The Art of Spychecking но русским дубляжом TF2

Рет қаралды 182,042

3 ай бұрын

Кажется, я здесь не единственный шпион.
• The Art of Spychecking... @the_winglet
DM: s3rgeant_
Половина фраз взята из игры, другая половина была записана нами и обработана нейросетью.

Пікірлер: 175

@AngelTwilight 3 ай бұрын

"У меня есть 4 слова для тебя: Подрывник - это шпион!" Жесть я заорал, как же хорош Солдат в расчётах

@AVAP3R 3 ай бұрын

В английской озвучке Demoman is the spy! Всего 4 слова, это косяк переводчика

@serdgeek 3 ай бұрын

@@AVAP3R В оригинале солдат говорит "У меня есть 3 слова для тебя!"; "Demoman is a spy (4 слова)" , при этом показывая 2 пальца

@AngelTwilight 3 ай бұрын

@@AVAP3R Даже если это вдруг косяк переводчика, Солдат вроде не умеет считать до трёх :)

@AVAP3R 3 ай бұрын

@@serdgeek ааа, значит тупость солдата

@AVAP3R 3 ай бұрын

@@AngelTwilight ага

@samyoung5592 3 ай бұрын

4:15 проверить пальцем кто шпион:❌ Начать стрелять в своего думая что он шпион:✅

@user-uu1ct4yk1w Ай бұрын

Где логика если они друг друга не могут тронуть, но при это могут друг друга убить

@Sasha_Gamer 3 ай бұрын

Не ожидал что увижу перевод анимации от the winglet

@user-es1hr8rx3m 3 ай бұрын

Читая Этот Комментарий Могу Сказать На 100% Ты Не Видел Канал Zers Editor

@Sasha_Gamer 3 ай бұрын

@@user-es1hr8rx3m нуу я видел этот канал, но я говорил о том что серджик впервые сделал русскую озвучку на анимацию от the winglet

@batonbulkin3724 3 ай бұрын

@@user-es1hr8rx3m А Вы Тоже Так Пишите

@user-hl6qf8cr5x 3 ай бұрын

"Крутые парни не нуждаются в перезарядке орудия" Вульф: Это фича

@doctor4908 3 ай бұрын

"А знаешь что?" "Ты гей" Субтитры пиро просто имба 2:50

@usser-505 Ай бұрын

ААААААААХАХААААХААХАХААХХАА

@ZETA-fr9ey Ай бұрын

Имба.

@Ya_Ne_Xydownik 3 ай бұрын

Я не могу пропустить это без комментария. Это серьёзно, для меня это самое первое видео которое берёт официальную русскую озвучку из ТФ2. Да, она конечно не полная, поскольку я видел как некоторые персонажи до сих пор болтают на английском в русском дубляже игры, но всё же такой труд, конечно это не весь, а лишь перевод, мне нравиться. 10/10

@namelles2683 3 ай бұрын

1:40 маска ажь сама в шоке.

@bobwinters9287 3 ай бұрын

Мало кто обратил внимание, что даже текст в конце видео русифицировали целиком(!) Такой подход к переводу вызывает огромное уважение!

@Sertopver182 3 ай бұрын

2:47 солдат сказал товарищ 💀

@totalguardian1436 3 ай бұрын

The soldier is a communist!

@bekabeltaev7017 3 ай бұрын

Лол ты видел что сказал поджигатель?💀

@fnaf_freddy_world 3 ай бұрын

В3уу

@7ReichTangle7 2 күн бұрын

@@bekabeltaev7017 - А знаешь что? - Ты гей (Шучу)

@inoitoxic 3 ай бұрын

Достойная работа. Похвально, что ты действительно запарился даже над фразами из игры.

@AnfoArto333 3 ай бұрын

Не, на 87,7% я уверен что он позвал актеров озвучки этих персов) Либо ОЧЕНЬ качественная нейронка))

@dix77711 3 ай бұрын

@@AnfoArto333 нейронка, на некоторых моментах слышно. Но это не делает данный перевод плохим

@StanislavYablonya 3 ай бұрын

Озвучка как всегда на высоте

@sirenman-ou4to 3 ай бұрын

1:35 Крутой момент

@Egorik_cretv 3 ай бұрын

как всегда, переводы замечательные

@Rexj32 3 ай бұрын

2:50 Лол, вы даже перевели бубнёж.😂

@user-jj5wd3vj9b 3 ай бұрын

У Пиро на русском нет актера дубляжа💀

@Rexj32 3 ай бұрын

@@user-jj5wd3vj9b Ну а нах## переводить бубнёж?

@UberDop 3 ай бұрын

В смысле? Бубнёж не переведён автором, он также бубнит в оригинальной Английской игре и в русском дубляже

@misterktototam Ай бұрын

@@UberDop включите субтитры

@UberDop Ай бұрын

@@misterktototam Ничего себе, не знал 😅

@Nastoyashaya_Sovest 3 ай бұрын

Удивительно как ии сумел всё так озвучить, что если сильно не прислушиваться, то кажется как будто это актёры дубляжа озвучивали

@king_arthur_II 3 ай бұрын

5:05 Со Снайпером шутка была в том, что у него ник Widowmaker, то есть Вдова из Овердроча, а не овдовитель из тфки.

@serdgeek 3 ай бұрын

не играл, блокирую!

@king_arthur_II 3 ай бұрын

@@serdgeek Не играл во что?

@ilovecarlthenpc456 3 ай бұрын

@@king_arthur_IIв овердроч

@Meant241 3 ай бұрын

@@king_arthur_IIОвердрочь?

@bekabeltaev7017 3 ай бұрын

@@Meant241 Да это так, это официальное название игры. А если серьезно то игру так называют из-за порнухи.

@seva_kolesav7293 3 ай бұрын

Это видео на столько круто переведено и озвучено, давайте выпьем 🍻

@user-ri9sq3rg4y 3 ай бұрын

Your

@Lurk-s 3 ай бұрын

как всегда качественный дубляж, который приятно слушать

@M.A.D.-ALT 3 ай бұрын

Огромный труд. Удачи вам и успехов в своем деле ребятки

@2207cyber 3 ай бұрын

Наконец то, я ждал когда кто-то сделает нормальный дубляж по нему, а то у других не очень получилось. У тебя получилось лучше 👍 Жду ещё.

@darovchik. 3 ай бұрын

Отличная работа, любим вас

@kino_Bau 28 күн бұрын

Почему ютуб не показал это видео раньше. Однозначно лайк. Автор доистоит попасть в рай.

@kab-man947 3 ай бұрын

Переозвучка получилась особенно хорошей. Шикарно.

@nicepepsicola 3 ай бұрын

Какой же качественный дубляж. Бесконечное уважение тебе.

@cybersmoke6106 3 ай бұрын

Это просто великалепный перевод никакой с ним не сравнить, без нейроситей а из стандартный из файлов игры, ну почти, это прекрасно однозначно лайк❤

@thesh9d0vv 3 ай бұрын

Так то тут больше половины это озвучка нейросети, но справедливости ради - звучит очень годно

@Fedor12127 3 ай бұрын

Это прекрасно !

@shadowposers 3 ай бұрын

это офигительно

@leglesslegolegolas 3 ай бұрын

работа очень крутая, респект.

@user-us9dd9cl8t 3 ай бұрын

Ура новое видео а то я думал не будет

@user-nc8mk1yb2g 3 ай бұрын

я ждал этого 6 лет, ура

@rozatin Ай бұрын

" а знаешь што ? Ты гей" Обожаю субтитры

@zloi_robot66 3 ай бұрын

Перевод сделан очень хорошо, даже отлично! Я ожидал, что будет как в большинстве вариантов перевода - просто перевод слов поверх оригинала. Ну, а если говорить короче, то перевод суперский.

@foxstonie2785 Ай бұрын

А парень молодец старается отлично

@user-hu8dq2ug4c 3 ай бұрын

1:23 Я поржал этот момент. Это момент станет мемом.

@Egor20017io 3 ай бұрын

Серджик у тебя самый лучший перевод по тф2

@PatrickStar1237 2 ай бұрын

Ощущение что это официальный перевод

@user-xf3mr4bh3o 3 ай бұрын

После стольких лет и так идеально

@xacaka9972 3 ай бұрын

Пацан хорош продолжай том же духе

@d_shtorh 3 ай бұрын

Хороши дубляж *добавляю в свою коллекцию*

@Step.G 3 ай бұрын

У меня 3 слова для тебя: Это шедевр.

@user-gz5du3gh4f 3 ай бұрын

Очень много фраз которых я в игре даже не слышал, здорово!

@NKKS-33 3 ай бұрын

Офигенно

@igorfedorovich7973 3 ай бұрын

Теперь,я жду Live and let spy,и The red,the blu,and the ugly

@DEATHTR00PER 2 ай бұрын

Я в ахуе... До чего дошел прогресс. Жаль такое штуки не было у валвов лет 15 назад, может быть, мы бы получили все мит зе анимации на русском.

@mee6923 3 ай бұрын

Как же круто видеть озвучку спустя много лет после выхода оригинала, который все засмотрели до дыр. Но всё же классно, ведь озвучка от нейросети почти не чувствуется, а в купе с оригинальными войслайнами это прям М.

@sgc1447 3 ай бұрын

Субтитры для пиро это как отдельный вид искусства)

@ricksanchez6045 3 ай бұрын

3:33 ты даже замедлил перевод нейросети! Молодец🎉

@bananagames2282 3 ай бұрын

Вот он. Настоящий "Знакомьтесь, шпион".

@user-le4vr7bn1c 3 ай бұрын

Если бы не friendly fire то было более менее 😂

@kostyahomka 3 ай бұрын

Блин я жду теперь от тебя все старые крутые анимации

@freedgames4061 3 ай бұрын

Ты сделал озвучку этой анимации лучше чем у меня у тебя получилось очень топово

@CokeandCola 3 ай бұрын

Круто сасно классно

@Sponge58 3 ай бұрын

имба озвучка

@pollyk1111 Ай бұрын

0:47 сюрприз 😈

@Pixel-Bush 3 ай бұрын

Прикольно

@user-pf7gk8nf6i 3 ай бұрын

ДАЖЕ МАСКА ОФФЕГЕЛА

@Magn1yy 3 ай бұрын

качество нейросети просто на высоте.

@Timur-vo4j 3 ай бұрын

1:33 😂😂😂😂

@Praporzad 3 ай бұрын

Дубляж настолько хороший, что кажется как будто бы это реальные актёры озвучивали, 10/10 👍

@FedyaGSC 4 күн бұрын

2:50 даже оставили пасхалку от The Winglet не переведя

@den4ikgiraffe 3 ай бұрын

Это вся наша тима

@stalker97499 3 ай бұрын

Это видео буквально то как видят себя большая часть спай мейнеров.

@SigmaDoctor19 3 ай бұрын

Хотелось бы чтобы такая озвучка была бы и в игре с кучей релик

@FrecktBoons-sr9op 11 күн бұрын

So cool

@memkrutou 3 ай бұрын

Это видео лайка просит

@moondog5235 3 ай бұрын

это было моё самое первое видео про тф2, после которого я и узнал про игру

@user-hs8sx6vl7b 3 ай бұрын

надписи имба

@stendi07 3 ай бұрын

Хех, почти как моя версия :)

@KOrOTb_HALF-LIFE 3 ай бұрын

👍

@klasus1 3 ай бұрын

Это нейронка? А звучит прекрасно

@R.I.P_Technoblade_ 3 ай бұрын

Иронично, что ты забыл запятую)

@d_shtorh 3 ай бұрын

Качестао озвучки найс, юудто сами актëры озвучили

@user-gp2ii4im1h 3 ай бұрын

ну и красава шпион

@samaelwolf6120 3 ай бұрын

Вот бы в тф была такая расчлененка

@VancesisDoesNot 3 ай бұрын

меня порвало с того что инженера звали "боб строитель"

@Humann6 3 ай бұрын

Даже страшно подумать что сказал солдат

@LolLol-ti7qe 3 ай бұрын

забавно штошпион адел маску и ево никто не запалил

@Morkovka292 3 ай бұрын

Перевод прям как от фаргус

@ShonJson 3 ай бұрын

В принципе как обычно... Прекрасно! Но есть некоторые грамматические ошибки

@sodargrafen2651 3 ай бұрын

Как всегда важные особенности русского и английского языка в мелочах и по смыслу. Увы это проблема никогда не решится, слишком много но.

@GHEBUREK 3 ай бұрын

прикоол

@user-tq9cb8df9i 3 ай бұрын

ты него....

@mitar125 28 күн бұрын

я ждава етава мамента ждал 4 нет 5 тисяч лет

@natojapanesejedimaster2023 3 ай бұрын

1:32 голос солдата напоминает мне копатыча из смешариков

@Skeleton2283 4 күн бұрын

Иронично что снайпер и инженер не поняли кто шпион, не смотря на то что шпион покашлял своим голосом

@Spy6931 3 ай бұрын

Перевод отличный, но все равно есть ощущение, что она как будто без доп обработки. Есть ощущение, что не везде обработаны голоса и есть все достающие эффекты, но тем не менее, она хороша

@Mgebratishka 3 ай бұрын

4:19 сюжет анимации, если бы небыло френдли фаера

@noname01518 3 ай бұрын

А помните было время когда красные выигрывали

@JusticeMod 3 ай бұрын

Этот бро реально думал, что может воскресить Гейхмана и Пинскера так, чтобы мы не заметили?

@LemonKris 27 күн бұрын

ХАХАХАХАХХАХАХХАХАХХАХАХХА

@AldarKhalkhaev 3 ай бұрын

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

@Just_dude-vp9qb 3 ай бұрын

Когда будет requiem for pizza 2

@SAS_2322 3 ай бұрын

Сколько лет прошло

@user-rm3yq2uy5d 3 ай бұрын

Да ты дерëшся как ****

@chiken24eteam 3 ай бұрын

Фани хани? 0:45

@First_56785. 22 күн бұрын

Убили не того😂

@titreins6918 3 ай бұрын

У меня есть вопрос. Я не особо интересуюсь TF2, так что не ругайте. Как они могли застрелить Солдата, если урон по сакомадникам не распространяется(я об этом подумал, поскольку Солдат проверял своих напарников по прикосновению)

@Piece-Of-Time Ай бұрын

1) это анимация 2) есть команда на командный огонь