تعمل دار ELF التابعة لمؤسسة الإمارات للآداب على ترجمة عدد من الروايات التي صنعت وأثرت في المشهد الأدبي والثقافي العربي والإماراتي خاصة، وتبدأ برواية "يوميات روز" للكاتبة الإماراتية ريم الكمالي والتي وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة "البوكر" الرواية العالمية في نسختها العربية عام 2022. تعمل الدار على بناء جسور التبادل والفهم الثقافي والأدبي من خلال ترجمة الرواية إلى اللغة الإنجليزية
Taking place in the historic Dubai neighbourhood of Al Shindagha in the 1960s, before the foundation of the UAE, Rose’s Diary follows the story of a young girl who, after the death of her mother, finds solace by pouring out her grief and anger at the world into secret diaries. Shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction in 2022, in 2024 the novel will reach a new audience with its forthcoming English translation. Join us for the launch of this accomplished work of Emirati literature with author Reem Al Kamali and translator Chip Rossetti in conversation with Bilal Orfali.