Versão Final - 22/06/2021
www.saberestradicionais.org
Formação Transversal em Saberes Tradicionais UFMG
filmado no inverno de 2019
Retrato da Mestra Maria Luiza Marcelino
Quilombo Namastê
Centro Espírita Caboclo Pena Branca
Ubá, Minas Gerais
Maria Luiza Marcelino é Mestra dos pontos cantados da umbanda, liderança quilombola e zeladora do Centro Espírita Caboclo Pena Branca, em Ubá, onde ela recebe a visita de Isabel Casimiro Gasparino, Rainha de Congo da Guarda de
Moçambique Treze de Maio
e Rainha da Federação dos Reinados
do Estado de Minas Gerais, Concórdia, Belo Horizonte, MG e de Gabriel Moura, da Casa de Caridade Pai Jacob do Oriente,
Belo Horizonte, MG. Ela conta sua história de vida no quilombo e nos apresenta um conjunto de cantos da Umbanda, dedicados aos caboclos e a outras entidades espirituais.
índice:
00:00 - início
27:10 - O movimento das folhas e a voz do vento:
Histórias de cura e de espiritualidade
dos ancestrais
32:57 - A infância no quilombo
35:33 - Canto do Caboclo Mata Virgem
e os ensinamentos herdados da avó
37:56 - Caboclo Pena Branca
39:33 - Cantos do Caboclo Pena Branca
e as sete linhas da Umbanda
41:42 - A história dos Caboclos
43:04 - "Caboclo Bruto, vem salvar minha nação"
- A passagem do terreiro
e a proteção do Caboclo
47:34 - A história territorial
e a luta contra o racismo
1:00:02 - A luta pelas crianças
1:03:31 - Canto da formiga
1:04:17 - O sentido dos pontos
e a voz dos tambores
1:07:45 - "Ele vai é pras ondas do mar"
1:08:09 - "Iansã é minha mãe
, Santa Bárbara é nossa guia"
Retrato da Mestra Maria Luiza Marcelino
Quilombo Namastê
Centro Espírita Caboclo Pena Branca
Ubá, Minas Gerais
Participação Especial
Isabel Casimiro Gasparino
Rainha de Congo da Guarda de
Moçambique Treze de Maio
e Rainha da Federação dos Reinados
do Estado de Minas Gerais
Concórdia, Belo Horizonte, MG
Gabriel Moura
Casa de Caridade Pai Jacob do Oriente
Belo Horizonte, MG
entrevista
César Guimarães
edição e finalização
Pedro Aspahan
som direto
Arthur Riale
Julia Avelar
Luis Oliveira
Luíza Lombardi
fotografia still e assistência
Gabriel Moura
imagem adicional
João Pedro de Carvalho
Mateus Carvalho
com a colaboração dos alunos
Arthur Riale
Brenda Laura de Oliveira Leite
Filipe Bretas
João Pedro de Carvalho
Júlia Nascimento de Avelar
Guilherme Brant Drumond
Luis Oliveira
Luísa Lombardi
Luíza Ferreira Martins
Mateus Carvalho
Mariana Garcia Alves
Tomyo Costa Ito
apoio
Escola Estadual Governador Valadares
Mário Lúcio da Silva
Moema Carneiro
Pandu Filmes
motorista
William Ferreira Tiago
agradecimentos
André Brasil
Centro Espírita Caboclo Pena Branca
Hugo Silveira
Júlia de Sena Machado
Malu Machado Aspahan
Marlon Marcelino da Silva
Narlon Marques Marcelino da Silva
Maycon Marques Marcelino da Silva
Maria Flávia Marques Marcelino da Silva
Ronaldo Roberto Rosa
Thiago Roberto Rosa
Yuri Moreira Raimundo
Daniele Megres Pires
Edivaine Cristina da Silva Oliveira
Leidilaine Alberto Marques
Lúcia Helena Moreira da Silva
Maria de Fátima Moreira Raimundo
Weverton Marcelino Gregório
gravações realizadas dentro das atividades da disciplina
Laboratório de Documentário:
Saberes Tradicionais
professores
César Guimarães
Pedro Aspahan
coordenação audiovisual
Pedro Aspahan
coordenação geral do programa
de formação transversal
em saberes tradicionais
César Guimarães
comitê gestor
arquitetura
Renata Marquez
enfermagem
Lívia de Souza Pancrácio de Errico
engenharia
Marcos Bortolos
fafich
André Brasil
Luciana Oliveira
realização
PROGRAD
Pró-Reitoria de Graduação
Departamento de Comunicação Social
www.saberestradicionais.org