play.helicon.l...
✿ Artist page :riffcohenmusic...
✿ Facebook : / riffcohen
✿ Twitter : / riffcohen
✿ Instagram: / riffcohen
Booking: info@musicsob.com
TR Booking
Contrapol (TR MGMT)
ozankorkmaz@contrapol.com
✿
واي واي دُبيّ
واي واي دُبيّ
سافرت عدُبيّ
يمّا الحم
يمّا الرمل
البنايات يا ويلي ويلي
البنايات الواصلة السماء
بلونها الذهبي تسبب لك العمى
ملّا روايِح يا أحباب
ملّا روايِح يا أحباب
وما في ذُباب
وبس وين الذُباب
إذا هاي المودرنيّة بفضل أرجع لأيّام الأوليّة
باي دُبيّ
باي باي
✿
Wai, wai, Dubai
Wai, wai, Dubai
I went to Dubai
Oh my God, the heat
Oh my God, the sand
And the buildings,
I'll be damned
The buildings that reach the sky
Blind you with their golden sheen
And the smells, my loves
The smells, my loves
And no flies
But where are the flies?
If this is modernization, I'd rather go back to the days of creation
Bye Dubai
✿
Lyrics: Michael Liani
Arabic Translation: Samira Saraya, Khader abu seif
English Translation: Shiran Beck
Music: Riff Cohen
Music Production: Yaniv Elkayam & Riff Cohen & Michael Liani
Mixing & Mastering: Yaniv Elkayam
Photography, editing & concept: Michael Liani
(Styling: Tal Ziv Zeituni (factory54, vintage kassima
Cover design: Shy Ben A
Booking:
State Of Bliss
Pumik +972 50 3608830
Ozan Korkmaz (Turkey management) riffcohenmanagement@gmail.com
✿
ואי ואי דובאי
ואי ואי דובאי
נסעתי לדובאי
אמא, איזה חום
אמא, איזה חול
והבניינים יא וילי וילי
הבניינים המגיעים לשמיים
בצבעם הזהוב מעוורים אתכם
איזה ריחות יא אהובים
איזה ריחות יא אוהבים
ואין זבובים
אבל איפה הזבובים
אם זאת הקדמה, אני מעדיפה לחזור לימי בראשית
ביי דובאי
ביי ביי
✿
מילים: מיכאל ליאני
תרגום לערבית: סמירה סרייה, חאדר אבו סייף
תרגום לאנגלית: שירן בק
לחן: ריף כהן
הפקה מוזיקאלית: יניב אלקיים, ריף כהן ומיכאל ליאני
מיקס ומסטאר: יניב אלקיים
צילום, עריכה וקונספט: מיכאל ליאני
סטיילינג: טל זיו זיתוני (פקטורי54, וינטיג׳ קאסימה)
עיצוב עטיפה: שי בן ארי