahlen tanzten auf dem Meer. Und du hast mich angesehn, Als ob du Hilfe brauchst, Dann hast du mich geküsst. Ich wünsch' mir ich würde wissen, Wie man festhält, was nicht greifbar ist: Den Zauber eines Blicks, Die Wahrheit eines Traums, Das Wunder des Verstehns. Denn würde ich wissen, Wie man Glück in eine Flasche füllt, Müsst ich sie nur öffnen und schon Wär jeder Moment wieder wahr. Mir war ja von Anfang klar, Dass es nicht dauern kann Und doch gibt es nichts zu bereuen. Jedes Bild, jedes Wort lebt in mir fort. Ich wünsch' mir ich würde wissen, Wie Erinnerung lebendig bleibt, Wie man den Augenblick In dem die Sehnsucht starb Vor dem Vergehn bewahrt. Und dass ich dich verlier' Fiele mir nicht ganz so schwer. Bliebe mir die Zeit in einer Flasche, Die Zeit die ich hatte mit dir.