SB19- Mapa (KOREAN VERSION) | Gail Unnie

  Рет қаралды 61,688

Gail Unnie

Gail Unnie

3 жыл бұрын

#sb19 #mapa #sb19mapa #koreanversion
huhu ginawa ko po best ko dito sana nagustuhan nyo♡ and sorry po kung may mali.
stan sb19!!! whoooo!
gailunnie069@gmail.com
[Lyrics]
엄마, 잘 지내고 있나
나와 함께 없으니까
보고 싶어, 우리 엄마
항상 우리를 생각하는 엄마
자기 생각부터 해봐
난 걱정하잖아
이 망가진 세상에
나를 들어올리는
내가 계속 숨을 쉬는 이유
그럼 이제 눈을 감아
내가 있을테니까, 엄마
걱정하지마
내 손을 잡아
나를 위해 해준 것들이 많으니까
걱정하지마
내 손을 잡아
Lataratara Lataratara
Latarataratara lataralata×2
아빠, 있잖아 그때 기억나?
내가 어렸을 때 말이야
나의 미래를 위해 아빠가
최선하니까 지금 난 이거야
아직도 나는 갖고 있어
아빠 알려준 것들을
우리가 해어져도
지금도 난 계속 써 있어
더 이상 걸수 없을 때
넌 내 발이 되고
내가 계속 숨을 쉬는 이유
그럼 이제 눈을 감아
내가 있을테니까, 아빠
걱정하지마
내 손을 잡아
나를 위해 해준 것들이 많으니까
걱정하지마
내 손을 잡아
Lataratara lataratara
Latarataratara lataralata×2
내가 남아 있는 숨을 더 이상 낭비하지 않을거야
그 중요한 곳으로 갈거니까, oh
내 안에 마빠가 있으니까 난 어디가도 길을 알거야
마지막 발걸음에서도 기억할거야 oh
이제 눈을 감아
내가 있을테니까, 마빠
걱정하지마
내 손을....
이제 눈을 감아
내가 있을테니까, 마빠
걱정하지마
내 손을 잡아
나를 위해 해준 것들이 많으니까
걱정하지마
내 손을 잡아
Lataratara lataratara
Latarataratara lataralata×2
마빠, 이제 좀 쉬어봐
괜찮아
Eomma, jal jinaego inna
Nawa hamkke eobseunikka
Bogoshipo, uri eomma
Hangsang urireul saenggakhaneun, eomma
Jagi saenggakbuto haeba
Nan geokjeonghajana
I manggajin saesange
Nareul deureoollineun
Naega gyesok sumeul shwineun iyu
Ijae nuneul gama
Naega isseultenikka, eomma
Geokjeonghajima
Nae soneul jaba
Nareul wihae haejungeotdeuri maneunikka
Geokjeonghajima
Nae soneul jaba
Lataratara
Lataratara
Latarataratara
Lataralata
(×2)
Appa ijjana geuttae gieokna?
Naega eoryeosseul ttae mariya
Naye miraeruel wihae
Appaga chweseonhanikka
Jigeum nan igeoya
Ajikdo naneun gakko isseo
Appa allyeojungeotdeureul
Uriga heyojyeodo
Jigeumdo nan gyesok sseo isseo
Naega geol su eobseul ttae
Neo ne bari dwego
Naega gyesok sumeul swhineun iyu
Geureom Ijae nuneul gama
Naega isseultenikka, appa
Geokjeonghajima
Nae soneul jaba
Nareul wihae haejungeotdeuri maneunikka
Geokjeonghajima
Nae soneul jaba
Lataratara
Lataratara
Latarataratara
Lataralata
(×2)
Naega nama inneun sumeul deo isang nangbihaji aneulgeoya
Geu jungyohan goseuro galkkeonikka, oh
Nae ane mapaga isseunikka nan eodigado gireul alkeoya
Majimak balgeoreumeseodo giokhalgeoya, oh
Ijae nuneul gama
Naega isseultenikka, mapa
Geokjeonghajima
Gwenchana
Ijae nuneul gama
Naega isseultenikka, mapa
Geokjeonghajima
Nae soneul jaba
Nareul wihae haejungeotdeuri maneunikka
Geokjeonghajima
Nae soneul jaba
Lataratara
Lataratara
Latarataratara
Lataralata
~~~~
Mapa, ije jom shwiyeora
Gwenchana

Пікірлер: 284
@gminor_09
@gminor_09 3 жыл бұрын
Hi dongsaengs! Sana nagustuhan nyo yung Korean Version na ginawa ko. Please tulungan nyo din akong ma notice ng sb19 HAHAHAHAHA charot! Sa mga nakakaintindi ng korean dyan pasensya na po kung may mali ako na nagawa hehe:) tried my best hoho Follow me on FB/ Instagram: Gail Unnie
@jericklozano8401
@jericklozano8401 3 жыл бұрын
Di kita majujudge sa korean lyrics mo.....hahahaha Onti palang alam ko hahahhahahah
@dodieballesteros
@dodieballesteros 3 жыл бұрын
Are u korean or pinay?
@gminor_09
@gminor_09 3 жыл бұрын
@@dodieballesteros pinay po!^^
@wilsonbucaoto5250
@wilsonbucaoto5250 3 жыл бұрын
Hello. I think It could have been better if you did not use banmal (informal) since the song is a song of respect to parents. Not sure how to make the prose work but good job still for the effort :)
@gminor_09
@gminor_09 3 жыл бұрын
@@wilsonbucaoto5250 noted po! Pinacheck ko naman din po yan sa korean friend ko pero gets ko po yung shinare nyo po! Thanks po!^^
@Josh-fn3si
@Josh-fn3si 3 жыл бұрын
hi i'm korean and i don't know this original song but i think this song's vibe is very good and your pronunciation is so smooth for me. thanks for korean version 😊
@atinchicken113
@atinchicken113 3 жыл бұрын
the original was mapa by sb19 :)
@honymae5785
@honymae5785 3 жыл бұрын
The original version of this song is a SB19 Ppop IDOL it means from philippines
@betuindeguzman9365
@betuindeguzman9365 3 жыл бұрын
the original song is from sb19
@chezkasumangid5393
@chezkasumangid5393 3 жыл бұрын
부모님께 드리는 말씀같은 노래 💙 감동적이다.......💙
@meld.591
@meld.591 3 жыл бұрын
SB19 - MAPA song title
@francyzbenitez4564
@francyzbenitez4564 3 жыл бұрын
Me after watching this *Appa,eomma saranghae*😭
@marissamiguela9600
@marissamiguela9600 3 жыл бұрын
Nice, how I wish this song will spread worldwide because the meaning of every lyrics was so meaningiful , so touching and dedicated to our parents which we called it family.
@jeanne2466
@jeanne2466 3 жыл бұрын
Yes! Mapa versions: ✔️Spanish ✔️Korean ✔️English ✔️Japanese ✔️Hindi ✔️Catalonian ✔️Bisaya More to come🙏
@savkrpa5070
@savkrpa5070 3 жыл бұрын
Now has Hindi version
@2won2
@2won2 3 жыл бұрын
we have 3 in total na🥺
@elainejoycecortez4279
@elainejoycecortez4279 3 жыл бұрын
@@savkrpa5070 really meron na? saan makikita kaps?
@martinvanrequilme776
@martinvanrequilme776 3 жыл бұрын
Catalonian Version ✔️
@mailumantas4694
@mailumantas4694 3 жыл бұрын
Hindi
@user-wu7uh4pj6d
@user-wu7uh4pj6d 3 жыл бұрын
This song brought me into tears 😭😭
@visminese
@visminese 18 күн бұрын
Ang galing ng pagkanta at kahit nasa korean version ramdam talaga ang mensahe ng kanta.
@jaysontaguba
@jaysontaguba 3 жыл бұрын
MAPA(Korean Wordplay) Mother - omMA Father - apPA It's still MAPA. 🥰🥰
@nekkorein404
@nekkorein404 3 жыл бұрын
Im on my way to work, i've been living alone and working for my family and this song hit me so hard.
@JamiahCaithlynHUsisa
@JamiahCaithlynHUsisa 3 жыл бұрын
The "Mapa (Korean Version)" is so beautiful...And ate girl is so beautiful also... #SB19_Mapa #SB19_Mapa_Korean_version
@queeniec.5229
@queeniec.5229 3 жыл бұрын
Beautiful version! In any language, maganda talaga ang MAPA. You did a fantastic job interpreting and singing the song!
@chezkasumangid5393
@chezkasumangid5393 3 жыл бұрын
부모님께 드리는 말씀같은 노래 💙 감동적이다.......💙
@audriepepico4727
@audriepepico4727 3 жыл бұрын
EYYYY i cant believe na may gumawa ng korean version nito. Super galing! so proud of you ate! Stan SB19!
@gminor_09
@gminor_09 3 жыл бұрын
Yes STAN SB19!!!!!!!!
@kiminonawa7323
@kiminonawa7323 3 жыл бұрын
me after watching: manifesting any k-artist to do some cover coz you did great and its sooooo fine😍😭
@pandakjohnah
@pandakjohnah 3 жыл бұрын
This song is really giving me goosebumps every time I listen it.
@zamorareign7170
@zamorareign7170 3 жыл бұрын
Even it was translated in other languages,I felt the emotion of the song.same with Spanish version.thank you a'tin south Korea.
@rafaelteodoro1064
@rafaelteodoro1064 3 жыл бұрын
wow ang galing naman ni Gail. I miss you all TRUE VINE CHURCH KOREA. God bless you all.
@anjaigirl
@anjaigirl 3 жыл бұрын
But ang shakit.... 😭😭😭😭😭 U made ne cry..... Ur voice is crying too..... Good job...
@dylansaavedra4971
@dylansaavedra4971 3 жыл бұрын
It's like she's holding her tears to fall I feel it, I love it ❤️
@meld.591
@meld.591 3 жыл бұрын
sending hugs
@scotteegaming1678
@scotteegaming1678 3 жыл бұрын
Im having goosebumps while listening this korean version mapa💖
@geihista3360
@geihista3360 3 жыл бұрын
why am i crying? thanks for what you did. thank you for singing the korean version. through your singing, sb19 will be better known not only in the philippines but all over the world. thank you
@ellayb.
@ellayb. 3 жыл бұрын
That was good and this version make me cryyyy
@angelo_the3rd
@angelo_the3rd 3 жыл бұрын
Hope one day SB19 would chance to watched this cover. Yay ang sarap sa tenga ng rendition mo.
@diazrhoda3457
@diazrhoda3457 3 жыл бұрын
Whyyy, I am cryning rn😭 This is beautiful!
@fauii4222
@fauii4222 3 жыл бұрын
kudos..this is a beautiful, poignant adaptation of the song in Korean..thank you!
@kryzhamaeesplana3019
@kryzhamaeesplana3019 3 жыл бұрын
Sana makuha ito na song sa isang korean drama✨ ang ganda po ng boses nyo
@atinngsb1987
@atinngsb1987 3 жыл бұрын
Ang galing!!! Sa vocals mo ako mas bumilib. Hindi madaling kantahin yan lalo limang boses na magkakaiba. ☺️💞
@erwinponpon8513
@erwinponpon8513 3 жыл бұрын
Here before this one becomes trending.
@cheesekimbap7777
@cheesekimbap7777 3 жыл бұрын
What a lovely voice♥️
@jeffyON3
@jeffyON3 2 жыл бұрын
GAAAAAAANNNNNDDDDAAAAAAAAAAA!!! Like a water droplets in Autumn season.
@djromelee8708
@djromelee8708 3 жыл бұрын
Aww...🥺 This is so sweet. Thanks for the Korean version. Thanks for supporting SB19
@vivienne1422
@vivienne1422 3 жыл бұрын
Thank you so much for this. I know that you put a thorough effort on this rendition. You're amazing po!
@ronsrandometc.9644
@ronsrandometc.9644 3 жыл бұрын
I'm secretly waiting for a korean version...... huwwwlaaaah 👌👌👌👌👏👏👏👏🔥
@beaanica8424
@beaanica8424 3 жыл бұрын
I GOT GOOSEBUMPS ALL OVER MY BODY !!GOD THIS IS SO GOOD!! 😩✨ YOUR VOICE OMG!! I HOPE A LOT OF PEOPLE CAN LISTEN TO THIS!! 😩
@christianrafante4041
@christianrafante4041 3 жыл бұрын
노래의 메시지
@maykinikimKIM
@maykinikimKIM 3 жыл бұрын
Saw you on my fyp and this is amazing. Thank you!
@ashleyinocillas8861
@ashleyinocillas8861 3 жыл бұрын
tagalog, english or korean, what ever language it is, this song by SB19 always makes me feel emotional. i'm crying all over again.
@minhotdog2943
@minhotdog2943 2 жыл бұрын
Spain po mero na
@karenclaro4177
@karenclaro4177 2 жыл бұрын
pero humihina yung punch pag translated, pinakamaganda pa rin for me yung tagalog
@mellanymercado3046
@mellanymercado3046 3 жыл бұрын
I'm speechless 🤐 love this version 🥰..you 🔥🔥🔥
@sopiya03
@sopiya03 3 жыл бұрын
Omoo I like it I'm Korean half filipina it's good I love it because you make Korean ver
@judithvaldez4915
@judithvaldez4915 3 жыл бұрын
Super nice!!!!! Bakit naiiyak ako??😭 😍 ♥😍
@elisadizon7208
@elisadizon7208 3 жыл бұрын
Nice cover ...loved it ! Greetings from Las Vegas🇺🇸
@kristalgalemagpantay4035
@kristalgalemagpantay4035 3 жыл бұрын
Ang ganda😍
@lalainenacor8452
@lalainenacor8452 3 жыл бұрын
Your version for me is greeeeeat because it touches my heart unknowingly you sang it from the heart.......thanks for appreciating it !!!
@elainejoycecortez4279
@elainejoycecortez4279 3 жыл бұрын
ang galing naman... thanks for this version... sana dumami pa ang version ng MAPA...
@lapilluscy
@lapilluscy 3 жыл бұрын
Ang ganda✨
@meow_xajji2134
@meow_xajji2134 3 жыл бұрын
ANGGANNDAAA❤️❤️❤️❤️
@whyyruru
@whyyruru 3 жыл бұрын
👏👏
@arjelaineramos5674
@arjelaineramos5674 3 жыл бұрын
My sis recommend it to me to watch it .👏 😍 It's my first time to find and heard a Korean version of Mapa. You are so amazing!! I really love it.
@mlml2018
@mlml2018 11 күн бұрын
Love it 😍
@hester_leigh
@hester_leigh 3 жыл бұрын
You did a heartfelt version. Thank you 🥺
@jiaseelie
@jiaseelie 3 жыл бұрын
your amazing....you did great for covering MAPA..
@erimarguerra9279
@erimarguerra9279 3 жыл бұрын
Wow,,,so nice it's beautiful also to sing in Korean language,,,,,love it # thank for appreciating SB19 song MAPA
@user-ek5wb6dh4h
@user-ek5wb6dh4h 2 жыл бұрын
나는 미래에 필리핀을 방문하고 싶다
@ceiji
@ceiji 2 жыл бұрын
I want to visit korea too!
@zeanaps2602
@zeanaps2602 3 жыл бұрын
Bakit ganun iba talaga ang Mapa nakaka goosebumps khit sinong kumanta 😭
@lucianomorales9721
@lucianomorales9721 3 ай бұрын
Love it...
@maeshiems3670
@maeshiems3670 3 жыл бұрын
Ang galiiiiing 😍
@jazyielopez9571
@jazyielopez9571 3 жыл бұрын
omg im waiting for this one hehe
@jardinerojanessa1993
@jardinerojanessa1993 3 жыл бұрын
I'm happy and proud of you ate! Sobrang ganda po legit! I hope manotice to ng Sb19 because you deserve it! Kakaproud naman!
@ruthguinyang7943
@ruthguinyang7943 2 жыл бұрын
Good to hear 🥰😭
@michelleperdon2695
@michelleperdon2695 3 жыл бұрын
wow ang galing nyo po 😍😍
@_rubyjaneee
@_rubyjaneee 3 жыл бұрын
APAKA GANDA AT GALING NIYO PO, KEEP IT UP PO😊❤
@marvinnamia9943
@marvinnamia9943 3 жыл бұрын
ganda na nga ng kumanta ang ganda pa ng boses! perfect
@user-py6ys6ct8g
@user-py6ys6ct8g 3 жыл бұрын
사랑해, 너무 멋져 ♡♡
@betuindeguzman9365
@betuindeguzman9365 3 жыл бұрын
hope that the original song will be worldwild song cz a lot of daughters/sons love there parents and there wanna prove it (english pa more😂) stan sb19!
@omancyledesma1258
@omancyledesma1258 3 жыл бұрын
want this to be published in spotify
@marcianadagsaan4284
@marcianadagsaan4284 3 жыл бұрын
Ang ganda ganda ng boses, nakakaiyak talaga. Bravo 👏👏👏👏Gail. .
@gene_says_gene
@gene_says_gene 2 жыл бұрын
Thank you for this unnie 🎶
@Felicisimo77
@Felicisimo77 8 ай бұрын
Wow, very nice ...you gave justice to this song ......Keep going !!!❤🤞
@BTSARMY-rg1tz
@BTSARMY-rg1tz 3 жыл бұрын
I suddenly want to hear BTS vocal line or IU to sing this korean version🎶
@jaysontaguba
@jaysontaguba 3 жыл бұрын
I would love to hear any of that version. 🥰🥰 But I'm more excited to hear IUs version. 🥰
@eyes0nyu
@eyes0nyu 2 жыл бұрын
Would love to hear Onew from SHINee sing this version.
@NMcG07
@NMcG07 3 жыл бұрын
Beautiful job, well done.
@iiirenee3574
@iiirenee3574 Жыл бұрын
I'm going to share your version to my Korean students. Thanks so much for making a Korean version of MAPA.
@edwinmanguil7161
@edwinmanguil7161 3 жыл бұрын
Nomu Chuwayo ! Kamsahamnida agasshi! Fighting!🥰
@rubyjanesuson3800
@rubyjanesuson3800 3 жыл бұрын
This is Beautiful 💙🥺
@Tsooki8_
@Tsooki8_ 3 жыл бұрын
Keep singing
@darlenepitlongay8328
@darlenepitlongay8328 3 жыл бұрын
Omg i love it very much keep going
@user-fh6xc4hh1b
@user-fh6xc4hh1b 3 жыл бұрын
Nice and happy, think of family 👪 🎵🎶🎵
@DavBusking
@DavBusking 3 жыл бұрын
Yown ang ganda po ang galing pa
@froeloe
@froeloe 2 жыл бұрын
Awww what a beautiful song ♥️🎶 The lyrics are so meaningful. The melody is so nice.
@jjiiiiiin
@jjiiiiiin 3 жыл бұрын
Ang ganda naman nito 🥺
@hazelrivera8645
@hazelrivera8645 Жыл бұрын
❤❤❤❤
@gladysvalencia1076
@gladysvalencia1076 3 жыл бұрын
i liked it ...refreshing.good job
@anapilespiel9351
@anapilespiel9351 3 жыл бұрын
i got goosebumps wth nice!
@dailenesuson
@dailenesuson 2 жыл бұрын
Love this 💙
@judithclarizebriones7624
@judithclarizebriones7624 3 жыл бұрын
Ang gandaaaa ❤️
@legitimintstudios2020
@legitimintstudios2020 2 жыл бұрын
So good!! Thank you for making a Korean version! I hope someone will cover this one too
@tzuyu_twice6905
@tzuyu_twice6905 3 жыл бұрын
😭😭😭ANG!! GANDA!!
@kimchurva
@kimchurva 3 жыл бұрын
Beautiful 💙💙💙
@onlyforhunter
@onlyforhunter 3 жыл бұрын
으와 너무 좋았어요ㅠㅠㅠㅠ그냥 눈물 나....
@cherry-anndulpina6714
@cherry-anndulpina6714 3 жыл бұрын
I've been watching your vlog since you and your classmates reacted to SB19's Go up, but I stopped watching Kasi nasira phone ko kkk. And now Yt recommend me this video of yours. I didn't know you have that good voice, I am so proud🥺👏 more covers in the future. We will support you always😊💙
@susancash9015
@susancash9015 3 жыл бұрын
Wow! Beautiful 👏🏼😍
@rizabendejo4593
@rizabendejo4593 3 жыл бұрын
bat ako naiiyak😭😭😭❤️
@joannamendoza8499
@joannamendoza8499 3 жыл бұрын
❤️❤️✨
@songjihye9976
@songjihye9976 3 жыл бұрын
Wow amazing! 💕🎉
@ellaine157
@ellaine157 3 жыл бұрын
I Know basic words for Hangul but you did a great Job A'TIN! sana all hahaha! I love your arrangement It's cool!
@andyfaraon7222
@andyfaraon7222 3 жыл бұрын
Bravo po
@minrin5829
@minrin5829 3 жыл бұрын
Ang galing po kahit korean version sya nakakaiyak pa din bakit ganun huhuhu ang galing nyo po magtranslate saktong sa syllables at tono
@cunninglus4795
@cunninglus4795 3 жыл бұрын
Even though the lyrics have changed from the original, this is soo goood. Thanksss.
@ronalynsurio778
@ronalynsurio778 3 жыл бұрын
Ommooo😍 #SB19
@alexisagustin1482
@alexisagustin1482 3 жыл бұрын
Wow! Nice voice.
SB19 - MAPA (Japanese Version) | kena & miyuki (Acoustic Cover)
4:49
kena & miyuki
Рет қаралды 1,1 МЛН
SB19 Live at the ASEAN KOREA ROUND FESTIVAL [리액션/REACTION]
26:01
원석_WonSeok
Рет қаралды 361 М.
Summer shower by Secret Vlog
00:17
Secret Vlog
Рет қаралды 12 МЛН
路飞太过分了,自己游泳。#海贼王#路飞
00:28
路飞与唐舞桐
Рет қаралды 33 МЛН
Heartwarming Unity at School Event #shorts
00:19
Fabiosa Stories
Рет қаралды 23 МЛН
Gym belt !! 😂😂  @kauermtt
00:10
Tibo InShape
Рет қаралды 17 МЛН
BTS Being Chaotic Crackheads in Award Shows
10:59
Capt. Jin
Рет қаралды 696 М.
How to Find Your True Singing Voice!  WHY COPY SOMEONE ELSE?
12:27
Healthy Vocal Technique
Рет қаралды 5 МЛН
SB19 and BGYO live performance on Wish 107.5
6:08
stan BGYO
Рет қаралды 109 М.
SB19 BROKE ME!! | SB19 - MAPA EMOTIONAL REACTION
10:50
Dany
Рет қаралды 110 М.
Are you TONE DEAF or MUSICALLY GIFTED? (A FUN test for non-musicians)
11:44
BTS Reveal Who's the Most Romantic, Messiest & More! | PEOPLE
20:56
Two ROCK Fans REACT to SB19 MAPA
10:04
D&J REACT
Рет қаралды 164 М.
小路飞跟姐姐去哪里了#海贼王#路飞
0:45
路飞与唐舞桐
Рет қаралды 44 МЛН
The cat chose the right one 🥰🥳😸
0:32
Ben Meryem
Рет қаралды 46 МЛН