Najzabawniejsze, że można przejechać od Triglavu do Wardaru i się dogadać (bo w Macedonii i Słowenii też sporo osób mówi po serbsku, lepiej bądź gorzej), a można przejechać do sąsiedniej wioski i za diabła nie rozumieć, co oni tam bełkoczą. ;]

Chaj ziwe srbski gowor!!!! ❤❤❤

2:47 żaden cesarz, lecz następca tronu. Cesarzem był wtedy jeszcze Franciszek Józef I do 1916 r.

Dokładnie. Nie ma co na siłę sztucznie rozdzielać serbsko-chorwackiego na oddzielne języki.

Sprawa wydaje się być dużo bardziej skomplikowana niż by się wydawało (przynajmniej dla laika), mimo to podjął Pan próbę przybliżenia problemu w sposób prosty i przystępny, Próba udana. Gratuluję!

13:50 Pańska opinia jest taka sama, jak moja. Rozumiem i szanuję perspektywę każdego z południowosłowiańskich narodów na sprawy narodowe i historyczne, które je łączą i boleśnie dzielą. Jednak nie godzę się na polityczne kryteria rozdzielania dialektów na odrębne języki. Tak samo nie godzę się na wyodrębnianie naszego dialektu śląskiego od polszczyzny i czynienie z niego odrębnego języka. To jest językowo bezpodstawne.

Bywałem wcześniej tylko na Chorwacji i Słowenii. Ostatnio wjechałem do Serbii i poszedłem do tamtejszej piekarni po chleb. A że za ladą go nie dostrzegłem to spytałem o niego używając słowa kruh (po chorwacku) myśląc że po serbsku jest tak samo. A tu kobieta odpowiada: ne ma chleba/chljeba. :D

13:20 - 13:45 I właśnie tu jest pies pogrzebany (ciekawostka: powiedzenie wzięte od języka Hochdeutsch "Da liegt der Hund begraben"). Wszystkie wersje językowe bazują na jednym dialekcie sztokawskim, gdyby zaś porównać go z dialektami kajkawskim czy czakawskim wtedy języki są inne. Kajawski i Czakawski są uznawane za mikro języki czy języki regionalne. Podobnie ze szlonskim Sęk w tym, że literacka polszczyzna tzw. 'poprawna polszczyzna' ukształtowała się głównie z dialektów: Mało-i Wielkopolski. Później również mazowieckiego i kresowego. Już w 'Język polski. 1931, nr 3 (maj/czerwiec)' nie dopisywano Szlonzoków do grupy językowej (choć dla niektórych może być to jedynie zdanie pojedynczego naukowca). Tadeusz Milewski wspomniał również o polsko-pomorska grupie językowej (uważa język Kaszubów i Słowińców za inny od polskiego). A dlatego wspominam o jednym z wielu starszych źródeł, żeby uświadomić, że temat dialektu/języka szlonskiego nie zaczął się od lat 80. czy 90 XXw. Sytuacje gdzie pewne bardziej prestiżowe dialekty powodują, że przesuwa się granica, pomiędzy wyborem, co jest uznawane za język a co nie (na Słowiańskim poletku taka sytuacja spotyka język Łemkowski od strony Ukraińskiego, gdzie bywa nazywany pogardliwie гові́рка [hovírka]). Chōwcie siã! Pyrsk!

Mówię po chorwacku i bez problemu dogaduję się z Serbami czy Czarnogórcami. Jak się ich gdzieś na świecie spotyka to każdy mówi "mówisz w naszym języku" to stwierdzenie zazwyczaj odnosi się do "koine", a nie do poszczególnego z języków.

podobne to mame my,,cechoslovaci,,ten sami jayzk,,ale len akcent jest inny

to jak ze śląskim, to jest dialekt, co nie przeszkadza czuć się wielu autochtonom jako naród śląski, ale ich działacze uważają że do tego potrzebny jest język.

kanalu polityczko :):) Dziękuję:)

To czy dane języki są odrębne, czy nie są odrębne, a są tylko odmianami tego samego języka powinny decydować tylko i wyłącznie cechy lingwistyczne, a nie cechy polityczne, narodowe, etniczne, kulturowe, czy społeczne. Ja przyjmuje tylko i wyłącznie cechy lingwistyczne, a najbardziej charakterystyczne cechy lingwistyczne obejmują różnice fonetyczne, morfologiczne, składniowe i leksykalne, takie które powodują wzajemnie niezrozumienie międzi użytkownikami w mowie. Jeżeli występuje wzajemnie niezrozumienie i rozmówcy nie mogą się dogadać, gdy każdy z nich używa własnej mowy, to wtedy mamy do czynienia z odrębnymi językami, a jeśli występuje wzajemne zrozumienie między rozmówcami, to wtedy są to odmiany tego samego języka, a nie odrębne języki. Na ten przykład serbski, bośniacki, chorwacki i czarnogórki są wzajemnie zrozumiałe między sobą więc nie są odrębnymi językami tylko odmianami tego samego języka serbsko-chorwackiego. Można to porównać do odmian angielskiego, czyli brytyjskiej, amerykańskiej, kanadyjdkiej i australijskiej. Podobnie jest z rumuńskim i mołdawskim one też są wzajemnie zrozumiałe, czyli to jeden język, a nie dwa odrębne i z czeskim i słowackim też tak jest, bo są wzajemnie zrozumiałe. Ale dla porównania litewski i łotewski są już całkowicie niezrozumiałe między sobą więc tutaj mamy do czynienia z dwoma odrębnymi językami.

Bardzo ciekawy film. Mam pytanie: Jak się ma język słoweński do serbochorwackiego?

Język nie zawsze przesądza o narodowości - z tym się zgodzę. Na przykład w Polsce Kaszubi czy głuchoniemi używają swoich języków, a nie uważam ich za obcokrajowców.

dzieki wielkie. miszkalem pol roku w Bosni i w koncu ktos mi wytlumaczyl ocb z tym ich jezykiem jugolskim

11:27 o co tu dokładniej chodzi? Czyżby w tym aspekcie serbski przypominał nieco polski?

Oo jaki Ty mądry

Dzień dobry, był Pan na jakis studiach związanych z jezykami? Pytam czysto z ciekawosci, bo materialy sa dobrej jakosci.

O co chodzi z Radićem i Jobsem?

A ja nie dopuszczam chorwackiego!!!! 😅😅😅😅😅

Zawiało polityczna poprawnością

09:45 тэраз то юж не таке жадке😉

To teraz agent jugolski? 😃

Zajebiste negatywnie skróty historyczne, spieprzony temat. W końcu sam temat dobry ale wykon "zima". Szkoda":( Staram się poznawać historię Bałkanów ten materiał ją "rozmywa":( Mieszkam tu i podrużuję od 25 lat.

To język słowiański, cztery jego dialekty, tak jak polski czy rosyjski .