DRAMA SNG LJUBLJANA
Rihard III. + II. / Richard III + II
Dramski diptih z epilogom o smrti
Dramatic Diptych with an Epilogue on Death
Po Rihardu III. in Rihardu II. Williama Shakespeara v prevodu Mateja Bora
Based on William Shakespeare's plays: Richard III and Richard II
Režiser / Director - Tomaž Pandur
Avtorici priredbe / Authors of adaptation - Lada Kaštelan, Livija Pandur
Dramaturginja / Dramaturg - Livija Pandur
Scenograf / Set designer - Sven Jonke (Numen)
Kostumograf / Costume designer - Alan Hranitelj
Koreograf / Choreographer - Anže Škrube
Avtorja glasbe / Composers - Boris Benko, Primož Hladnik (Silence)
Lektorica / Language consultant - Tatjana Stanič
Oblikovalec videa / Video designer - Dorijan Kolundžija
Oblikovalec luči / Light designer - Andrej Hajdinjak
Asistent kostumografa / Assistant to costume designer - Andrej Vrhovnik
Asistent režiserja (študijsko) / Assistant to director (student) - Tin Grabnar
Nastopajo / Cast
Kralj Rihard III. / King Richard III - Branko Šturbej Kralj Rihard II. / King Richard II - Saša Tabaković Henrik Bolingbroke, kasneje Henrik IV. / Henry Bolingbroke later Henry IV - Jernej Šugman Lady Ana / Lady Anne - Polona Juh Kraljica Elizabeta / Queen Elizabeth - Silva Čušin Vojvoda Yorški / Duke of York - Alojz Svete Vojvoda Clarence / Duke of Clarence - Klemen Slakonja Robert Brakenbury / Robert Brakenbury - Uroš Fürst Aumerle / Aumerle - Klemen Janežič Kralj Edvard IV. / King Edward IV - Robert Korošec k. g. Kralj / King - Radko Polič
Snemalci / Camera Tone Stojko, Simon Stojko Falk, Tereza Kozinc
Videopriredba Video-adaptation Simon Stojko Falk Posnetek 24. april 2014 Shot on 24 April 2014
PRODOK TEATER TV LJUBLJANA
Videoklip / Video-clip: Livija Pandur, Tone Stojko