เพื่อนๆ ที่เข้ามาดูถ้าชอบคลิปที่พิชาทำ แล้วอยากให้ช่องอยู่ไปนานๆ รบกวนช่วยกด subscribe ช่องให้พิชาด้วยนะคะ ขอบคุณค่า 🙏💖

คนไทยรุ่นเราเรียกว่า กรุงเทพฯ มานานแล้ว ถ้าคนต่างชาติจะเรียกว่า กรุงเทพฯ แค่นั้น ผมคนไทยก็จะรู้สึกดี ไม่ต้องเรียกยาวก็ได้ ส่วนคำว่า Bangkok ฝรั่งมักจะด้อยค่าเรา ด้วยภาษาเสียง ที่ฟังดูไม่สุภาพ เคยเห็นฝรั่งล้อเลียนเราอยู่ครับ คนไทยออกเสียง บาง แต่ฝรั่งออกเสียง แบง, กอก ฝรั่งออกเสียง ค็อก …. มันเป็นปัญหาของภาษาเขียน ที่ออกเสียงไม่ได้เหมือนจริง

2:29 โดนใจตรงนั้นแหละ

ชื่อนี้ใชมานานตั้งแต่ ปี 44 แล้วนะ แค่เพิ่ม "()" เฉยๆ ปี 2544 : Krung Thep Maha Nakhon ; Bangkok ปี 2565 : Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok)

ในการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องGUNDAM OO ก็มีหุ่น GUNDAM ที่สร้างที่ colony กรุงเทพฯเหมือนกัน ครับ เพราะหุ่นGUNDAM ในเรื่องนี้ มีชื่อเหมือน"เทพ"ในตำนาน จึงสร้างที่ "กรุงเทพ"

คนไทยก็เรียก กรุงเทพอยู่แล้ว เรียกเหมือนกันก็ดี

ไม่ใด้เปลี่ยนนะครับ แค่สำนักข่าวบิดเบือน ข่าวนี้มีมาตั้งแต่ ปี 2544 แล้ว จริงๆ แค่ต้องการกำหนดวิธิการการสะกดชื่อ กรุงเทพมหานครเป็นภาษาอังกฤษให้ถูกต้องตรงกันเป็นบรรทัดฐานแค่นั้น

เอาจริงๆคือไม่ได้เปลี่ยนอะไรเลย มันตั้งแต่ปี44แล้ว เป็นชื่อกรุงเทพทับศัพท์ ;ตามด้วยBangkok มาเปลี่ยนเป็นชื่อกรุงเทพทับศัพท์ตามด้วย (Bangkok) ; คือ ขยายความคำข้างหน้า เปลี่ยนเป็น () คือ ความหมายเหมือนกันแค่นั้นเอง แต่พอสื่อหลักหิวแสงเห็นก็เรียกกระแสดราม่าจากพวกอ่านแค่หัวข่าว ยิ่งข่าวแบบนี้ที่ต้องทำความเข้าใจหลักภาษานิดนึงคนบ้านเราที่ไม่มีความรู้เลยเป็นตุเป็นตะไปกันใหญ่ว่าเปลี่ยนชื่อทั้งที่จริงๆเหมือนเดิมทุกอย่าง

"รัฐบาลไทยไม่มีเรื่องสำคัญกว่านี้ให้ทำเหรอ" ลั่นเลย 5555555555

ฟังข่าวตั้งแต่วันแรก เห็นมีคนด่ากันในทวิตเตอร์เยอะ ก็เลยตั้งใจฟัง สรุปคือ ราชบัณฑิตยสถานเปลี่ยนเพื่อให้ใช้ตรงกันในหนังสือที่เป็นทางการสำหรับชื่อเมืองหลวงของไทย ว่าจะใช้ แบงคอค หรือ กรุงเทพ สรุปคือ เป็น ชื่อ กรุงเทพมหานคร แล้ววงเล็บ แบงคอค นั่นแหละ เท่านั้นจบ!! ส่วนคนทั่วไปจะเรียกยังไง ก็ไม่มีผล หรือจะเขียนเวลาเข้าเมืองยังไงก็ยังได้อยู่ ใช้แค่หนังสือที่ทางการจริงๆ อันที่จริง เรื่องนี้ตั้งแต่ราชบัณฑิตยสถานยังไม่ออกมาเปลี่ยน เราเคยเห็นฝรั่งหรือชาวต่างชาติถามเหมือนกัน ทำไมใช้กรุงเทพ เค้าไม่รู้เลย เค้าเรียกแบงคอค บลาๆๆๆ ถามมา แต่คนไทยก็ตอบไม่ได้ว่าทางการใช้อันไหน แต่ก็บอกเค้าว่าเรียกยังไงก็ได้ ก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่อย่างนี้ก็ดี ต่อไปถ้าถามมาก็บอกเลยว่าถ้าเป็นหนังสือที่เป็นทางการเลยคือเรียกแบบนี้ไปเลยวงเล็บชื่อแบงคอคข้างหลังเฉยๆ ส่วนทั่วไปเรียกยังไงก็ได้ ก็ช่วยๆกันแชร์ข่าวให้เพื่อนๆต่างชาติรู้ก็ดีเหมือนกันนะคะ เราเองก็แชร์กับเพื่อนต่างชาติบางคนไปบ้างแล้ว อันนี้บางคนอาจมองว่าไม่มีอะไรทำหรือไง หรือว่าหาทำ ... แต่คหสต.มองว่า เป็นการทำให้มันชัดเจนไปเลยมากกว่า ดีซะอีก คลุมเครือมานานละ ราชบัณฑิตยสถานขยับตัวช้าไปด้วยซ้ำ แต่ใดๆ เริ่มทำดีกว่าไม่ทำเลย ที่สำคัญเวลาพูดกับฝรั่งบางคนคือมันทะลึ่ง หัวเราะคำว่า แบงคอค ไปหาเองละกันว่าเสียงมันไปพ้องกับคำแปลว่าอะไร... แบงคอค มาจาก บางกอก แต่ดันไปพ้องเสียงคำฝรั่งนั่นซะได้ T^T

คนต่างชาติที่อยู่ไทยนานๆก็คงรู้อยู่แล้วว่าคนไทยเรียกกรุงเทพฯกันค่ะ แต่ต่างชาติที่ไม่เคยมาจำชื่อใหม่ไม่ได้แน่นอน ยังไงก็ไม่ค่อยรู้สึกถึงความจำเป็น แต่เพิ่มให้เขารู้ก็ดีค่ะ

จริงๆไม่ควรเรียก 'แบ้งค๊อก' แต่แรกแล้วล่ะค่ะ มันคือคำฝรั่งเรียกตามใจตามสำเนียงตัวเอง เสียงเพี้ยนจากชื่อจริงไปมากโข ชื่อจริงกทม.คือ 'บางกอก' ไม่ไช่ 'แบ้ง-ค๊อก' และตอนสถาปนาเมืองหลวง บางกอกที่เป็นเมืองท่าของยุดยาก็ได้ชื่อทางการว่า 'กรุงเทพมหานคร...ฯ' ดังนั้นไม่ผิดหรอกที่เราจะเปลี่ยนความเข้าใจผิดสำเนียงฝรั่งที่มันเพี้ยนให้กลับมาถูกต้อง เป็นจังหวะการแก้ที่ถูกด้วยเพราะไทยเราตอนนี้ก็ดังระดับโลกเรื่องท่องเที่ยวและอื่นๆ ป.ล.ต้องขอบคุณเพลงอัสนีวสันต์ที่ทำให้เราจำชื่อเต็มกทม.ได้ 😂

ใครก็ได้บอกต่างชาติที คนไทยทำไมส่วนใหญ่ถึงชอบเรียกว่ากรุงเทพฯ เพราะเรียกง่ายดี แต่พอถึงเวลาสมัครงานหรือเรียนหรือราชการ ฯลฯ จะเขียนชื่อเต็ม "กรุงเทพมหานคร"

ใช้ผิดกันจนชิน คนไทยเองก็ละเลยไม่เคยบอกสิ่งที่ถูกแถมปล่อยมานาน แล้วที่หงุดหงิดคือ กรุงเทพมหานคร ตั้งมาตั้งนานแล้วสมัยสร้างเมือง ที่บอกว่ามีแต่คนเรียก กรุงเทพ แสดงว่าไม่ใส่ใจเลย (จริงๆเขาก็ไม่จำเป็นต้องใส่ใจ) เพราะกรุงเทพเป็นภาษาปากแต่ในสำนึกก็รู้ดีว่าชื่อกรุงเทพมหานครและรู้ดีอีกว่าจริงมีชื่อเต็มที่ยาวกว่านี้ ภาษาเขียน กรุงเทพ กรุงเทพฯ กรุงเทพมหานคร กทม กทม. จะไม่งงหนักกว่าเดิมเหรอ ภาษาญี่ปุ่นก็ใช้ทอนคำในภาษาพูดก็เยอะเปลี่ยนเสียงไปจนนึกว่าพูดคนละอย่าง จะได้รู้สักทีว่าชื่อที่ถูกคืออะไร ถึงจะทำให้งงๆ ปนตลกขบขันบ้างก็เถอะ ที่น่าฉงนใจคือ คนไทยนี้แหละมาล้อกันเองเฉย แทนที่จะช่วยกันอธิบาย

ใช้ได้ทั้งสองชื่อ เขียนชื่อไหนก็ได้ตามสะดวก ไม่ได้ให้เปลี่ยนป้ายที่มีอยู่เดิม แค่ป้ายใหม่อาจเปลี่ยนเป็นกรุงเทพ จริงๆถ้าอ่าน หรือหาข้อมูลจนครบ(หมายถึงคนที่โวยวาย) มันก็ไม่ได้มีอะไรเลย แค่เปลี่ยนเป็นมีวงเล็บ

สื่อปั่น เปลี่ยน Bangkok เป็น Krung Thep Maha Nakhon ข้อเท็จจริง เปลี่ยน ; เป็น ( ) ตามหลักการใช้ ; ( ) ที่เหมาะสมถูกต้องกว่า ปี 2544 : Krung Thep Maha Nakhon ; Bangkok ปี 2565 : Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok)

มาด้วยความเร็วแสงค่ะแอด ❤️

คนไทย เจ้าของเมืองฯ ใช้ชื่อเมืองหลวงว่า "กรุงเทพฯ" มานานเกือบร้อยปีมาแล้ว การมี ประเด็น คือ การใช้ชื่อการกระทำว่าเป็นการ "เปลี่ยนชื่อ" ทั้งที่จริงเป็น การปรับความสอดคล้อง/ความเข้าใจให้ตรงตามความจริงของคนไทย เท่าน้ั้น หากราชบัญฑิตย์ฯ ใช้ความจริง/ใช้ชื่อจริง ตรงๆว่า "Kungtep" สั่นๆ สะกดให้ตรงตามที่คนไทยออกเสียงเรียกกันโดยทัั่วไป ... เช่นนี้แล้ว ดราม่า ก็น่าจะน้อยลงมาก (ซึ่ง คำว่า Krung Thep Maha Nakorn นั้น แม้จะสอดคล้องกับคำในระบบราชการไทย ... แต่ ... ก็ไม่ใช่ชืื่อเต็มจริงๆ อยู่ดี !) ... ส่วนค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยนป้ายเดิม นั้น "ไม่เป็นประเด็น" หากไม่มีการสั่งให้เปลีนยทุกๆป้ายในทันที ก็จะไม่กระทบค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นใดๆ เนื่องจากตามหลักการบรุงรักษาป้ายจราจรที่มีการติดแผ่นสติ๊กเกอร์สะท้อนแสงไว้นัั้น จะเสื่อมการสะท้อนแสงลงในเวลา 5 ปี ซึ่ง แต่ละป้าย ก็มีการติดตั้งและหมดอายุไม่พร้อมกัน จึงสมามารถเปลี่ยนเฉพาะป้ายที่เสื่อมอายุุตามการบำรุงรักษาปรกติได้

ส่วนหนึ่งอาจมาจากการที่ว่า เสียงมันไปตรงกับศัพท์ภาษาอังกฤษค่ะ Bang=ปัง(เสียงระเบิด) kok=เสียงคล้ายกับคำว่า cockที่แปลว่าอัณฑะ ถ้าแปลมันจะแปลว่า อัณทะระเบิด แล้วฝรั่งบางส่วนก็ชอบเอาไปล้อค่ะ ทำแบบว่ามันเป็นเรื่องตลก น่าโมโหมากค่ะ ปล.อันนี้หนูไปหาอ่านมาค่ะ

ก็ดีเหมือนกันนะชาวต่างชาติจะได้รู้จักชื่อเมืองหลวงของเราจริงๆสักที

อินเดียเขาเปลี่ยนชื่อเมืองที่อังกฤษเปลี่ยนให้เข้ากับการออกเสียงอังกฤษกลับมาเป็นชื่อเดิมหมดแล้ว ไม่เห็นมีปัญหาอะไร เช่น จาก บอมเบย์ เป็นมุมไบ , มัดดราช เป็น เชนไน, เดลี เป็น เดลฮี , กัลกัตต้า เป็น โคลกุตต้า

จริงเรียกว่า Krug Thep ก็พอ จำง่ายกว่า ฝรั่งอาจจะเรียกว่า Krug Thep City ก็ได้

คอนเทนท์ดีที่ชอบที่สุดคือ เสียงเจ้าของคอนเทนต์ น่ารักฟุดๆ จุงเบย

เม้นในยูทูปดูดีมีความรู้มากกว่าเม้นในเพจอีจ่าดราม่าเยอะเลยเพจนั้นมีแต่เม้นด่าแบบปัญญาอ่อน

Krungthepmahanakhon Amon Rattana Ko Sin Ma Hin Thara Ayutthaya Maha Dilok Phop Nop Rat Ratcha Thani Buri Rom Udom Rat Niwet Maha Sathan Amon Phiman Awatan Sathit Sak Ka Tatiya Witsanukam Prasit Sauthu🙏🏻

มันเป็นเเค่คำในพจนานุกรมซึ่งมีมาตั้งเเต่ปี 2544 เเล้ว ในทางการต่างประเทศใช้ BANGKOK เหมือนเดิมครับ เลิกตื่นตูม

ต่อไปเพลงของอัศนี วสันต์คงจะกลับมาปังอีกรอบ😊

ครับ ผมคงให้ทัศนคติว่า การจะเปลี่ยนชื่อแบบเบ็ดเสร็จเด็ดขาด ต้องมาจากรัฐสภาไทยเท่านั้น เช่น ตอนที่เปลี่ยนชื่อจาก "สยาม" เป็น "ไทย" ราชบัณฑิต เพียงกำหนดชื่อภาษาอังกฤษ ให้กรุงเทพฯ ชนิดแบบเขียนทับศัพท์ เพราะคนไทยเราเรียกเมืองหลวงว่า "กรุงเทพมหานคร" จะได้มีมาตรฐานในการเขียน คนไทยผู้ใช้ภาษาไทย แต่ไม่แตกฉานภาษาไทย ก็โวยวายจะเปลี่ยนทำไม เขาไม่ได้เปลี่ยน เขาเพียงแต่กำหนดศัพท์ เพื่อเป็นประโยชน์กับอะไรหลาย ๆ อย่างเช่น การส่งพัสดุมาไทย การใช้แผนที่ หรืออะไรต่าง ๆ เพราะคนท้องถิ่นในไทยเราเรียก "กรุงเทพฯ" ไม่ใช่แบงคอก หรือบางกอก

เขาคงอึ้งนะคะ ถ้าเพื่อนถามไปเที่ยวไหนมา ตอบว่า คุรุงเทปุ มะฮะนะคง 🥰🥰 เพื่อนคง งง ไปไหนมาน้อออ

ขอบคุณครับ 2:31 โดนใจ

ชื่อกรุงเทพมหานครให้คนต่างชาติรู้จักก็ดี เพราะเป็นชื่อที่คนไทยแท้เป็นคนคิดชื่อเดิมมันเพี้ยนเสียงมาจากพวกฝรั่ง

เพิ่งรู้ว่าเรื่องนี้ก็เป็นที่สนใจของคนญี่ปุ่นด้วย...นึกว่ามีแต่ฝรั่งที่คุยกัน ฮ่า ฮ่า เมื่อวานต้องอธิบายให้เพื่อนฝรั่งฟัง และส่งคลิปหลายอย่างให้เข้าใจ เหนื่อยไม่แพ้ตอนภูเก็ตแซนบล็อคเลยจริงๆ

ชื่อเต็มๆของกรุงเทพ มันยาวมาก บางกอกแหละดีแล้ว

ดีใจจังครับที่ พี่ป้าน้าอาลุงชาวญี่ปุ่น ท่านๆ กังวลกันเหมือนเป็นบ้านตัวเองเลย ผมเองก้อพึ่งรู้ข่าว จากช่องพี่สาว admin ครับผม 555+++

เก่งนะรู้จักเพลงของอัสนี-วสันต์ด้วย

2:33 ฮูเร่! MVPไปเลยคับ!

จริงๆ เรียกกรุงเทพอย่างเดียวก็ครับผมว่า

แล้วเค้าจะตกใจแค่ใหน ถ้ารู้ว่าเคยมีเพลง กรุงเทพฯ

ฟังเพลงอัสนี-วสันต์ ดิจำง่าย

มาแล้วว

พึ่งเคยเห็นปกอัลบั้ม ครั้งแรก ตอนนั้นเด็กมาก ไม่ทันเห็น มีข้อความด้วยซูมดู อ่าน จับใจความว่า อยากจะให้คนจำชื่อเมืองได้ เลยใส่มาด้วยกับอัลบั้มนี้😆

ดราม่าอะไรก็ไม่รู้ ตลกมาก แค่เปลี่ยน ; เป็น () ปกติศัพทย์มันก็อัพทุกปีอยู่แล้ว แล้วมันก็อัพหลายอย่างมากกกกแต่กลับเล่นข่าวเปลี่ยนชื่อ มันเปลี่ยนตรงใหนอะไรอย่างไง

3:33 ถ้าอ่านเป็นภาษาญี่ปุ่นต้องอ่านยังไงเหรอ

คิดอะไรมาก ชื่อก็เปลี่ยนไป แต่ใส่วงเล็บว่า Bangkok ก็เป็นที่เข้าใจเหมือนกัน จะเรียกอะไรก็สื่อความหมายเป็นเมืองหลวงของไทยได้อยู่ดี ต่างชาติไม่ได้คิดอะไรมากมายหรอก

2:34ก็...จริง

ชื่อเต็มๆ ยาวกว่าคำว่า กรุงเทพมหานคร 3:19 จนเป็นสถิติ กินเนสบุค ถ้าคนญี่ปุ่นรู้ จะยิ่งอเมสซิ่งไทยแลนด์ เผลอๆ คนไทยบางคนยังไม่รู้

ไม่อยากให้เปลี่ยนเลยต่อให้จะเรียกได้ทั้งสอง Bangkok ฟังดูเท่อยู่แล้วอ่ะ ให้ฝรั่งมาพูดกรุงเทพมันคงดูแปลกๆไปเลย

19นาทีค้าบบบ

Bangkok มันก็ดูเเปลกตลกนะถ้าออกเสียงผิด เเต่ถ้าต่างชาติก็เรียกเเค่กรุงเทพก็พอเเล้วเพราะคนไทยก็เรียกเเค่กรุงเทพ

2:30 อันนี้จริงครับ555

ชอบชื่อ Krung Thep Maha Nakhon มากกว่านะ เวลาเรียก Bangkok เรายังออกเสียงว่า "บางกอก" เลย ไม่ชอบออกเสียง Bangkok แบบฝรั่ง แล้วก็ชอบ "คุรุงเทปุมะฮะนะคง" มากด้วย...... (ไม่ใช่ล่ะ!)

กรุงเทพ สมัยก่อนเรียก บางกอก ต่างชาติ เรียกตามเป็น Bangkok

ผมเรียก กอ.ทอ.มอ.

สุดท้ายภาษาเป็นอำนาจของผู้ใช้ถึงทางการจะเปลี่ยนยังไงถ้าผู้ใช้ไม่สนใจมันก็เปลี่ยนอะไรไม่ได้ ขึ้นกับผู็ใช้ว่ายอมรับในคำใหม่หรือไม่ต่างหาก

มันชื่อบางกอกค่าาาาาา อ่านดีๆคือบางกอกนะ แต่ต่างชาติเขาเห็นก็นึกว่าแบ๊งคอกไง ละก็พูดต่อๆๆๆกันมา จนบางกอกหาย ได้ยินแต่แบ๊งคอกฺ

2:30 ถูกต้อง

เมื่อก่อนกรุงเทพฯ คนไทยเรียกว่าบางกอก แล้วมาเปลี่ยนเป็นกรุงเทพมหานครภายหลัง แสดงว่าคนต่างชาติทั่วโลกเรียกกรุงเทพฯใน แบบเก่าอยู่ว่า บางกอก

เอาจริงๆผมรู้ว่าชื่อเต็มของกรุงเทพคืออะไร ก็รู้มาจากเพลงจริงๆนะ ตอนนั้น ตอนเรียนครูให้การบ้านมาว่าไปหาชื่อเต็มว่าชื่ออะไรแล้วเขียนมาส่ง ผมก็เอาเทปอัสนี้ของพี่สาวมาเปิดแล้วก็เขียนตาม เปิดไปก็ต้องคอยกดหยุดที่ละท่อน...5555 สมัยนั้นไม่มีอินเตอร์เน็ตด้วย 5555 โคตรลำบากเลยครับ...เด็กสมัยนี้อะไรๆก็สบายไปหมด...อยากได้อะไรก็เปิดโทรศัพท์เอา...จะซื้อของซื้อข้าวก็แค่เปิดโทรศัพท์ก็ได้แล้ว..สมัยเรานี้แมร่งจะกินข้าวยังต้องเดินไปที่ร้านเลย..555

มันต้องด่าไอ้ฝรั่งคนนึงที่แปลแบงค์คอกว่า กระเจี๊ยวระเบิด😂😂😂

ดีแล้วไม่ใช้ชื่อเต็มจริงๆยาวกว่านี้อีก

เรียกกรุงเทพอย่างเดียวบอกเลย

คนไทยทั่วประเทศเรียกกรุงเทพฯ มาหลายสิบปี คนต่างชาติน่าจะเลิกเรียก Bangkok ได้แล้วค่ะ

จากกรุงเทพกลายเป็นกุ้งเทมปุระไปแล้ว😂😂😂

คนไทยที่เรียกว่ากรุงเทพเพราะภาษาไทยมันมี ฯ ที่เอาไว้ละให้สั้นลงอีกหน่ะสิ

ข่าวเปลี่ยนชื่อมาจากพวกอ่านไม่ได้ศัพท์จับมากระเดียด 😅 แท้ๆ

ภาษาไทย เขียน กรุงเทพฯ คนญี่ปุ่นจะได้รู้จักไม้มหัศจรรย์นี้ เขียน Krung Thepฯ ไปเลยขิงความเป็นไทยได้อีก

มีคนญี่ปุ่นทราบชื่อเต็มๆของกรุงเทพด้วยหรือครับ ถึงกับเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นได้เลย

เป็นไงเก่งใช่ไหมล่ะที่จำชื่อเต็มได้ ตอน ป.3 : ท่องชื่อเมืองหลวงไม่ได้=ไม่ได้กลับบ้าน

ตกลง ฮอนแลนด์หรือเนเธอร์แลนด์

ชื่อก็เปลี่ยนมาตั้งนานแล้ว แต่ฝรั่งยังใช้ bangkok อยู่เฉยๆ

ควรเปลี่ยนถูกต้องแล้ว เพราะคนไทยก็ไม่มีใครบางกอก ฝรั่งเดี๋ยวก็ชินไปเองไม่ต้องสนใจ คนจะมาเพราะที่ท่องเที่ยวไม่ใช่เพราะชื่อสั้นอ่านง่าย

ชื่อเต็มกรุงเทพเราท่องได้ตอน ป.5อ่ะ ครูเขียนใส่กระดาน เราก็จดมาอ่านเล่น ท่องไป10กว่ารอบ จำได้เฉย 10กว่าปีก็ยังไม่ลืม งงตัวเองว่าจำได้ไง ฮ่าๆๆๆๆ

บางกอกแหละ

หรือจะเป็นวิธีโปรโมทการท่องเที่ยวของ ททท. 😂

เวลาพูดคำว่า bangkok ตามฝรั่งผมจะกระดากปากมากครับ เพราะมันจะให้นึกถึงมุกฝรั่งที่ชอบเอาไปเล่น เขาจะออกเสียงเป็น bang cock มันหมายถึง "กระแทกอวัยวะเพศชาย" ใช้คำว่ากรุงเทพฯน่ะดีแล้ว พวกต่างชาติควรจะเรียนรู้เอาไว้ ถ้าเป็นคนสมัยก่อนใครเรียกบางกอก เขาจะดูถูกว่ามาจากบ้านนอกหรือหลังเขา พร้อมกับหัวเราะเยาะเย้ย แต่พวกต่างชาติหนักกว่าอยู่หลังเขาอีก

อยากเห็นความเห็นคนฐี่ปุ่นดับเรื่องท่านชัชชาติและมีมของท่านค่ะ5555

เปลี่ยนชื่อจาก กทม. เป็นกรุงเทพมหานคร

ถ้าใช้ชื่อเต็มๆเลยจะเป็นยังไง 55555555

ชื่อเต็มของกรุงเทพมหานคร บ่ได้มีแค่นั้นน่ะ นั่นมันเมืองหลวงที่ชื่อยาวที่สุดในโลกเชียวนะ(มั้ง)

เรียก3styles ก็ได้นะครับ Bangkok Krung Thep KorTorMor

ผมเรียก กอ ทอ มอ

ไม่แปลกใจเลยที่คนต่างชาติจะบ่นกัน เพราะการเรียกชื่อใหม่มันออกเสียงลำบาก จำยาก เพราะจากออกเสียงแค่ 2 พยางค์ เปลี่ยนมาเป็น 6 พยางค์ เลย

บางกอก

มันก็เหมือนคนไทยเรียกเจแปนว่าญี่ปุ่นนั่นแหละ bangkok คือชื่อที่ชาวต่างชาติตั้งชื่อเรียกกรุงเทพ 😄😄😄 เรียกเพี้ยนมานานมาก

2:11 ปกติเรียกกรุงเทพก็จริง แต่เวลาเขียนที่อยู่ไปรษณีย์ เราเขียนชื่อเต็มว่า กรุงเทพมหานคร/กทม ตลอดนะ 555 (อยากจะเขียนมันทั้งืฃชื่อเต็ม กุก็เกรงใจกลัวบรรทัดจะไม่พอรอเขียนรหัสไปษรณีย์ 55555)

ถ้าเรียกกรุงเทพมหานคร แล้วเรียกยาก ก็เรียก กรุงเตบมะหะนะคอน ก็ได้ 🤣🤣🤣🤣🤣

อย่าพึ่งดราม่าน่าา เขาแค่เปลี่ยน จาก; เป็น () เฉยๆ

ล้อเลียน แบง -ค็อก นี่หรือเปล่า ชอบมา ซอยแถวคาวบอย แหล่งสังสรรค์ท่องราตรี กัน ประเทศไทย มีดีกว่าแค่ร้านเหล้า ฝากบอกตะวันตกด้วยนะ 555😆

ถ้าจะเปลี่ยนจริงๆเปลี่ยนเป็น บางกอก ดีกว่า

ชื่อเต็มของกรุงเทพเนี่ย แม้แต่คนไทยยังเว้นจังหวะผิดเลย มันเป็นความผิดของพี่อัสนี-วสันต์ที่ทำให้คนไทยเว้นวรรคว่า "มหินทราอยุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ราชธานี" ที่จริงแล้วคือ "มหินทรายุธยา.มหาดิลกภพ.นพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์" แปลเป็นไทยอีกที มหินทรา ประกอบจากคำว่า "มหา (ใหญ่)" กับ "อินทร์ (พระอินทร์ - ผู้ครองสวรรค์ชั้นดาวดึงส์) ส่วนอยุธยาคือเมืองของพระราม (กษัตริย์ของไทยมีฐานะเป็นสมมติเทพ ตามคติพราหมณ์ก็คือพระราม จะเห็นได้จากชื่อสากลว่า King RAMA เมืองของพระรามชื่ออยุธยา แล้วเราก็เอาชื่อนี้มาตั้งเป็นชื่อเมืองหลวงของประเทศไทยต่ออีกที) มหา-อินทร์-อยุธยา สามคำนี้สนธิกันเป็น "มหินทรายุธยา" เสียง อะ ไม่แน่ใจว่ามาจากไหน แต่ไม่ได้อยู่ในชื่อเต็มมาตั้งแต่ต้น คำต่อมาคือ "มหาดิลกภพ" มหาคือใหญ่มาก ดิลกแปลว่าการเจิมเพื่อความเป็นสิริมงคล ภพก็คือโลก (เช่น ภพภูมิของเทวดา ภพภูมิของมนุษย์ ภพภูมิของสัตว์นรก คนละโลกกัน) รวมแล้วเป็น "โลกที่มีความมงคลมาก" แล้วคำต่อมาจึงเป็น "นพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์" ก็ "เมืองแห่งแก้วเก้าประการ สถานที่ซึ่งมีแต่ความพึงพอใจ" ถ้าเราตัดคำว่าภพมาใส่ในประโยคนพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์จะมีความหมายแบบขาดๆ เกินๆ น่ะค่ะ OwO ว่าง่ายๆ คือเนื้อเพลงจำเป็นต้องแบ่งคำเพื่อให้เข้าทำนองแค่นั้นแหละ แต่งขึ้นเพื่อให้จำชื่อเมืองหลวงได้ แต่ไม่ได้แยกให้ว่าแต่ละคำเว้นวรรคตรงไหน ชื่อก็คือชื่อ ทั้งยวงนี้คือชื่อเดียว ใครใคร่แบ่งจังหวะหายใจยังไงก็เชิญ ซึ่งทั้งหมดที่กล่าวมานี้เพื่อสำหรับแปลความค่ะ จะถูกต้องกว่าหากเว้นวรรคแบบ "มหินทรายุธยา.มหาดิลกภพ.นพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์.อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน" ไม่ใช่ "มหินทรา.อยุธยามหาดิลก.ภพนพรัตน์.ราชธานีบุรี.รมย์อุดม.ราชนิเวศน์.มหาสถาน" // ฉันเป็นชาวบ้านธรมดา ผิดพลาดประการใดขอให้ถือเป็นความผิดของครูภาษาไทยสมัยประถมของฉัน แต่ท่านก็แน่จริงระดับนึงเลยนะ เด็กอักษรศาสตร์นี่นา แปลบาลี-สันสกฤติออกเป็นคำๆ เลย // ราชบัณฑิตทำตัวเหมือนคนว่างงานอีกแล้ว เข้าใจแหละว่าบางกอกเป็นชื่อเก่า แต่คนยังเรียกกันมาจนถึงปัจจุบันด้วยซ้ำ (ทางภาคใต้ ภาษาใต้ยังเรียกกรุงเทพว่าบางกอกนะเออ ใครเรียกกรุงเทพคือทองแดง ใต้ไม่แท้) เอาจริงถ้าเปลี่ยนเป็นกรุงเทพจะเข้าใจเลย หึหึ แต่ความงามตามภาษามันด้อยมากสินะ เลยจำเป็นต้องหนีบมหานครมาด้วย ทำนองว่าเป็น "คำแรก" ของชื่อเต็มน่ะ (ภาษาบาลี-สันสกฤติถือว่าเป็นภาษาชั้นสูง คำไทยแท้คือไพร่ (ประชาชนทั่วไป) ก่อนยุคร.6 ประชาชนยังต้องเรียนในวัด ก็เรียนภาษาบาลี-สันสกฤติเพื่ออ่านบทสวดมนต์ออก ชื่อคนก็แค่นายดำนางแดง ไม่มีร้อก เอกบดินทร์ ณัฐกานต์ เรานิยมใช้ชื่อจริงเป็นบาลี-สันสกฤติมากกว่าคำไทยก็เพราะความชั้นสูงของภาษาและความเป็นมงคลนี้เอง)

😅😅😅😅

จะเปลี่ยนเพื่ออะไร ต่างชาติเน้นจำง่ายไม่สนใจประวัติชื่อเมืองความเป็นไทยอะไรเราหรอก ต่างชาติเรียกญี่ปุ่นว่า japan แต่คนญี่ปุ่นเรียกตัวเองว่า nippon เขาก็ไม่ได้เปลี่ยนชื่อประเทศเป็น nippon นะ

เคยเห็นคนเรียกว่า "เมืองกรุง " ไหมละ❓😅 ชื่อเต็มต้องสอนให้คนญี่ปุ่นร้องเป็นเพลง

จริงๆเมื่อก่อนคนไทยไม่ได้เรียกกรุงเทพนะ เรียกบางกอกด้วยซ้ำ แต่พอเขียนคำว่าบางกอกเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งดันเรียก แบงคอก อ้าววววสรุปแล้วกรุงเทพมี 3 ชื่อนะ น่าจะบัญญัติซะให้ชาวโลกรู้ไปเลยว่าเรามี 3 ชื่อ 55555 ไม่งงก็ให้มันรู้กันไป

bangkok ต้องระบุต่อไปด้วยว่า bangkok noi หรือ bangkok yai 555+

เรื่องคือประมาณปี 4x ทักษิณ​เปลี่ยนจาก Bangkok เป็น KrungThap Mahanakon​; Bangkok ซึ่งผิดหลักอ้างอิง รัฐบาล​นี้เลยเปลี่ยนเป็น KrungThap Mahanakon​; (Bangkok) จริง ๆ ตอนจะเปลี่ยนมีคนบอกให้เปลี่ยนเป็น​อันล่าง ทักษิณก็ไม่ยอม

รัฐบาลไทยว่างจนต่างชาติสงสัยกันสินะครับ 🤔

คิดว่าประเทศอื่นเขาจะอ่านออกเสียงเหมือนเราเหรอ

ผมว่าควรเขียนคำว่า bangkok ใหม่ให้ฝรั่งสะกดเป็นบางกอกจริงๆอย่างเช่น banggok หรือ banggork

ชื่อเก่าก็เรียกง่ายสะดวกที่สุดแล้วไม่ทราบจะมาเปลี่ยนให้มันยุ่งยากหาพระแสงอะไร ไม่มีอะไรจะทำรึงัยว่างมากเนาะ