"Sen, eşyalardan usanmış kalbime dayanak.."

I’m Iranian and I just wanted to say an honest word to my Turkish friends here: You’re deeply cultured and enlightened, and that’s why you appreciate other languages and cultures with open heart and mind. ❤️🌷

Wow as a Persian I didn't know that Turkish people like Persian songs this much, thank you and god bless you all

Bu seste çocukluğumun ağır tasaları var. Kütüphanede kalem verdiğim Afgan bir kız çocuğunun annesine mektup yazarkenki naifliği var. Suriyeli Hasan var... Babası savaşın neresinde bilinmez. Annesi ameliyat olmuş yatar. Kardeşleri var aynı kaderin mahkumu. Sormuştum bir ara; doktor olmak istiyormuş, okulu pek sever. Bu şarkı onu evine gönderirken arkadan esen rüzgarda vardı sanki. Sessizliğinde, gözlerinin içinde vardı bu şarkı. O gün çekingenlikle "Görüşürüz" derken gözlerini kaçırışını asla unutmam. Ben onu bir akşam vakti kaldırımda mendil satarken tanıdım. Hani kim çalıştırıyor diye belki sövdüğümüz belki üzüldüğümüz çocuklardan. Unutmayalım: "Coğrafya kaderdir." Savaşların çocukları var aramızda...

Bilmediğim bir dili dinliyorum. Sözleri anlamıyorum. Telafuz ve beste o kadar güzel ki... Hasret ve aşkı konu ettiğini haykırıyor resmen.

Farsça şarkıların insan üzerinde büyük etkiye sahip olduğunu düşünürüm hep. anlamıyor olsam da, kalbimin derinliklerine ıslak elleriyle dokunup iz bırakan bir güce sahip, o ıslaklıkla burukluk, sevinç bir arada harmanlaşır ve içinden çıkmak neredeyse imkansız hale gelir, ve bir bakmışım ki dilimde Farsça bir şarkı...🌱🌾

Bu şarkıyı duymaması gereken insanlara dinlettim şimdi dinlerken üzülüyorum.

Ablam yoğun bakıma alınmıştı. Hastaneye geldik, doktorlar durum çok kritik her şeye hazırlıklı olun dedi. Herkes donup kaldı yerinde, ağlamaya başladı. Bir süre sonra biraz kendime gelmek için asansöre bindim. Asansörde bu şarkı çalıyordu. Daha da kötü yaptı beni. Aradan 10 gün geçti. Ablam hala yoğun bakımda. Allah yokluğunu göstermesin. Allah tüm hastalara acil şifalar versin. Selametle.

Kızını kaybeden bir babanın acısını anlatan bu müzik her yerde ve her şekliyle kendini müthişligiyle belli ediyor.

Bir iranlı olarak türklerin iran şarkılarını bukadar çok sevdiklerini hiç düşünmüyodum

Çi dengekî xweş û çi straneke zîz e. Tu her hebî Sara can! 🌿

Respect to all my turkish brothers and sisters who love this song and this language im very impressed that people of my neighbor and brother country are into persian musics you have good taste in music so much love from your iranian brother 🇮🇷🇹🇷

“Ve dağlar yankılandı”okurken denk geldi de,iyiki geldi..

Her gece, hiçbir zaman bana ait olmayan ama kaybettiğim Meryem’im için dinliyorum.

Bu şarkıdaki duygu yoğunluğunu hiçbir naif ruh kaldıramaz.

Şu şarkının güzelliği ayrı bir yana, yorumda ki insanların güzelliği beni benden alıyor sanki kötülük nedir kimsenin bilmediği farklı bir gezegende gibiymişim gibi hissettiriyor. Şarkıyı dinlerken bir yandan da yorumları okuyorum, iyi ki varız 🌿🤍

Bana hiç şarkı armağan eden olmadı, ama ben bu güzel parçayı kendime armağan ediyorum. Başkalarından beklemem zaten büyük hata. Şarkıyı anlamıyorum lakin dinlerken hasreti,özlemi,çaresizliği hissettim . 💙👏🏻

Birini uzaktan sevmeye benziyor demi şarkıyı günlerce dinleyip iç çekiyorsun ama hiçbir şey anlamıyorsun 🥀

🌸Rabbim'in bana 'Meryem Nazenin'imi hediye edişinin üzerinden henüz 53 gün geçti ve ben mükemmel bir tevafukla 'Nazenînê Meryem' parçasına denk geldim. Ve en güzeli de ben bu yorumu yazarken henüz 53 günlük bu sâbinin benim yüzüme bakıp bakıp tebessüm etmesi. Allahım! Mükemmel duygular yaratmışsın...'ANNELİK DUYGUSU ' gibi..🌸

Aynı kaderin farklı sokaklarında hiç denk düşmeyip de dolaşmışız bunca zamandır.

“Çünkü herkes hayatının bir yerinde kaybolur..”

Sanırım onceKi hayatimda Iranli idim. Dinlerken oyle mest oluyorum ki. Sevginin dili farsça. Siir de oyle manalı oyle derin

“çok şey diyecektin, bir anlamı kalmadığını fark edip sustun. koşmak istedin, beklenilmediğini hatırladın, geri döndün. kimse bilmedi.” b.

"Sırrını rüzgâra fısıldarsan, ağaçlara söylediği için suçlayamazsın." ... "Kim demiş bunu?" "Halil Cibran."

Beyaz ve kırmızı çiçeğim. Artık gelemiyorum. Benim küçük papatyam, artık gelemiyorum. Demiştim ki papatyalar açanda geleceğim. Mayıs'ın bütün papatyaları açtı, gelemiyorum. Sevgilim, aç kapını, çağır adımı. Gece geçti ve gün döndü. Zamanı gelmedi mi? Ah benim biriciğim! Aç camını, bağır adımı. Çık balkona, koyul göğe. Göz göze, eski günlerdeki gibi yıldızları göğe dikelim. Ah! Sevdiğim, yine gece dönüyor ve ben senden çok uzaktayım. Keşke gelebilsem ve yumulsam kapına. Hasret tomurcukları büyüdü kalbimde. Yürek nasıl eder bu acıyla? Ah sevdicek, şimdi vuslat zamanı, ama gelemiyorum. Çünkü adımı anmıyorsun, yolumu çizmiyorsun. Gel, beni terk etme. Ben seninim. Ah, tatlı sevdicek. Gelemiyorum.

Gece vakti beğense de birileri, uyumadan dinlesem...

tek bir kelime anlamadan tüylerimi diken diken etmeye yetti, hatta gözlerim doldu, bu nasıl güçlü bir şey böyle?

Bin Muhteşem Güneş’teki Maryam’ı yad ederek dinliyorum bu şarkıyı, benim kaybettiğim Maryam de o oldu.

kaybettiğim eşime ...sevdiğim ...bekle lüfen vuslata az kaldı gözümün bebeği....

mirov ku vê stranê guhdarî dike dilê xwe diperite 😢 deng û avaza Sara gellekî delal e 💐💐💐

"Sen kendini küçük bir beden sanırsın,oysa alem senin içindedir" İMAM ALİ

Turkienin kardaslerine selam olsun ..siz sanat sever va kulturlu bir mellatsiniz'cunke iyi sanattan anliyorsunuz👍🏼👏👏👏❤

Bütün diller Allah'ın ayetleridir. Allahım ne kadar güzelsin 😌

Jane Maryam, cheshmato va kon, mano seda kon hava shod sefid, dar omad khorshid vaghte on resid ke berim be sahra Vay Nazanine Maryam Jane Maryam cheshmato va kon, seri balakon beshim ravoone, berim az khone shone be shoneh, be yad on rozha Vay naziane Maryam Baz dobare sobh shod, man hanooz bidaram kash mikhabidam, toro khab mididam Khosheye gham toye delam zade javoone, doone be doone del nemidone che kone ba in gham Vay nazanine Maryam Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro bia sare karemoon berim, dero konim gandomaro Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro bia sare karemoon berim, bia, bia nazanine Maryam, nazanine Maryam Khosheye gham toye delam zade javoone, doone be doone del nemidone che kone ba in gham Vay nazanine Maryam Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro bia sare karemoon berim, dero konim gandomaro Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro bia sare karemoon berim, bia, bia nazanine Maryam, nazanine Maryam

Bir şarkı anca bu kadar muazzam olabilirdi ❤️

geç keşfetmenin hüznü, şarkının ağırlığı, her gece dinleme isteği, muhteşem notalar...

Makes me peaceful..

Ne güzel bir dildir ne güzel bir kültürdür farsça.Anatomi çalışırken dinliyorum şuan

Abs amazing one of my favs 🇮🇶🇮🇷

Love for Persian language, culture and people ❤️

"hüzün tomurcukları büyüdü kalbimde yürek nasıl baş eder bu acıyla"

Sara Naeini - Jane Maryam Cané Meryem çeşmato va kon, meno seda kon Hava şad sefid, der u med ğorşid Vağté on resid, ke berim be sahra Vay Nazaniné Meryem Cané Meryem, çeşmeto va kon, seri bala kon Beşim ravone, berim az ğone Şune be şuneh, bé yad on ruzha Vay Nazaniné Meryem Baz dobaré sobh şod, men henuz bidarem Ey, kaş miğabidem, toro ğab mididem Ğuşéyé ğem, tuyé délem Zedé cevune, dune be dune Del nemi düne, çe kone ba in ğem Vay nazaniné Meryem Biya resid veğté dero, malé meni ez pişem nero Biya seré karémon berim, déro konim gendomaro Biya resid veğté dero, malé meni ez pişem nero Biya seré karémon berim, Biya biya, nazaniné Meryem, ay nazaniné Meryem Ğuşéyé ğem, tuyé délem Zedé cevune, dune be dune Del nemi düne, çe kone ba in ğem Vay nazaniné Meryem

Şarkılar dünyadaki evrensel dilmiş. İnsanlar hiçbir dil bilmeden şarkıyı dinlerse ruhuna dokunurmuş. Bunun em güzel örneğide Jane Maryam

Kırmızı ve beyaz çiçeğim, ne zaman geliyorsun? Küçük taç yaprağım, ne zaman geliyorsun? Dedin ki çiçekler açtığında geleceğim Dünyanın bütün çiçekleri açtı, ne zaman geliyorsun?

Şuraya güzellik arayan 700 bin kişi uğramış, hepinizle tanışmak isterdim🤎

Hipnotize eden bi' harmoni, müthiş etkileyici..

Şarkı güzel ,ben yorgunum .gidenlerimiz var hiç gelmeyecegini bildiğimiz Gelse bile artık eskisi gibi olmayacağını bildiğimiz ... Elbet geçeceğini bildiğimiz Ama hiç geçmeyecek gibi hissettiğimiz Hiç bitmeyecek gibi hissettiğimiz ...

Şu dilin inceliğine kalbimi bırakıyorum ♥️

Nasıl Spotify’da olamaz ya 😞

norveçin dağlarında ''ve dağlar yankılandı'' kitabını okurken bu şarkıyı dinlemek... var bi hayalimiz

Böyle müzik zevki olan insanların birlikte olmaları için fazla şans gerekiyor

Xweda!!! Çi dengekî xweş û zelal. Deng û dilê te sax be Sara🌹🌹

Öyle guzel ki nağmeler her dinledigimde ruhumdan öpüyor. Her dinledigimde içimde küçük, kirmizii bir balon uçuşuyor, gelecekten bir gune götürüyor. Kendimi daha önce hiç hayal etmedigim, belki de asla giyemeyeceğin o beyazlarin içinde, onun yaninda görüyorum. Kulağımda bu şarki ellerini hissediyorum. Yüreğimden sımsıkı tutmuş babaminkine benzeyen ellerini, sonra öpüyorum o çocuksu mahrur bakan gozlerinden.. Okadar guzel ki her şey, kuş sesleri bulaşmış saçlarimiza onca kötülüğe biz şahit olmamışız gibi dans ediyoruz.. Kocaman, agiz dolusu gülüyoruz. Tüm kuşlar ve kırmızı balonlar şahit oluyor bize.. Ve öpüyorum sesinden, gülüşünden, kokundan.. Kokunu içime çekiyorum ilk günkü gibi yeni ütülenmis sicak kiyafet kokuyorsun. Nazeninim, Meryemim diyorsun yine bana ve bütün dünyalar benim oluyor.🌹

و خدا همه مریم را برای گوش دادن به این آهنگ دوست داشتنی آفرید 🌼

Full of sensations and simply beautifully sung.....and the voice is honest and as soft as spring wind...

I'm arabian and i don't understand the lyrics but i'm feeling great angelic voice ❤️

Kırmızı ve beyaz çiçeğim, ne zaman geliyorsun? Küçük taç yaprağım, ne zaman geliyorsun? Dedin ki çiçekler açtığında geleceğim Dünyanın bütün çiçekleri açtı, ne zaman geliyorsun? Ah güzel Meryem Yine sabah oldu ve ben hala uyanığım Keşke uyuyabilsem ve seni görsem rüyamda Hüzün tomurcukları büyüdü kalbimde Yürek nasıl baş eder bu acıyla

Farsça bilenler ayrı bir zevk alıyorlar معنی شو حس کردن یه حس دیگه یی به ادم میده 🖤

Uzun süre İran 'da yaşadım ama bu şarkıyı ulkeme geldiğimde öğrendim . Güzel ülkemin güzel insanları sayesinde T R

Thank you very much, for sending me this perfect song and making me know this perfect language. 🙏✨

8 Yıl iranda yaşadım Ana dili gibi konuşuyorum Keşke Bu Şarkıyı benim anladığım gibi Anlasanız varya Huzur Veriyor resmen🍷

This song just brings back so many childhood memories

من عاشق این آهنگم. تشکر یک دنیا. این آهنگ جادوست. درود به روح پاک هنرمند محبوب آقای نوری و سلامتی و سعادت بی پایان به خانم خوش آواز سارا جان نازنین تمنا دارم. با مهر همسایه افغانستانی تان

Biraz olsun değerli hissetmek istediğimde gelip dinliyorum.

Lovely from Azerbaijan 🇦🇿

Hallo from Armenia , very nice song.

Bu şarkıya ruhumu bırakıyorum.Onu dinledikçe sanki bir anne şefkatle saçlarımı okşuyor gibi hissediyorum.En sevdiğiniz insanın bir gün hayatınızdan size en kırıcı sözleri söyleyip gidişine şahit oluyorsunuz.Gunlerce inanmakta , kabullenmekte zorlanmama rağmen alıştım biraz.Benim tüm dünyaya bakışimi değiştirdin.Dilerim bir daha girmezsin hayatıma

به به❤❤❤❤ ای عاشقان... اول همدلی و بعد همصدایی و بعد همزبانی من کوردم و عاشق این پارسی و سعدی و فردوسی. ساعتی پیش یک کلیپ ضبط کردم از عشق از ساز و کلبه و کتاب و تفنگ... بفرمایید به قلب ما در این شب نشینی و یک ماشین ون

Burda şarkı yorumları okurken.dünyanın en güzel insanları buraya toplanmış hissine kapılıyor ve müthiş mutlu oluyorum,umutlarım büyüyor. Sonra sayfadan çıkıp kindar ve ırkçı kişileri görünce umutlarım kırılıyor ve huzursuz oluyorum.

I’m proud to be a Persian

What a beautiful song...Love it.Respect from Turkiye.

Elif bu şarkının her saniyesinde seni düşlüyorum, seni düşünüyorum, bana sarılman aklıma geliyor, beni öpmen, seni kusurlarınla seviyorum kadınım, seninle sonsuz olma dileğiyle...

Beautiful performance! The original song belongs to Mr Mohammad Noori, but is a nice cover. I love Sara's voice. So delicate. Thanks❤❤❤

Saat gece 3'e yaklaşıyor ve ben olağanca kötümser hâlde hayatın getireceklerini sorgularken buna seninle ara vermek istedim pek zarif şarkı...

Bu şarkıyı neden öyle içten içten dinlediğimi bilmiyorum. Üstelik 40'ından sonra ne ara Evgeny Girinko hayranı oldum hiç fikrim yok.

Bu şarkıyı dinlerken iranın bir limanında olmam,aylardır uzak olduğum ülkemi onu özlemem.. etrafımdaki farsça yazılara baktıkça şarkı canlanıyor

Kimselerin bilmediği şarkılarda kendimi kaybediyorum,sevgili ruhum beni al götür buralardann

Keşke kadim çağlarda yaşasaydım... Farsça Doğu kültürünün kalbi ve vatanıdır. Ruhu bu çağa ait olmayan herkesi alıp götürür huzurlu köyüne...

Şarkının hikâyesine, melodisine, sözlerine ağladım. Sadece ağladım...

Hayatımın en büyük sınavlarından birini senin için veriyorum.Adın sesin gözlerin en büyük rehberim.Kaybettiğim yolumu kokunda buluyorum.Sevgilim!Her şeyin daha güzel olduğu yarınlarda beni bekle.

çok sevdiğim ve ne zaman dinlesem garip bir acı hissettiğim bir parçaydı. khalied hosseın'nin bin muhteşem kitabını okurken ve ordaki meryemin haline yanarken tekrar denk geldim. kitaba sarılıp müziği açıp ağladım. cahit abinin "ne çok acı var" dediği..

این آهنگ قلبمو لمس کرد

No idea what she’s saying but good God❤️ it’s heaven

That song is so good actually I love it❤❤

Bir afgan olduğum için gurur duyuyorum 🇦🇫❤️

Bu mükemmel Şarkı , anlamı , verdiği duygu , ruha dokunuşu beni çok değişik hissettirdi.

sözlerini ezberledim, tek bir kelimenin anlamını bilmeden. bam telime dokunuyor. çok.

Muhteşem bir parça,kendime armağan ediyorum 😊

Dünyada hiç kötülük yokmuş gibi dinle bu şarkıyı

Farsça şarkıların güzelliği diye birşey var

Hep başkalarına adadım şu zamana kadar şarkıları bu şarkı da benden bana gelsin canım Meryem'im.

Im lucky my first language is persian😍😉❤️🇮🇷😘

🌹🇩🇿❤️🇮🇷🌹🤗❣️ جان مریم چشماتو وا کن ، منو صدا کن شد هوا سپید ، در اومد خورشید وقت اون رسید که بریم به صحرا آی نازنین مریم جان مریم چشماتو وا کن ، منو صدا کن بشیم روونه ، بریم از خونه ، شونه به شونه ، به یاد اون روزها آی نازنین مریم باز دوباره صبح شد ، من هنوز بیدارم کاش می خوابیدم ، تو رو خواب می دیدم خوشه غم توی دلم زده جوونه دونه به دونه دل نمی دونه چه کنه با این غم آی نازنین مریم بیا رسید وقت درو ، مال منی از پیشم نرو بیا سر کارمون بریم ، درو کنیم گندما رو بیا بیا نازنین مریم ، نازنین مریم آی مریم مریم ، ای نازنین مریم

Bir idam mahkumunun son gününü okurken sürekli Evengy Grinko'yu dinliyordum şimdi anlamını görünce şok oldum.

Bir şarkı çalar sokaklarda! Bağımlılar bağlandığını bırakır, çocuklar eğlendiği oyunu... Bir şarkı çalar sokaklarda! Ay yerini güneşe, fırtına yıldızlara bırakır. Sahi hangi şarkıdır bu nedir bu melodi ,ahenk ,düzen nedir insanları böyle hayrete düşüren? Nedir beni benden alan pencerenin kenarında uzun uzun baktıran. Biz insanlar neden hep derinlere dalıyoruz? biliyoruz, yıldızlar sönene kadar seviyoruz çünkü (Aeren)

چه قدر قشنگ این باره پنجمه دارم گوش میدم 🥰🥰🥰🥰

So much love and respect to our neighbor, Turkish people who have the great taste of music and art. It shows how much similarities we have in terms of culture and music and it doesn’t wonder me as we both countries have a rich and deep history. 🌹🇹🇷🇮🇷

Ruhuma dokunmayı bırak bütün olduk..

:) Singer: Mohammad Nouri Song: Kaambiz Mozhdedehi Lyrics is in Lorestani accent of Persian Dastgaah: Bayat esfahan Vaay gole sorkho sepid-om, Key miayi? Banafshe, Barge bid-om, Key miyayi? To gofti gol darayad man miyayom Vaay gole aalam tamoum shod, Key miyayi? Jaane maryam cheshm-aato vaa kon, Man-o sedaa kon Shod havaa sefid, Daroomad khorshid Vaght-e oon resid, Ke berim be sahraa Aay naazanin-e maryam Jaane maryam cheshm-aato vaa kon, Mano sedaa kon Beshim ravooneh, Berim az khune Shune be shune, Be yade un roozaa Vaay naazanin-e maryam Baaz dobare sob shod, Man hanouz bidaram Ey kaash mikhabidam, To ro khaab mididam Khusheye gham, Tuye delam Zade javune, Dune be dune Del nemidune, Che kone baa in gham Vaay nazanin-e maryam Bia resid vaght-e dero Maal-e mani az pisham naro Bia Sare karemoon berim Dero konim gandomaro Bia resid vaght-e dero Maal-e mani az pisham naro Bia Sare karemoon berim Bia bia naazanin-e maryam Naazanin-e maryam Vaay maryam, maryam, vaay naazanin-e maryam Baaz dobare sob shod Man hanouz bidaram Ey kaash mikhabidam To ro khaab mididam Khusheye gham Tuye delam Zade javune Dune be dune Del nemidune Che kone baa in gham Vaay nazanin-e maryam

Oh, My crimson and white flower, when will you return? My violet, my willow leaf when will you return? You said "when flowers blossom, I will return," A world of flowers blossomed and withered; when will you return? ---------------------------------- My darling Maryam (Mary), open your eyes, call my name Air has brightened, the sun has ascended, and it is time to set for Meadows Oh my darling Maryam ---------------------------------- My darling Maryam, open your eyes, call my name Let us get on our way, leave our home, shoulder to shoulder, in memory of bygone days Oh my darling Maryam ---------------------------------- Dawn is broken anew And I am still awake I wish for sleep Only to dream of you ---------------------------------- One by one, grapes of sorrow sprout in my heart It knows not how to cope with such sorrow Oh my darling Maryam ---------------------------------- Come, the harvest time is at hand You are mine do not leave my side Let us go to work and harvest the wheat ---------------------------------- Come, the harvest time is at hand You are mine do not leave my side Let us go to work Oh my darling Maryam, my darling Maryam ---------------------------------- One by one, grapes of sorrow sprout in my heart It knows not how to cope with such sorrow Oh my darling Maryam