Riesci a Tradurre Queste 8 Frasi? (Non Penso!) | Il Miglior Translation Game Finora!

Рет қаралды 46,324

5 жыл бұрын

🇺🇸 Vuoi imparare l'inglese insieme a me?
Scopri la mia Scuola d'Inglese online: Bringlese Academy👇🏻
link.bringlese.com/yt-d
Sui miei canali social trovi nuovi contenuti ogni giorno 👇🏻
➡️ / bringlese
➡️ / bringlese
Per info e collaborazioni (business, promozioni etc.) ➡ business@bringlese.com
Thanks for watching!
-Briller
__________________________________________________________

Пікірлер: 172

@GabriellaDeLisi 2 ай бұрын

Caro Briller, BOCCIATA! Ne ho azzeccata solo una: I've always loved reading because it relaxes me. La mia COLPA è che ho studiato x anni il francese, il latino e dell' inglese nemmeno l' ombra....... altri tempi! Peace

@ericaalice4790 5 жыл бұрын

Grandissimooo!!! Grazie davvero 😍

@mattiabono814 5 жыл бұрын

ottima idea il podcast :)

@palettaro 5 жыл бұрын

anche questo video é una bomba BRAVO!!!!!

@larrylol9600 5 жыл бұрын

Grazie mille per il video!! ;)

@andreainzaghi7373 4 жыл бұрын

il tuo canale è il migliore perchè hai capito che servono LE FRASI PARTICOLARI non ripetere sempre le parole e i verbi da una linqua all altra

@emy-audiolibri5265 4 жыл бұрын

Ciao Briller sei il migliore! Faresti un video in cui spieghi i modi di dire? Sarebbe fantastico! Ad esempio: a piece of cake, apple of my eye? Grrrrrrrrrrazie! :*

@antoniogiglio2630 4 жыл бұрын

Thanks for all, you are improving my english in a simple way.

@germanopolito5294 5 жыл бұрын

7:37 sono fiero di me ho indovinato solo quella

@Nina.010 5 жыл бұрын

Ti adoro 👍🏼😁😄

@simoneluise8275 5 жыл бұрын

Also, "would you prefer playing....?"

@alidembele1349 3 жыл бұрын

Sei migliore

@elee7896 5 жыл бұрын

Tutte giuste😄🎉

@antonello2367 5 жыл бұрын

3 i always loved reading because it relaxes me.

@marysmith6431 4 жыл бұрын

Nailed it! But I live in England ... ❤️

@antoninoaccordino7659 3 жыл бұрын

l inglese si impara giocando. bravo.

@carlocrovini3150 2 жыл бұрын

At si Al pu' bon (you are the best)

@francescacolloridi-ew2ji 3 ай бұрын

Hi Brian, I like this kind of exercise a lot, thanks ! What's the difference between soccer and football?

@chihhio 3 жыл бұрын

E vai! 8 su 8!

@manuelamarconi5599 5 жыл бұрын

8 su 8!! Voglio A++

@frenzis81 5 жыл бұрын

amico mio ,le tue lezioni servono e come ,le ho azzeccate tutte ,tranne una piccola incertezza su quella dell'australia !premetto che se non avessi seguito le tue video lezioni probabilmente avrei sbagliato molte cose .Quello che fai su questo canale è preziosissimo .Sono un tuo forte sostenitore ,iscrivetevi al canale perchè brian ha un qualcosa di geniale che gli altri non hanno ,è molto più di un semplice insegnate. Aggiungo anche ,per te brian ,che se mai ci fosse qualche testa di cazzo che scrive porcate su di te ,per favore mandalo a fare in culo ,passa oltre perchè purtroppo la madre dei cretini è sempre incinta ,come diciamo qui in Italia .!...e continua sempre così !!

@Felicina-td5dv 5 жыл бұрын

Bravo, ci sai veramente fare. Molto comunicativo e per nulla noioso, anzi..... 👍

@williamcastelli4791 4 жыл бұрын

Nella seconda frase dovrebbe anche essere possibile utilizzare il verbo trattare con -ing, togliendo il "for you to"

@taniacips980 5 жыл бұрын

Ma che inglese insegnano a scuola?

@fabiopea 5 жыл бұрын

Hello, How are you? I'm Fine thank you and you? Queste sono le stronzate che insegnano!

@Luciana-Superluci-Marchi 5 жыл бұрын

Infatti il livello di inglese è bassino... pensate io che vivo in Spagna dove traducono TUTTO TUTTISSIMO il livello è infimo.

@danielerichichi7926 5 жыл бұрын

Quello che la scuola vuole che venga insegnato

@MrJonson98 5 жыл бұрын

the pen is on the table..è un must

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

Luciana Marchi Fanno bene a tradurre TUTTISSIMO. In Italia invece credono di essere fighi storpiando l'inglese, RIDICOLI.

@annashiatsu8262 2 жыл бұрын

Ciao ho visto il tuo video sul present perfect past simple molto istruttivo, ti ringrazio. Avevo studiato che il present perfect si usa anche quando il risultato di un azione si vede nel presente. Sento il profumo del dolce che Mary ha appena cucinato, è un present perfect e non un un past simple perchè il risultato lo vediamo nel presente. Era per quello che quando controllavi le risposte ti dava errore, ti metteva il present perfect e non past simple. Spero che anche io ti abbia dato una dritta grammaticale utile e corretta.

@lasandyna88 5 жыл бұрын

Piango! Ne ho dette corrette un bel po'! Non tutte, ma sono fiera di me 😄

@silverg9062 2 жыл бұрын

Ciao Brian! Qual è la differenza tra "in contrast" e "on the other hand"? Thank you for this video, by the way. Please reply me. So please!

@chiccamazzanti2493 4 жыл бұрын

Tu della grammatica potresti insegnare anche l’Italiano!! Grande 👍

@TheDanielalam Жыл бұрын

La pronuncia rather in inglese è completamente diversa da quella americana 😢.Io capisco a malapena l inglese figuriamoci le varienti😅

@gulljver6 3 жыл бұрын

parlassero tutti gli italiani come parli tu l'italiano. Sarebbe stupendo. Grazie bello 😉

@katerinegalli7330 5 жыл бұрын

ne ho sbagliata solo una🤩

@GIj349 3 жыл бұрын

9 su 8 :)

@brunadebattisti795 3 жыл бұрын

Sono commossa, ho ottenuto un B e 1/2!

@erikacorvo7006 2 жыл бұрын

I swear I love you so much, but in italian we don't say "pausare" but "mettere in pausa" coz pausa is not a verb. You can say "fermare" and from many years should be accepted "stoppare", but not "pausare". Love, you, guy!

@Bringlese 2 жыл бұрын

"Pausare" is an ongoing joke on this channel!

@francescacolloridi-ew2ji 2 ай бұрын

Would you rather play basketball than soccer ? Is it correct ?? Have a nice rest of the day. Cheers

@zofiass_308 5 жыл бұрын

8:40 l' unica che ho indovinato!!!!!!!

@edoardo2780 5 жыл бұрын

Daje👍🏻👍🏻🤣

@ilariawelt 5 жыл бұрын

Bri si può dire: "Treating him like that is not the right thing to do"?

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

ilariawelt Sì, oppure "it's not right to treat him like that"

@lorisbalistreri695 5 жыл бұрын

Briller se uso "you would have finished" è sbagliato? Posso dirlo ?grazie per i video ❤️

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

Loris Balistreri Puoi dirlo, va bene.

@luciamaiuri6064 5 жыл бұрын

A sto gioco faccio schifo ma a basket quando te pare😄

@michelacioffi206 5 жыл бұрын

Ma al posto di even though non si può usare although?

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

Michela Cioffi Sì

@emmabaldassari264 4 жыл бұрын

Non nell'espressione "even though", né alla fine delle frasi (es. It's good though - è buono però). In altre situazioni sì: "although/though some people argue that... I believe that..."

@gigipizzuto4068 5 жыл бұрын

8 out of 8. I aced it 😂😂😂

@gabrielchiavaroli2227 5 жыл бұрын

Erano 7 asd

@petitlover 5 жыл бұрын

Among all of the countries in the world, Australia is the one I' d like to visit the most. Is it still acceptable?

@fabios.3510 5 жыл бұрын

petitlover non suona male però in genere si dice the most of

@petitlover 5 жыл бұрын

@@fabios.3510 The most of in che senso?

@piscesfinds 5 жыл бұрын

"Of" dopo all mi sembra sbagliato perché nella frase c'è già Among. Però non ne sono sicurissima..

@leonardomelia92 5 жыл бұрын

Avrei detto uguale

@antonello2367 5 жыл бұрын

2 una cosa che ho notato e che gli inglesi/ameicani usano LIKE THIS/LIKE THAT per dire COSI. Molti italiani lo tradurrebbero con SO!

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

Antonello Quel SO in America si usa molto spesso per dire COSI` (so good, so many people, so much better...), Ma per dire "in questo modo" o "in quel modo" si usa "like this" o "like that"

@mychkineplot7677 5 жыл бұрын

I hope you'll answer... ! (I am french, improving my English by listening an italian speaking video : ) enough rare to be answered maybe !!?:) "that's not fair for you" seems to mean "that's not fair from your part", does it ? I need to ask because in French a literal translation would mean totally the opposite : " Ce n'est pas juste pour toi" would mean that the "you/toi" is the victim of the injustice, not the actor of it. Not fair for you --> the "you" did the unfair thing ? Not kind for you --> the "you" did the unkind thing ?

@LanguisticSchool 5 жыл бұрын

Salut Mychkine plot, en anglais on dit 'It's not fair to you' (you are the victim) ... 'It's not fair of me to ask you' (the other person would be the 'victim'). J'espère que ça t'aide. Je suis canadien... tu aimerais mes vidéos peut-être ;)

@mychkineplot7677 5 жыл бұрын

@@LanguisticSchool merci ! Je vais jeter un coup d'oeil à tes vidéos ; )

@pulse4503 2 жыл бұрын

@@LanguisticSchool suppose I use the preposition for instead of (It is not fair FOR you), is the meaning going to change?

@LanguisticSchool 2 жыл бұрын

@@pulse4503 we don't really use 'for' in this expression

@pulse4503 2 жыл бұрын

@@LanguisticSchool yeah, frankly sounded Weird, but technically speaking are they interchamgeble?

@giuseppe5646 5 жыл бұрын

Va bene se dico would you prefer to play the piano?

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

Giuseppe Zappalà Va bene.

@alessio0157 5 жыл бұрын

Ma nell'ultima non si può dire would u prefer playing/play basketball or football

@antonello2367 5 жыл бұрын

aquanto pare il verbro prefer non si usa.

@Samuelones17 5 жыл бұрын

No, would u rather?

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

Antonello Certo che si usa!

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

AleGhast 01 Would you prefer PLAYING o anche would you rather PLAY. Il perchè non lo so, ma si dice così. Anche would you prefer TO PLAY va bene.

@antonello2367 5 жыл бұрын

4 all of the countries in the world ,the most i'd like to visit is australia :( :(

@jcvf987 4 жыл бұрын

Alle scuole medie e superiori purtroppo ho sempre avuto insegnante e tutti quanti che ti insegnavano che per rispondere alla domanda how are you? Dovevi rispondere con I'm fine thanks and you? Nelle scuole servono madre lingue se vuoi impararare, avere una buona conoscenza e una buona pronuncia

@branimirstankovic2521 5 жыл бұрын

A!💕

@37gippo 5 жыл бұрын

L'ultima è chiaramente sbagliata! Il soccer non esiste 😜

@teresacalabria 4 жыл бұрын

Nella prima frase io avrei aggiunto "at all" alla fine. Nella frase "preferiresti giocare a basket o a calcio" io avrei tradotto "would you prefer playing". E' un errore grave?

@giuseppeimbimbo1555 3 жыл бұрын

Can u say: OUT ALL OF THE COUNTRIES....?

@tessaworley2913 4 жыл бұрын

Non si potrebbe dire al posto di "I'd most like to visit" "I'd like to visit the most"? Non so mi suona bene

@claudiagalante9613 3 жыл бұрын

Anch'io mi sono chiesta la stessa cosa perché nel film Troy ho sentito : of all the warriors loved by the gods I hate him the most.

@deso1__972 3 жыл бұрын

Penso sia giusto sì

@serfcla 3 жыл бұрын

#8 is it possible to say, Would you prefer playing basketball or soccer? Or Would you prefer to play basketball or soccer?

@Bringlese 3 жыл бұрын

Both work

@stawstaw7285 2 жыл бұрын

scusa bri perche non si dice you said me spiegalo

@fullnight5740 5 жыл бұрын

Scusa, ma le frasi sono 7 non 8, *o sbaglio?*

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

Dai Briller, è vero che si usa spesso "if it WAS" ma non è corretto! Dovresti almeno avvertire i tuoi studenti, no? "If it WERE" và sempre meglio, sempre.

@LanguisticSchool 5 жыл бұрын

non sempre ;) Infatti ci sono casi in cui dobbiamo per forza usare 'If + subject + was' ... ad esempio 'If I was rude to you, I'm sorry' ;)

@tilesetter1953 4 жыл бұрын

@@LanguisticSchool Giusto.

@pizzopk 3 жыл бұрын

si può dire " would you prefer"?

@GabriellaDeLisi 2 ай бұрын

Caro Briller, anche tu hai commesso un errore! Il calcio si chiama football e non soccer.......😂😅😊😂😂

@antonello2367 5 жыл бұрын

1 even though my mother is from brazil ,i don't speak portuguese.

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

Antonello Oppure "my mother is Brasilian but I don't speak P" (maiuscole per lingue e nazionalità )

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

Antonello Correggo "Brazilian o from.Brazil" con la Z (Non riesco a vedere i 3 puntini in basso a destra per cambiare o eliminare, c'è un messaggio che li copre, boh!)

@nicolocaon1861 5 жыл бұрын

Da ignorate spaziale domando domando: che differenza passa tra "would you rather" e "would you like"?

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

il GiRaViTi 1."preferisci" 2."ti và" o anche "vuoi". Nel primo caso si chiede una scelta, nel secondo no.

@IlNanni 5 жыл бұрын

6, 7 e 8 le ho azzeccate, ma nella 7 avevo detto everybody invece di everyone :P è grave? :D

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

Matteo Bonanni NO, va vene.

@nicoletavella2259 4 жыл бұрын

Magari non ci crederai ma ho fatto giusto il 90% delle frasi complessive

@ritacarleo3901 3 жыл бұрын

Perdonami mi sono iscritta ma non riesco ad orientarmi sul sito.Le tue lezioni su youtube sono più immediate e chiare : (((((

@manny_5864 5 жыл бұрын

6/8

@saranicoletti1718 5 жыл бұрын

A!!!

@AnnaArmellino 5 жыл бұрын

Considering all countries, Australia is the one I'd like to visit the most QUESTA FRASE È CORRETTA?

@Briller5 5 жыл бұрын

Sì però l'inizio potrebbe cambiare!

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

Anna Armellino Scusa se mi intrometto, vivo in America da 50 anni. "Of all the countries" si usa molto di più. Non dimenticare la corretta pronuncia di "countries," puoi sentirla su google (pronunciation of ......)

@yukiacky6350 3 жыл бұрын

non è giusto: it's not right. si può dire?

@fitnessfitness7302 4 жыл бұрын

I tuoi video sono bellissimi . Perché non fai anche un libro con frasi in inglese e tradizione in italiano audio .

@SLorenzoPergallini 5 жыл бұрын

La n°5 può essere tradotta anche così? ''Yesterday you told me you were going to finish tomorrow''.

@albertogiuca989 5 жыл бұрын

No, devi usare il condizionale

@SLorenzoPergallini 5 жыл бұрын

In realtà dipende dal particolare tipo di costrutto della frase originaria: 1) ''I'm going to finish...'' o ''I will finish...'' 2) You told me you were going to finish...o You told me you would finish...

@francescocieli7024 5 жыл бұрын

@@SLorenzoPergallini Non è cosi.. Ha ragione alberto! Sbagli proprio il tempo verbale. Come dici te sarebbe "avrai finito" (futuro anteriore) o "finirai" che nel contesto non è corretto

@SLorenzoPergallini 5 жыл бұрын

hai appena detto una castroneria

@francescocieli7024 5 жыл бұрын

@@SLorenzoPergallini non ti capisco, il video diceva altro, stai divagando! Cmq se pensi questo, vatti a rivedere il dizionario e i vari tempi verbali in ITALIANO, poi ne riparliamo 👋🏻

@MrJoeYellow 5 жыл бұрын

A✌️

@BlackFate483 5 жыл бұрын

Ho preso A! I'm sooo happy 🎉🎉

@lisac00 5 жыл бұрын

A... Ma era abbastanza semplice

@antonello2367 5 жыл бұрын

8 non si potrebbe dire WOULD YOU PREFER? perche il verbo non ha ne il TO e ne la forma ING?

@ell3413 5 жыл бұрын

qual è la differenza tra "rather" e "prefer"?

@matteventu 5 жыл бұрын

"Rather" non vuol assolutamente dire "prefer". Viene usato al posto di prefer, ma la frase è letteralmente diversa. La traduzione letterale di una frase come quella del video con "rather" è tipo "giochiamo a basket o piuttosto a calcio?". Che in italiano ovviamente suona malissimo, ma è più o meno quello il senso letterale :)

@JamesMartinelli-jr9mh 5 жыл бұрын

I'd rather = I'd prefer (preferirei).

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

Eliana Stagno I'd rather PLAY, I would prefer TO PLAY e I would prefer PLAYING sono ugualmente accettabili e usate, basta stare attenti alla forma del verbo ausiliare.

@T--yz9tn 5 жыл бұрын

Puoi fare un video in cui spieghi quando usare il present perfect e quando il present perfect continuous?

@lucaciao9019 5 жыл бұрын

Troppo facili 🅱️riller

@cazzaccimiei7037 5 жыл бұрын

Io ho tradotto calcio con football :D still acceptable?

@Briller5 5 жыл бұрын

Lo accetto ;)

@gigipizzuto4068 5 жыл бұрын

Haha sono gli inglesi che non accettano soccer. Il calcio é una loro creazione, rifiutano la parola soccer.

@Luciana-Superluci-Marchi 4 жыл бұрын

Gigi Pizzuto giustamente. Che cazxo è il soccer dai! Vergogna!

@simoneluise8275 5 жыл бұрын

What about "i've always being loving to read....."?

@lucamariapettinicchio6151 11 ай бұрын

D 😭😭😭

@gabrielchiavaroli2227 5 жыл бұрын

1) Even though my mum is brazilian I don't speak portuguese 2) It's not fair to treat him like this 3) I've always liked reading because it relaxes me 4) Among all the countries in the world, the one I'd like to visit the most is Australia 5) Yesterday you told me you would have finished tomorrow 6) If it would be easy, everybody would do it. 7) You'd prefer playing basketball or soccer?

@gabrielchiavaroli2227 5 жыл бұрын

LE HO SBAGLIATE PRATICAMENTE TUTTE LOL

@gabrielchiavaroli2227 5 жыл бұрын

P.S. La 3 va bene? O suona troppo male like?

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

Gabriel Chiavaroli Veramente solo la 7: in una domanda devi dire "would you prefer.....?" Per il resto io direi "of all the countries" e non scordare la maiuscola per i paesi e le lingue.

@ntnntl96 5 жыл бұрын

would you fancy playing basket or soccer? Può andar bene?

@tilesetter1953 5 жыл бұрын

Tom Smit Pallacanestro in inglese è BASKETBALL (football, baseball, volleyball, ecc.) Ci vuole sempre BALL. Basket vuol dire cestino o canestro.

@andreasbaffoni578 5 жыл бұрын

Sbaglio o sono solo 7 frasi?

@Alida14 5 жыл бұрын

A🎉

@hispanico9037 5 жыл бұрын

Io non penso sia il migliore Bri, erano 'pretty easy!' 8 su 8! Nella terza è giusta 'with all countries in the world, the one I would want to visit by far is Australia'?