Shamshad Begum, who passed away on April 23, 2013, was one of the first play-back singers in Hindi films. She had a distinctive voice and was a versatile performing artist. I love this humorous duet she recorded with Mukesh for the 1950 film Aankhen, which was Madan Mohan's first film as a music director.
The original video for this song has a poor audio quality and also parts of the funny lines of Mukesh are cut off in the middle. As a tribute to Shamshad Begum, I prepared this video using a clear and complete audio track and scenes from the ballet Coppelia by The Bolshoi Ballet.
Humse Nain Milana
Voices: Shamshad Begum & Mukesh
Music: Madan Mohan
Lyrics: Raja Mehdi Ali Khan
Film: Aankhen (1950)
Video scens from Coppelia by the Bolshoi Ballet
Humse Nain Milana
Voices: Shamshad Begum & Mukesh
Music: Madan Mohan
Lyrics: Raja Mehdi Ali Khan
Film: Aankhen (1950)
Humse nain milana BA pass karke
Humse preet lagana BA pass karke
BA pass karke mohe degree dikhaao ji
Mohe degree dikhaao
Ye hai BA ki degree gori gusse me na aao
Ho gori gusse me na aao
Apni ye char sau beesee kisi aur pe chalaao
Jaao ye hai jhoothi degree
Isko koode me phenk aao
Ki isko koode me phenk aao
Jaye bhaad me aisa pyaar
Tere ye nakhre hain bekaar
Humko gussa na dilaanaa bakwaas kar ke
Humse preet lagana BA pass kar ke
BA nahin hoon lekin main hoon ishq mein MA pass
Aji tum kya jaano Mr Majnu dost hain mere khaas
Aji ustaad the mere khaas
Jungle me tum dono jaakar charo ikatthi ghaas
Chale aaye ho tum akal ka satyanash kar ke
Humse preet lagana BA pass karke
Ishq ki hae tune qadar na jani
Degree ke peeche tu to huyi hai deewani
Good bye good bye
Good bye o meri rani
Maine marne ki hai thani
Mere baalmaa na jana dil udaas karke
Humse preet lagana BA pass karke
Humse nain milana BA pass karke
Humse preet lagana BA pass karke
हम से नैन लगाना बी ए पास करके
हम से प्रीत लगाना बी ए पास करके
बी ए पास करके मोहे डिग्री दिखाओ जी
मोहे डिग्री दिखाओ
ये है बी ए की डिग्री गोरी गुस्से मे ना आओ
हो गोरी गुस्से मे ना आओ
अपनी ये चार सौ बीसी किसी और पे चलाओ
जाओ ये है झूठी डिग्री
इसको कूड़े मे फेंक आओ
की इसको कूड़े मे फेंक आओ
जाए भाड़ मे ऐसा प्यार
तेरे ये नखरे हैं बेकार
हुमको गुस्सा ना दिलाना बकवास कर के
हम से प्रीत लगाना बी ए पास करके
बी ए नहीं हूँ लेकिन मैं हूँ इश्क़ में एम ए पास
अजी तुम क्या जानो मिस्टर मजनू दोस्त हैं मेरे ख़ास
अजी उस्ताद थे मेरे ख़ास
जंगल मे तुम दोनो जाकर चरो इकट्ठी घास
चले आए हो तुम अकल का सत्यानाश कर के
हम से प्रीत लगाना बी ए पास करके
इश्क़ की हाए तूने क़दर ना जानी
डिग्री के पीछे तू तो हुई है दीवानी
गुड बाइ गुड बाइ
गुड बाइ ओ मेरी रानी
मैने मरने की है ठानी
मेरे बालमा ना जाना दिल उदास करके
हम से प्रीत लगाना बी ए पास करके
हम से नैन लगाना बी ए पास करके
हम से प्रीत लगाना बी ए पास करके