"Реве та стогне Дніпр широкий" Наталія Гудзій 　広きドニエプルに吹き荒ぶ嵐　ナターシャ・グジー

Рет қаралды 35,871

2 жыл бұрын

В Японії 15 березня о 8-00 за українським часом, відбудеться благодійний концерт Наталії Гудзій для українського народу, за підтримки посольства Чеської республіки в Японії. Тривалість концерту планується приблизно півтори години.
Я буду співати для українського народу, з вірою у силу музики.
З любов’ю Наталія Гудзій
tokyo.czechcentres.cz/ja/prog...
ウクライナ独立30周年によせて　Aug24,2021
”広きドニエプルに吹き荒ぶ嵐”
詩：T.シェフチェンコ　曲：D.クリザニフスキー　訳詞：大胡敏夫　
バンドゥーラアレンジ：ナターシャ・グジー
この詩はタラス・シェフチェンコの詩集「コブザーリ」に収められている。
19世紀末ごろから歌い続けられているのであろうこの歌は、今なおウクライナの人々に愛されていて、第2の国歌とも言うべき存在である。
（大胡敏夫編「ウクライナ歌集」より）
”Реве та стогне Дніпр широкий”
Слова:Тарас Шевченко 　Музика:Данило Крижанівський

Пікірлер: 43

@francescomitani Жыл бұрын

I felt how much you love your home country. Peace be with you. God bless you.

@sin3_3.-G 2 жыл бұрын

重厚な唄、悲しさと強く生きる決意と気高さが感じる。ウクライナ🇺🇦の力強さを感じる

@azumino.empowerment 2 жыл бұрын

一度生で聴いてみたいなぁ

@sigmasns 2 жыл бұрын

祖国を想う魂の叫びが聞こえてきます。ウクライナに吹き荒ぶ嵐（ロシア軍）が一刻も早く立ち去り、平和が戻ることを祈ります。

@ukranizator8302 Жыл бұрын

💛💙

@user-pv3pw2ci8s 2 жыл бұрын

チェルノブイリ原発事故で失われた故郷に、ナターシャが捧げる魂の歌に涙です。😔

@ritsuyakaneko6088 Жыл бұрын

この歌は、今まで見逃してましたね。聴いてると、なかなか重厚な歌の中で、ナターシャさんが、強さと優しさを込めて唄ってますね。ウクライナ人の気性を、反映させてる歌でも有りますね。

@Guardian016 2 жыл бұрын

初めて拝聴して惹き込まれました。荒城の月を思わせるものがありますね。

@komuroran 2 жыл бұрын

魂の叫びとでも表現すべきでしょうか、とても心に響きます。なっちゃんの祖国に吹き荒ぶ嵐が一刻も早く収まり、平和の日々が訪れることをお祈りします。先日（5/5）高砂区民センターでなっちゃんのコンサート拝聴して、感激しました。

@user-kl6im9pg3x Жыл бұрын

Дякую.

@user-yn2xc9un7m 6 ай бұрын

ナターシャの澄んだ歌声に心が洗われる思いです🎵平和を歌で訴える気持ちが感じられます🎵😍🎵早く祖国に平和が訪れますように🙏🙏🙏🎵

@user-dk7iw4ue1h 2 жыл бұрын

ナターシャさんが唄えば魂に響きますね。

@hiih4633 2 жыл бұрын

ナターシャさんの祖国の歌なのですね。あるいは人に聞かせるより自らが歌いたい心の歌なのかも知れませんが、美しい歌声とメロディー、知らない土地ですがウクライナの大地を想像できたような気持にもなりました。ありがとうございます。それと、美しい刺繍の民族衣装？バンドゥーラの色とマッチしていてステキです

@user-fj6vl3en1f 2 жыл бұрын

優しく、静か、穏やかなのに、情熱的。素晴らしい、虜です。

@user-id4nk3ix9y 2 жыл бұрын

深く清冽な歌声が心に沁みます。いつも素晴らしいです。

@user-gn7bh6nd8xsatoru Жыл бұрын

はじめまして☘️本当に心に響く歌声で染みます💚ナターシャさんの歌声は素晴らしい💫⭐😂

@228ANDY 2 жыл бұрын

Beautiful and wonderful.

@user-zs3nq4ul3c 2 жыл бұрын

高校の時に習った曲でした。大好きな曲のうちの1曲

@user-si6vy9uh4k 2 жыл бұрын

あなたに感謝あなたが幸せである事そして私も幸せ

@hshseheG 2 жыл бұрын

独立３０周年おめでとうございます。長い苦難の歴史を重ねての独立、とても言葉ではいいきれないほどの重みがありますが、それを美しい歌に包んで希望に変えていく力強さがあると感じました。ありがとうございました。

@user-jy5ue2xt4g 2 жыл бұрын

こんなに心に響くのにあの国と仲良くなれないのかな？歌声だけでは越えられない壁がある事は判るけどそんなに簡単ではないのは判るけど　越えられないのかな？　　　　　　　　　素敵な演奏と歌声有難う。

@hiruandon0306 2 жыл бұрын

ウクライナでは国歌のように使われている歌なんですねとっても素敵な曲です。母国の曲も紹介してください ☺️☺️☺️

@tymofii.lytvynenko 2 жыл бұрын

I apologize, but this song is not the anthem of Ukraine. The anthem of Ukraine is different :)

@user-xr9so9uj3r 2 жыл бұрын

ウクライナ頑張れ〜

@user-rw3vu6ln2m 2 жыл бұрын

ナターシャさんの踊る娘が大好きです！いつか中島みゆきのファイトを歌だてください!どういう演奏、どういう歌唱になるか興味深いです🤗

@termen111 2 жыл бұрын

Супер!

@VolodymyrVoyt 2 жыл бұрын

Вітаю з Днем Державності!!! 🇺🇦

@user-io2xj8qm5e Жыл бұрын

Прекраснаий голос справжня українка слава Україні

@user-gx3vy2ge6r 11 ай бұрын

何とかなりませんでしょうか！平和な日常が戻りますように！🎀🎗️☮️ m(_ _)m

@user-gn7bh6nd8xsatoru Жыл бұрын

ナターシャさんの歌声は心に響き染みてきます。ウクライナの皆様、兵士💂‍♀️の方々の命と平和を奪ったプーチン、ロシアが憎いです。

@user-vy2gk8bd9k 2 жыл бұрын

チェルノブイリ原発を経験してるナターシャさんが福島にも想いを寄せていただいて嬉しいです。

@KU-gw8vf 2 жыл бұрын

祖国の独立を守るのにどんなにか苦労するか。日本人も他人ごとではありません。

@elsa2170 Жыл бұрын

Реве та стогне Дніпр широкий, Сердитий вітер завива Додолу верби гне високі, Горами хвилю підійма І блідий місяць на ту пору, Із хмари де де виглядав Неначе човен в синім морі, То виринав, то потопав Ще треті півні не співали, Ніхто нігде не гомонів Сичі в гаю перекликались,Та ясен раз у раз скрипів Реве та стогне Дніпр широкий, Сердитий вітер завива Додолу верби гне високі, Горами хвилю підійма...♫♪♫♪

@user-vi7st2hf6g Жыл бұрын

歌詞を訳されたのですか？ありがとう。

@elsa2170 Жыл бұрын

Спасибо Вам за чудесное исполнение! Так красиво и трогательно! 🌷🌷🌷❤