Texte: Patrick CROCE
Musique / arrangements: Frédéric ANTONPIETRI
Voix: Doria OUSSET, Patrizia GATTACECA et Frédéric ANTONPIETRI
Musiciens: Michè DOMINICI, Frédéric ANTONPIETRI, Bernard FERRARI, Paul CESARI et Antoine LEONELLI
Clip: Dumè MONTI
Production: CORSICASOUND
www.doria-ousset.com
Avec (par ordre d'apparition):
"JANEIRO"
Lucia PERFETTI
Luc TORRESE
Paul-Mathieu SANTUCCI
Miché LANDOLFINI
Philippe SANTINI
Patrick CROCE
Christophe SAINT-LEZIN
TONTON
Bernard FERRARI
Doria OUSSET
et un grand merci à la boutique FOR EVER de Biguglia, la boutique COTE CHIEN d'Ile-Rousse, la boulangerie LORENZI de Borgo, la Mairie de Borgo et la Mairie de Lucciana.
SCIVAVÀ:
Vurria esse un scivavà
Pettinatu allisciatu
Sempre pront’à priminà
Vurria esse un scivavà
Vurria esse un scivavà
Barcà a strad’accumbracciatu
Avè cumpagn’à lu mo latu
È una cullan’à luccicà
RITURNELLU:
Ma nùn sò micca un scivavà
Sò un canacciu di rapina
chì pesa l’anc’à le vitrine
È prim’à morde ch’abbaghjà
Vurria esse un scivavà
Di ceppu nobil’è anticu
Ma inde stu mondu a vi dicu
Chì batte sol’hà da strazià
Vurria esse un scivavà
Techju di dolc’è di salitu
U techj’ùn crede u famitu
È u famitu hà da crepà
RITURNELLU
Vurria esse un scivavà
More nant’un lettu di pienti
Dop’avè suttu lu mo tempu
Cum’è tutti li scivavà...
CHIHUAHUA:
Je voudrais être un Chihuahua
Peigné de caresses
Pour préparer mes promenades
Je voudrais être un Chihuahua
Je voudrais être un Chihuahua
Traverser la route dans des bras
Avoir une compagne à mes cotés
Et un collier étincelant
REFRAIN:
Mais je ne suis pas un Chihuahua
Je suis une sale bête de rapine
Qui lève la patte sur la vitrine
Et préfère mordre qu'aboyer
Je voudrais être un Chihuahua
Issu d'un noble lignage
Mais dans ce monde c'est certain
Le solitaire doit souffrir
Je voudrais être un Chihuahua
Repus de tous les mets
Mais le repus ne croit pas l'affamé
Et l'affamé en crèvera
REFRAIN
Je voudrais être un Chihuahua
Mourir sur un lit de pleurs
Après avoir tété ma vie
Comme tous les Chihuahuas...