Roberto Bolaño Interview [English Subtitles]

Рет қаралды 34,909

6 жыл бұрын

Roberto Bolaño interviewed for the cultural talk show "La Belleza de Pensar" hosted by Cristian Warken.
The interview took place in the year 1999 during the International Book Fair of Santiago.
Only for educational purposes and to extend Bolaño's point of views to english speaking readers all over the world.
I do not own the video and i do not make any profits from this.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Video is open for translate suggestions and modifications, comments will be welcome.

Пікірлер: 63

@FelipeLopez-mq2tu 5 жыл бұрын

Thanks guys for watching and the comments, after a hard year I'll be re-assuming this endeavour in october. I Will let you Know when its finished. :)

@CageTheRagers 4 жыл бұрын

I visit this video so often hoping that I see the translations past where I already know they end at "the writers job is..." Very seriously looking forward to your work on this. Thank you for all that you've done already.

@noiseforthealgorithm4668 4 жыл бұрын

really looking forward! thanks!

@tete84844 3 жыл бұрын

Thank you so much for the translation. I still often come hoping the rest will soon come. Thanks again

@randypradhana1000 2 жыл бұрын

2 years already, hope u finish it soon mate.

@TetinKlimente 5 жыл бұрын

Thanks, Felipe. Do you know why I cannot find any interviews with Benno von Archimboldi on KZfaq?

@dazecastillolizarraga2760 5 жыл бұрын

Unfortunately, He’s a fictional character

@thomaswells926 3 жыл бұрын

@@dazecastillolizarraga2760 Whooooosh

@mtvralinavi4677 3 жыл бұрын

Keep looking, use dark web. It's full of him.

@jordil6152 2 жыл бұрын

There’s a KZfaq within KZfaq. It looks like a video but there’s links embedded into it. Go there and you will find Archimboldi, among other things.

@arturobelano6243 2 жыл бұрын

@@jordil6152 elaborate on that

@JamesBarrett23 3 жыл бұрын

A wise man... I can learn Spanish, but it would be quicker if someone provided more subtitles after 24 mins......Please...fantastic interview.

@sibengerard1856 5 жыл бұрын

ONE OF MY GREATEST LITERARY EXPERIENCES.....FANTASTICA

@RichardKuklinsky 6 ай бұрын

Thanks for sharing mate.

@anarghachakravorty6267 2 жыл бұрын

What a fascinating interview. I’ve been recently introduced to Bolano. And loved listening to this. Hope the rest of it also comes soon :)

@TraduccionesManantial 2 жыл бұрын

Check my channel for the full interview with subtitles.

@backspacer_8545 3 жыл бұрын

Thank you for the subtitles! The interview is fascinating so I really hope you are able to finish it some day.

@swagtropolis6770 6 жыл бұрын

Thank you for your work! Can't wait for the rest!

@prod07forgot 3 жыл бұрын

very thankful to have these precious twenty minutes translated, thank you

@oshxamo 4 жыл бұрын

Thanks for this!

@jinzhao9145 6 жыл бұрын

Thanks! Looking forward to the finished subtitles.

@troyano6548 5 жыл бұрын

muy bueno, gracias por subir la entrevista !!

@rui-tj5pd 2 жыл бұрын

thanks for uploading this video and subtitle.

@cdmusic9754 5 жыл бұрын

Por favor terminalo! Y gracias por tu trabajo. Estaba disfrutandolo.

@Tahlklainman 3 жыл бұрын

ty for the subs!

@PB-fi1qh 5 жыл бұрын

Waiting eagerly for the rest of the translation. Thank you for the work so far.

@noiseforthealgorithm4668 9 ай бұрын

still waiting...

@niconada404 3 жыл бұрын

2021: Who is still waiting for the subs? ;)

@CageTheRagers 4 жыл бұрын

Still keeping my eyes on this, Felipe!! Hope you are well :)

@davida.rosales6025 2 жыл бұрын

Impresionante como si puede apreciar la poesía de gente tan distanta a él, y sin embargo los condena éticamente de una manera brutalmente dualista. Yo bueno, nosotros buenos, y ellos, los malos. ¡Por supuesto! Lo que son los límites del humano.

@martymakeupartist 2 жыл бұрын

There is nothing like hearing poetry in your native tongue especially from RB

@zcr34 4 жыл бұрын

The English subtitles work for a bit then they disappear. Can you add subtitles in English for the entire interview? Thanks, adore Bolaño.

@r.s.9861 3 жыл бұрын

If he had lived, he would probably have received a Nobel Prize.

@tobiastranetellefsen4203 11 ай бұрын

It's a shame that it didn't happen, but many of the best of the best writers in the history of litterature didn't win it either. The best writers will will usually make their way whether they win any prices or not.

@ginomorales8989 10 ай бұрын

He didn't, but he kind of predicted Handke's Nobel. One of his alter egos, Amalfitano, suggests that Handke is the greatest german language writer of the second half of the xx century, in is last book, 2666, published in 2004,fifteen years before the prize.

@musaboguz4062 Жыл бұрын

Hola Felipe. Please, please add the complete English subtitle :) Learning Spanish is in my to-do list but this will take some time. Thank you amigo. Selams from Istanbul.

@alessandro6024 4 жыл бұрын

Grandissimo scrittore bolano 😎

@silouanoschristoforidis643 3 жыл бұрын

STILL WAITING

@silouanoschristoforidis643 4 жыл бұрын

Felipe dont forget us

@silouanoschristoforidis643 4 жыл бұрын

please whenever u can complete translatio

@marketajarova9480 6 жыл бұрын

Thank you for the subtitles, how is it going with the rest of it?Looking forward!

@FelipeLopez-mq2tu 6 жыл бұрын

Markéta Járová im the worst, soon i will take time to complete the rest! my skills of typewritter are lame 😥

@ortegasbastards4756 5 жыл бұрын

are you going to finish the translation? please do

@somebodysnobody 7 ай бұрын

It is a shame Bolãno didn't break through to be internationally renowned 🤌🏻 such an enigmatic & illustrious person & writer

@rosasarholz8380 4 жыл бұрын

in the meantime, you can watch the rest of the video in this other version and let the captions be translated automatically to English (in the options). kzfaq.info/get/bejne/atWgoK5huLWRemw.html

@ortegasbastards4756 5 жыл бұрын

are you going to finish the translation? please do!

@lnhgrn2553 3 жыл бұрын

Hey Felipe! Is it your plan to finish the translation? Would be very happy about it. :) Greetings

@connordebruler3264 11 ай бұрын

En menos de una semana, la vida de Rajani se redujo a la trama de una película de terror. Su colega titular, Eliza Rothbaum, una conocida gurú de las ciencias políticas, se había enterado de su ruptura y le ofreció un trabajo de cuidadora de casas entre semestres. Era el tipo de trabajo a medias con fines benéficos reservado para los estudiantes de posgrado, pero Rajani no tenía a dónde ir. Se presentó en la casa en su destartalado Suzuki hatchback color almendra con nada más que su maleta, una bolsa para el portátil y ciento treinta dólares en efectivo de la casa de empeño. Derek se había negado a aceptar el anillo, así que ella lo empeño. Era un solitario de diamantes que costaba poco más de mil dólares. El empleado de la casa de empeño no estaba impresionado. La casa de lujo se alzaba, elevada por pilotes reforzados, en un terreno barato a pocos kilómetros de la ciudad. Le advirtió sobre los mosquitos y el caimán ocasional que tomaba el sol en la terraza. Las paredes de las muchas habitaciones eran completamente blancas y en su mayoría desnudas, excepto por algunas piezas abstractas en la cocina y la sala de estar. La atmósfera mínima no parecía encajar con la personalidad de su renombrada amiga. Esperaba algo más sucio, más caótico. Eliza le pareció alguien que prosperaba en un lío creado por ella misma. Ella trató a todos,