Рет қаралды 20
実践対話:皆さんの実際的なリスニング練習のために、
趣味听力:为了让大家更全面地练习听力,
この動画では1つの対話を2種類の話し方で録音しています。
本视频将把同一段对话分两次进行,
0:36 1つ目は、関西弁のなまりのある話し方、
第一遍为关西话的日语,
2:42 もう一つは標準的な話し方です。
第二遍为标准日语。
=====================================================
中国語:《桂圆还是龙眼肉》
A:喂,是我,在忙吗?
B:hello,不忙,怎么了?
A:我亲戚给了我好多龙眼肉,你要吗?我分些给你。
B:谢谢。不过,“lǒng yǎn ròu”是什么?我还是第一次听说。
A:那你听说过桂圆吗?
B:是黄色,圆圆的,用来泡茶的那个吗?
A:没错,就是它。其实桂圆就是龙眼肉,只是叫法不同。
B:没想到它有两个名字啊。记得我刚来中国的时候,朋友给我做了桂圆冰糖茶,那是我第一次喝到的味道,甜甜的,特别好喝。
A:那上星期我们晚饭后一起吃的水果呢,你还记得吗,也是圆圆的,甜甜的。
B:当然记得,那个是我没吃过的水果,我也很喜欢。
A:那个水果叫龙眼,晒干或烘干后就是“桂圆”,我们这边习惯把它叫做龙眼肉,或者龙眼肉干。
B:难怪味道那么像,原来是同一样东西啊。
A:龙眼肉不但可以用来泡茶,还可以用来做糖水、煲汤。
B:听着就很好吃!
A:我看要不这样,我家东西比较全,你来趟我家,我教你做龙眼红枣糖水,也是甜甜的,我想你会喜欢,而且这糖水还特别适合女性喝。
B:谢谢,我想学!我先确认下这几天的行程,晚点儿回复你。