Shevchenko. TO MY FELLOW-COUNTRYMEN, IN UKRAINE AND NOT IN UKRAINE, LIVING, DEAD AND AS YET UNBORN

Рет қаралды 7,655

Wind from Ukraine. Ukrainian poetry and prose

2 жыл бұрын

Taras Shevchenko
TO MY FELLOW-COUNTRYMEN, IN UKRAINE AND NOT IN UKRAINE,
LIVING, DEAD AND AS YET UNBORN
MY FRIENDLY EPISTLE
Translated by Vera Rich
taras-shevchenko.storinka.org...
Source of the original poem in Ukrainian:
Taras Shevchenko. Zibrannia tvoriv: U 6 t. - Kyiv, "Naukova dumka", 2003. Tom 1: Poeziia 1837 - 1847, stor. 348 - 354, 737 - 740.
Source of English translation of the poem: Taras Shevchenko."Song out of Darkness". Selected poems translated from the Ukrainian by Vera Rich. London, 1961, p. 74 - 80.

Пікірлер: 32

@viterzukrainy Жыл бұрын

Для тих, хто має бажання і змогу підтримати проект "Вітер з України": Patreon: www.patreon.com/viterzukrainy Mono: 5375 4141 3026 7338 Буду вдячний, так я зможу зробити більше і краще. Але не забуваймо про пріоритети - в першу чергу мусимо підтримувати ЗСУ!

@tetianabenko2422 2 жыл бұрын

Як же щедро обдарував нас Господь! Як би Шевченко був єдиним нашим поетом, то це вже було б більше, ніж мають наші вороги. Зі школи знаю цю поезію майже повністю напам’ять, але щоразу проймає до сліз. І найстрашніше, що актуально, ніби минулого тижня написано….

@user-mr.anatoliypo Жыл бұрын

Вивчити на вічну пам'ять кожному, хто хоче мати право обирати керівників України, бути обраним і бути Громадянином України!!!

@viterzukrainy Жыл бұрын

Свята правда

@user-zy8ge1cl1e Жыл бұрын

Яка ж правда !!! Таке враження що він бачив майбутнє .

@user-oi8dt6fl8k Жыл бұрын

Дійсно...і мертвим і живим...учітеся,навчайтеся,та свого не цурайтесь!

@oksanamoyshevych3364 Жыл бұрын

Слава Україні!!!! Героям слава!!!! 💙💛🇺🇦

@elviraboychuk6700 Жыл бұрын

Поетична метафізика 💙💛🇺🇦 Слава Україні !!!

@Rysnipuzdaa Жыл бұрын

Слава Нації!💙💛

@cvitlanagolybinka7494 Жыл бұрын

Ото ж для нас теперішніх також цей вірш , бо наш знаменитий на увесь світ поет Тарас Шевченко писав і для майбутніх поколінь дорогої наші України! Тому ми повинні бути продовжувачі його діянь і думок про величчя нашої чудової , розкішної і розумної України ! Тож чужому навчайтесь , й свого не цурайтесь ! Вперед ! Україна переможе і стане передовою з країн Європи ! 🇺🇦😇🙏❤️❤️❤️💞

@user-ho9bj2cm1d Жыл бұрын

Шановна Пані Світлана, цілком згоден з Вами. Бажаю Вам здоров'я та довгих років життя на теренах Незалежної, Соборної та Сильної України.💖 Слава Українській Нації! Слава ЗСУ! Україна - переможе!

@user-ss9wb6mc3y Жыл бұрын

Только сейчас понимаешь истину🤔🤨

@user-bk5ez8oi5h Жыл бұрын

В своїй хаті своя правда і сила і воля

@user-dp9yh7pc6z Жыл бұрын

Буты Украинцем вылыка честь.Я пышаюсь шо Украйинець.Слава Украине! Смерть ворогам!

@viterzukrainy Жыл бұрын

Героям Слава!

@anastasiiatertychna7130 Жыл бұрын

Круто, що є англійські субтитри!

@NM-qv9yu Жыл бұрын

Щиро дякую за такий канал!

@viterzukrainy Жыл бұрын

Дякую Вам!

@user-wu6ko4kb1o Жыл бұрын

Дякую.

@user-vc3lb7pj9f Жыл бұрын

НЕВЖЕ , ЦЕ НАПИСАНО БІЛЬШ ,ЧИМ 200 РОКІВ ТОМУ ???

@allamykhaylovska4847 2 ай бұрын

Неймовірно!

@osadchyimaksym Жыл бұрын

Клас🇺🇦

@user-gz4zb9zu5o Жыл бұрын

Є ким пишатися і кому звітувати яку Україну ми будуємо. Як боремося і з російскими вошами і з українськими гнидами. Слава Україні!

@user-yd9cw2pb7l 2 ай бұрын

Все хлопцы удрали у Польши 🇵🇱

@svetlanaobukhova3784 2 ай бұрын

1:23

@user-kp6lx5nh6y 2 ай бұрын

0:07

@andruseykostap Жыл бұрын

02:53 04:13

@user-de1xv1qx9k Жыл бұрын

Хоча б назву прочитав так, як Поет написав. Ганьба

@viterzukrainy Жыл бұрын

Дякую, пані Антоніно!