·Rotten XIII (Larraga-Tafalla, Basque Country)·
"Basoaren deiadarra" abestia Rotten Amairu-ren "Aurrera" bigarren diskatik hartuta.
Canción "Basoaren deiadarra" de Rotten Amairu tomada de su segundo disco "Aurrera".
"Basoaren deiadarra" song taken from Rotten Amairu's second album "Aurrera".
..............
Online erosketa / Online purchase album, merch....
www.txalaparta....
Doako deskarga / Descarga gratuita / Free download
rottenxiii.ban....
...............
Abestiaren grabaketa eta masterizazioa: Julen Urzaiz, Iruñako Sound of Sirens estudioan.
Letra eta doinua: Rotten XIII
Bandcamp: rottenxiii.ban...
Facebook: / rotten-xiii-. .
Contact: rottenamairu@gmail.com
LETRA:
Ahaztu dugu iada
loreen usaina
eta izoztear ditugu
bihotzak eta zainak.
Burugabeko oiloen antzera
zuzenean goaz amildegi ertzera.
Lokatzez beteta daukagu aurpegia
eta inoiz baino zikinagoak dira irriak.
Izandako sinismen guztiak
erraz galtzen dira diruaren miserian.
Prest gaude, prest gaude
azkenik gure errautsetaik
berriro jaiotzeko
eta hegalak astintzeko.
Ohitu ote gara begiak ixtera,
bide ertzean gorputz pilatuak ikustera,
gure zuhurkeria asetzeko
beste asko gosez hil behar izatera.
Morala galduta morroi bihurtuta,
bizitza osoa eman behar al duzu izkutatuta?
Berpiztea da bide bakarra,
entzuten da iada basoaren deiadarra!
Prest gaude, prest gaude
azkenik gure errautsetaik
berriro jaiotzeko
eta hegalak astintzeko.
LETRA (CAST.)
LA LLAMADA DEL BOSQUE
Hemos olvidado ya el olor de las flores
y tenemos a punto de congelar las venas y el los corazones
como pollos sin cabeza
vamos directos al borde del abismo
Tenemos la cara llena de barro
y las sonrisas son mas sucias que nunca
todas las creencias que tuvimos
se pierden fácilmente en la miseria del dinero
Estamos preparados,
Estamos preparados para renacer de nuestras cenizas
y batir fuertemente nuestras alas.
¿Nos habremos acostumbrado a cerrar los ojos?
¿a ver cadáveres apelotonados al borde del camino?
A que muchos tengan que morir de hambre
para que saciemos nuestra mezquindad.
Perdida la moral, convertidos en esclavos,
¿vas a pegarte toda a vida escondido?
La única opción es renacer,
se escucha ya la llamada del bosque.
Estamos preparados,
Estamos preparados para renacer de nuestras cenizas
y batir fuertemente nuestras alas.
LYRICS:
THE SCREAM OF THE FOREST
We have already forgotten
the smell of flowers
and our hearts and veins are about to freeze
We go straight to the edge of the abyss
like headless chickens.
We have a face full of mud
and smiles is dirtier than ever.
All the beliefs we have had
are easily lost in the misery of money.
We are ready, we are ready
to be finally born again
from our ashes
and flap the wings up.
Are we used to closing our eyes,
to see the piled bodies on the side of the road?
just to satisfy our meanness
Many others are starving to death.
Lost morale and become a servant,
Are you going to spend your whole life hidden?
The only way is to revive,
We are listening now the scream of the forest
We are ready, we are ready
to be finally born again
from our ashes
and flap the wings up.