For all inquiries: www.faiayounan.net
كلمات: مهدي منصور
ألحان: خالد رزق
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق
Lyrics by: Mahdi Mansour
Composed by: Khaled Rezk
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek
___________________________
لا بتكبري ولا بتصغري ما بيشبه جنونك حدا
فيكِ العمر شمة عطر وكتير ماشي ع الهدا
مطرح ما كنتِ الصوت والكون كان سكوت
خلقو ولاد جداد والسهل صار بيوت
يا سوريا صرنا بعاد وبعدك بقلبي عياد
ما الحب متل الموت والموت ما بيموت
شدّي ع قلبي منيح تتدوب فيي الروح
خوفي مع الإيام يصير العمر مبحوح
ما قدرت الأوهام ع الحب والأحلام
ما الحب متل الريح والريح ما بتروح
________________________________________
Lyrics translation:
You don’t age, you don’t get any younger
Your madness doesn’t compare to any other
In you a lifetime is like a breeze of a scent
going on softly
Where you were the sound and the universe was full of silence
new children were born and the fields became full of houses
Syria we are now far away but you are still the joy in my heart
Love is like death and death doesn’t die
Hold on to my heart tightly until my soul melts down
I’m afraid that with time, our life will become weary
But illusions could not win over love and dreams
Love is like the wind, and the wind doesn’t leave
________________________________________________
العازفون
إيقاعات: وليد ناصر
غيتار: رافي مندليان
ناي: طراد طراد
ساكسوفون سوبرانو: توم هورنغ
بيانو: ريان الهبر
تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو One Hertz Studio
ماسترينغ: جواد شعبان
________________________________________
Musicians
Keys: Rayan Habre
Percussion: Walid Nasser
Nay: Trad Trad
Guitar: Rafi Madalian
Saxophone Soprano: Tom Hornig
Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut
Recordingand mixing engineer: Jawad Chaaban
Mastered By Jawad Chaaban
_______________________________________
Video by: Houssam Abdul Khalek
Produced by Faia Younan 2016
________________________________________________
www.faiayounan.net