Русская Озвучка | Кафка «Ирония драмы»

Русская Озвучка | Кафка «Ирония драмы» | Honkai: Star Rail

Рет қаралды 151,858

10 ай бұрын

🚀 Начни свое звёздное приключение по этой ссылке - hoyo.link/5fPIDYAd
Знакомимся с самой харизматичной антагонисткой Honkai: Star Rail в русском дубляже трейлера Кафки в оригинальном качестве! Огромное спасибо Елене за участие. Чтобы сделать наши видео уникальными, мы перевели все анимированные вставки на русский язык и восстановили звуковой ряд в этом видео.
🍀 Сотрудничество: pancakeserbiz@gmail.com
🧧 Поддержать проект:
4276420033481317 - Сбер
4377727803543631 - Тинькофф
🔥 Смотри озвучку раньше на Boosty!
Boosty: boosty.to/pancakeser
◆ Я автор этого видео и не разрешаю перезаливы видео без указания моего авторства в описании и названии. Пожалуйста, не обрезайте/редактируйте видео без моего разрешения. Спасибо!
🌍 Наши социальные сети:
Телеграм: t.me/pancakeser_va
ВКонтакте: pancakeser
🎤 Персонажей озвучили:
Кафка - Елена Ефремова
Мужской голос - Ник Павлов
Ссылки на актерский состав в специальной теме:
topic-203575797_47738860
🎧 Работа над звуком:
Hayasx | hayasx
🎨 Локализированный визуал:
MotionPotato | t.me/MotionPotato
#Kafka #HonkaiStarRail #pancakeser

Пікірлер: 283

@pancakeser 10 ай бұрын

👍 Если понравилось, не забудь влепить лайк, говорят там новые крутые анимации завезли, когда жмакаешь на кнопку!! Совсем скоро выйдет озвучка с другими твоими любимыми персонажами, подпишись, чтобы их не пропустить! ✅ А чтобы поскорее вышла озвучка с твоим любимым персонажем, ты можешь поддержать нас подпиской стоимостью одной пачки чипсов на Boosty! Присоединяйтесь к секретному сообществу и смотрите видео раньше других: bit.ly/3S1KiCu

@user-gq5zy4gz7p 10 ай бұрын

Лучшая русскоязычная озвучка! Настолько идеально понимать характер и интонацию персонажей это просто невероятно! Мне нравится английская, но ваша это что-то с чем то! Могу лишь сказать что that's great!

@obscure4364 10 ай бұрын

"До премьеры 8 часов"

@user-gq5zy4gz7p 10 ай бұрын

Я знаю

@pancakeser 10 ай бұрын

@@obscure4364 * Boosty.to/pancakeser * 😏

@ShortsFunny49 10 ай бұрын

Самые имбовые озвучки, это Японская и от Панкейкеров, а вот английская мне наоборот не понравилась, также, как и китайская

@rika_mori6564 4 ай бұрын

@@pancakeserхах я сам бомж 😏

@AAAndroid89 10 ай бұрын

Все хвалят озвучку, а я хочу еще похвалить русификацию видеоряда, шикарно сделано)

@kaylod 10 ай бұрын

ЭТО ПРЕВОСХОДНО! АКТЁР ОЗВУЧКИ ПОДОБРАН ИДЕАЛЬНО! ВЫ ЛУЧШИЕ!!!

@graymouse7779 10 ай бұрын

Как же ей подходит русский дубляж, я плачу...

@ben-taobeneton3945 10 ай бұрын

💅🕸Russian Kafka be Slaying 🕸💅 UUUUUU! Very good! Very good! I want this to be an official dubbing! P.s. I know Rus I'm just lazy in turning on my keyboard and writing for 10 minutes since it's not my first language. 😝

@user-ss9mb1cl8n 10 ай бұрын

то что хойоверсы покупают у них рекламу - уже хорошо. Надеюсь, что когда нибудь они оценят их дубляж настолько, что наконец таки закажут у них дубляж всей игры.

@yana_2003ars 10 ай бұрын

Кафка в озвучке от Елены Ефремовой богиня🛐💖 Ещё классно озвучен и подобран мужской голос😎 Оригинал не смотрела, так как ждала именно вашу озвучку этого трейлера😍 Спасибо за озвучку и за перевод текста в ролике👏

@okaycirilla 10 ай бұрын

так рада, что озвучка Елены Ефремовой не пытается сильно походить на английскую - голос Елены звучит как-то более расслабляюще, и в целом звучание очень нравится. идеально подходит такой женщине как Кафка) pancakeser никогда не разочаровывает 😍

@WipeDog 10 ай бұрын

Фига за меньше недели справились) Это я пишу еще до выпуска родика но думаю будет все так же отлично как и прошлая озвучка Кафки П.с Озвучка класс!

@daasha7385 10 ай бұрын

Это великолепно! Голос Кафки в русском дубляже - нечто, просто бум!

@Kri_sp 10 ай бұрын

Жду эту озвучку больше чем свой день рождения

@Cinnamowo 10 ай бұрын

Очень впечатлён Хойо. Я рад, что они сделали Кафку невероятно интересным персонажем и не стали тянуть касательно её отношений с нами. Жду не дождусь, куда повернёт сюжет дальше А вам огромное спасибо за этот невероятный труд! ✨ Приятно видеть столь же качественный и passionate проект с разнообразием голосов ❤

@SharkVil 10 ай бұрын

Mihuyo, дайте мешок денег с донатов всего СНГ этим господам на освоение официального русскоязычного дубляжа. ☕🐍

@smertnoe 10 ай бұрын

почему mihuyo... hoyoverse, при особом желании Mihoyo

@sasha2923 10 ай бұрын

Mihuyo

@SharkVil 10 ай бұрын

Mihuyo

@evswinter 10 ай бұрын

Mihuyo

@gravetv 10 ай бұрын

пожал плечами

@hooli_angel2280 7 ай бұрын

Звон Вивальди шикарен......... С Русской озвучкой ещё лучше, тысячный раз пересматриваю

@reyzen8356 10 ай бұрын

В английском дубляже меня раздражает натуженная хрипотца Кафки, в вашем варианте она звучит по прежнему соблазнительно, но без фальши, за это я просто обожаю вашу озвучку. И голос, и визуал выполнены на высшем уровне, это действительно выглядит как что-то официальное 😭💕

@archangel7294 10 ай бұрын

Главная причина переключения на озвучку, отличную от английской.

@SeigneurChelovek 8 ай бұрын

Да, хрипотца неприятная, но она как по мне ей подходит

@navvi. 10 ай бұрын

БОЖЕ МАМА РОДНАЯ, я и так в восторге от трейлера Кафки, как и от ее озвучки, но русская.. Ребята вы просто нереальные, я готова слушать этот голос вечно, он подходит ей идеально, как по мне это даже в некотором роде лучше английской озвучки, там она прямо мама, но тут я слушаю и кайфую.. Благодарю за такую озвучку, вы даже фразы перевели на русский, спасибо:)

@user-tu1pp2qj3i 10 ай бұрын

Озвучка прямо в самое сердечко, подняло качество подачи персонажа на ступень выше иностранной озвучки.

@_1-bb4jo 6 ай бұрын

Бл@@@@ть, мурашки по спине пошли. Вроде перевод и озвучка на высоте, но они передают весь холод Кафки.

@lovemusic9269 10 ай бұрын

Так приятно мне слышать, как музыканту, классическую музыку в трейлере персонажа. Обожаю Кафку, и Зиму Вивальди

@Sanomanjiro20272 10 ай бұрын

Жду в хср вашу озвучку больше, чем свою зарплату

@veronicalupin 10 ай бұрын

Я… кажется, забыла, как дышать 😻😻😻

@greg8855 9 ай бұрын

В комментариях правильно уточняют, что голос Елены Ефремовой придает этому персонажу абсолютно новые качества! Озвучка схожа с английской и точно хорошо, что не полностью; переслушав английский трейлер лично для себя решил, что этот голос подходит реально лучше! В голосе Елены присутствует эта «утонченность, красота и легкое заигрывание» , которое идеально подходит Кафке( кстати этого меньше в английской озвучке, из-за этого она кажется более безэмоцианьной)! Спасибо, что вы делаете такой качественный контент и надеемся, что вы станете официально озвучивать игры Хоёверс!)

@7nikit77 10 ай бұрын

Озвучка наложила на меня статус "Шок"

@Ily_a_rter 10 ай бұрын

Голоса классные нету слов. Молчу про руссивифкацию ВСЕГО текста, хочу пожать руку монтажеру, будто сами Хойо и выпустили на русском ❤

@user-zm4mr5qd7h 8 ай бұрын

Её трейлер очень напоминает джона уика - отель, эта музыка, перестрелка..

@MengShiren 10 ай бұрын

КЛЯНУСЬ, Я ЖДАЛ ЭТУ ОЗВУЧКУ ОТ ВАС Она божественна, актриса озвучки, чувствуется, что вжилась в роль. По коже мурашки табуном Спасибо огромное, ваш труд огромен и неоценим

@filmpalettez 10 ай бұрын

О МОЙ БОГ!!! АНТОНИО ВИВАЛЬДИ И МОЁ ЛЮБИМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ!! ЭТО ПРОСТО ПРЕКРАСНО ОСОБЕННО С КАФКОЙ❤️❤️❤️

@jadealexin3768 8 ай бұрын

Боже, я уже раз 20 пересматриваю этот трейлер, это великолепно❤

@amnesia4357 10 ай бұрын

Господь милосердный, какая же всё таки женщина!😍 Озвучка выше всяких похвал!!👏👏

@fonlyun5880 10 ай бұрын

ЭТО ИДЕАЛЬНО, СНОГСШИБАТЕЛЬНО, СЛОВ НЕТ! Мурашки прошли по моему телу столько раз, что не сосчитать!!! А это только 2ух минутный ролик!!! Спасибо вам большое!! Буду смотреть на репите

@user-sk5lx1cz7j 10 ай бұрын

Очень здорово сделали! От адаптации текста для видео до голоса. Кафка такая, как я себе и представляла. Спасибо вам ❤

@nevyspalsya 10 ай бұрын

Ребята, ваши работы каждый раз поражают, насколько они сильные. Вызывают бурю эмоций от каждой работы. Мой вам поклон!

@Leo__35 10 ай бұрын

Божественно. Интонация подобрана идеально, а голос схож с характером персонажа! Отдельное сердечко за переведёные надписи.

@grtsai1643 6 ай бұрын

作为中国玩家，我必须向米哈游公司推荐你们作为俄语配音❤

@stalkerfox5411 10 ай бұрын

Михуе, заплатите им уже и они озвучат всю игру

@Alex_Striker 5 ай бұрын

О музыка Вивальди, круто!

@daymr7070 10 ай бұрын

От этой озвучки пробежали мурашки по коже, в отличии от оригинальной. Голос Ефремовой идеально подходит. Голос солдата тоже подобран отлично. Спасибо за то, что делаете :)

@kurtiskrazi5834 10 ай бұрын

крутяк!! рад что такие каналы есть на ютубе))

@NothingExtra-lq3yg 10 ай бұрын

Это просто восторг! Трейлер и сам по себе хорош, но вы добили погружение в его атмосферность до просто запредельных масштабов! Огромное спасибо за ваш труд

@Aquald 10 ай бұрын

Наконец-то, дождался маму, вернулась домой!

@Ikvmi 10 ай бұрын

Теперь смотрю трейлеры только у вас 👀

@user-og3il4bi2z 10 ай бұрын

Огромное спасибо ❤❤❤

@user-dw5cj2wn3d 10 ай бұрын

Просто идеально)) аж мурашки по кожу пробежали. Обожаю ваше творчество

@XXsergeevna 10 ай бұрын

Это просто ох...енно, я уже 10 раз пересмотрела

@_surfe_3524 10 ай бұрын

Вивальди услышать на фоне я рад, не смотрел ещё тизер кафки. Тут даже не только зима, а так же и лето "гроза". По крайней мере я услышал. Ну а озвучка как всегда на высоте.

@user-nb6rc7mv2v 9 ай бұрын

Самая лучшая озвучка и персонаж 😢😮

@PavelDan1996 9 ай бұрын

Не ожидал, что выйдет настолько хорошо! Официальный трейлер на английском языке для меня на первом месте, но, если бы я впервые увидел ролик именно с такой озвучкой - уверен, я бы влюбился именно в этот голос!

@dvm2064 10 ай бұрын

нет слов одни эмоции, как охране так и Кафке голоса подобранны идеально)

@user-sj5hf1eh1q 10 ай бұрын

Апплодирую стоя, подбор голоса Кафки - идеальный! Какие же вы молодцы👏👏👏

@hhumiao 4 ай бұрын

Как же хорошо, я сейчас неиронично буду плакать😭 Ещё и текст на русском переписан, это просто великолепно

@ra1ven-858 10 ай бұрын

Помимо шикарной озвучки еще и отличная работа над текстом! Так держать!

@LadyKaramela 10 ай бұрын

АААААААУБУБ АДВЖВДЗЫЗВЗЫХВ я симп Особенно русского голоса Кафки Елена Ефремова, вы прекрасны

@v_mrak 10 ай бұрын

Великолепно!) Теперь жду перевода Суда Кафки)

@rinneko7571 10 ай бұрын

Это было очень круто. Обычно мне не заходит озвучка, но эта божественна.

@user-kn7vs1gg1k 10 ай бұрын

шедевр)

@RedIvan26 5 ай бұрын

Ой, прямо в сердечко💖💖💖🙊

@fun_bzden369 8 ай бұрын

Идеальное видео. Дубляж+видеоряд.

@inkfox5703 10 ай бұрын

Так, мне кажется или мы нашли идеальный голос для кафки. Он подходит ей даже лучше чем голоса из оригинальной озвучки.😍😍😍😍

@user-vu5tk9ms1j 10 ай бұрын

Порой мне кажется что pancakeser финансируются hoyoverse по скольку и голос и сам перевод выполнены на очень высоком уровне!

@user-ew7rw2uc7s 10 ай бұрын

Ну вообще под роликом с трейлером Зеле есть надпись "при поддержке Hoyoverse"

@romashca6686 10 ай бұрын

это просто ахх.енно

@Vlad_Eliatrope 10 ай бұрын

Очень крутая озвучка, впервые смотрю это видео, Кафка это косплей на Уолтера из Хеллсинга?) Даже стены коридоров наопминают тот самый особняк...

@sheriff5791 10 ай бұрын

Дождались

@patron8829 9 ай бұрын

Запомните, если у вашей девушки есть меч, два огнестрельнных оружия и она охотник на демонов, то это не ваша девушка это Данте

@penpil_ 10 ай бұрын

Голос шикарен, ру-локализация видео прекрасно, Кафка шикарно, видео на 100 и 100. Спасибо большое

@hidemoo 10 ай бұрын

МАМАААААААААААААААААА

@virgo000 10 ай бұрын

Ваша озвучка мне понравилась намного больше, чем официальная английская озвучка. Мои фавориты: японская и ваша озвучка. Как всегда на высоте!

@kacha9tails865 9 ай бұрын

Ох боже~❤ шикарный голос✨ очень подходит персонажу

@eyeyeyeye6940 10 ай бұрын

Озвучка просто нереальная, все актёры смогли так нереально качественно подстроиться под героев! В голове Елены так и слышится Кафка!! Спасибо за ваши труды!! п.с. а можно узнать, вы планируете озвучить трейлер серебряного волка??

@pancakeser 10 ай бұрын

Да, ожидайте его на канале! А чтобы ничего не пропустить, следите за обновлениями на pancakeser.ru

@user-et6kn6sb2b 10 ай бұрын

Аааааа у меня мурашки! Идеально подобрали актера озвучки, посмотрела на одном дыхании😮❤.... Пожалуй.... ещё раз пересмотрю, а почему бы и да хД

@user-mm1vn4qh1w Ай бұрын

Все просто🔥🔥🔥 но ппц когда ты смотришь в экран темноте и твои глаза просто ах..вают от этих резких бликов...

@S_Tomoki 10 ай бұрын

Трейлер и так был очень горячим, а с этим голосом градус так высок, что пожарные уже не помогут.

@asilen1035 10 ай бұрын

Шикардос!

@ignat_15 10 ай бұрын

очень круто получилось, очень хорошо! ❤❤❤❤❤❤❤❤

@bars_hero3078 10 ай бұрын

Идеально, озвучка шик❤

@rinnnechan 9 ай бұрын

Этот трейлер сам по себе хорош, но в этой озвучке просто великолепен uWu

@xwaerto 10 ай бұрын

КАФКА ШИКАРНА, И ОЗВУЧКА ШИКАРНА

@george8892 10 ай бұрын

Просто бомба 💥 Сегодня выбил Кафку рад до ужаса)Самое ироничное то,что Кафку и Райден в русских тизерах от этой озвучки озвучивает одна и та же женщина!И две эти Электро мамы у меня есть

@minaidub6722 10 ай бұрын

Поздравляю с Кафкой!!! Рада, что вам понравились две эти дамы, к слову, на канале озвучивала не только электро мам, еще есть Ху Тао)

@george8892 10 ай бұрын

@@minaidub6722 аааааа,господи)Спасибо вам за озвучку,каждый раз переслушивая демо Райден,поражаюсь насколько хорошо подобран голос)Если это правда вы,а не фейк,то я очень рад 😁.Как только понял,что голос знакомый,начал вычислять кто озвучивает(т.к.в этом видео не написали псевдоним) и я вычислил и был приятно удивлён.Ещё раз спасибо вам за эту афигенную озвучку Райден,Кафки и Тао.Успехов вам(ах да,если в Genshin добавят русскую озвучку,то вы обязательно должны стать голосом Райден)

@george8892 10 ай бұрын

@@minaidub6722 жаль,что меня канал не лайкнул,но это мелочь по сравнению с тем,что мне ответил человек,который озвучивает этих персонажей)

@smertnoe 10 ай бұрын

ЭТО ЧУДЕСНО

@shogun24645 9 ай бұрын

Это идеально

@katekrain2723 10 ай бұрын

Нест слов одни эмоции 😍😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤

@r0lton220 10 ай бұрын

Мама она на всех языках мама

@user-lt5wi8bb6b 10 ай бұрын

Прекрасная женщина, озвучка и музыка. Что может быть лучше? Вивальди снова дропнул новый сингл, только с Кафкой в главной роли?)

@pink_amur 10 ай бұрын

Чудесная озвучка. Эх, а я всё жду, когда будет Горо🥲

@lilianna1999 10 ай бұрын

Это невероятно ❤️❤️❤️💔💔💔💔💔

@user-on8rq2ix2b 3 ай бұрын

Антонио Вивальди прям в тему

@bynikita8727 10 ай бұрын

Это прекрасно

@Megumityan 10 ай бұрын

Озвучка шикарная 🥰💜

@valtron9915 8 ай бұрын

Этот бум...прям в сердечко! В английской версии она излишне секси, как мне кажется, а тут прям четенько)

@olegvladimirov3892 9 ай бұрын

Я подписался. Оч ох"""енно

@kyrokis 10 ай бұрын

Мое почтение за локализацию и текста, очень приятно сделано.

@bennn_tennn 10 ай бұрын

Любимая мамочка

@Anumchik 10 ай бұрын

Ох блин если разрабы в генше или хонкае сделать ру озвучку то ваши самые лучшие

@user-br4ug1dr4h 10 ай бұрын

Получилось шикарно

@World6262 10 ай бұрын

1:13 и в 1:20 вопрос а ответ прост, потому что Кафка это судьба

@Daniel-qk1sn 9 ай бұрын

когда открыл ради того чтобы послушать вивальди зима

@RayZeroy 10 ай бұрын

Кто то дожен был это написать!!! В конце реклама Орла и Решки (РОФЛ)

@Xolon 10 ай бұрын

пушка

@skawsk 10 ай бұрын

Обожаю😭💥

@akaza5694 10 ай бұрын

Кафка шикарна как и ее озвучка💗