실험실에 갇힌 두 남녀! 누군가는 죽어야 한다면? [더 컴플렉스]
Рет қаралды 84,493
4 жыл бұрын- 더 컴플렉스 (The Complex)
- 2020년 4월 7일 방송
[ 매일 오전 8시 풍월량 유튜브 ]
/ hanryang1125
[ 매일 오후 8시 트위치 생방송 ]
/ hanryang1125
@magician03 4 жыл бұрын
안녕하세요 오랜만에 댓글로 찾아온 번역가 마셜입니다. 이번 게임은 원래 1일에 한국자막 공식지원으로 발매가 되었으나 알고보니 한글자막이 아닌 왈도체를 지원해준 게 밝혀져 제가 직접 개발자에게 연락을 해서 도움을 드리기로 했습니다. 이미 몇 명의 스트리머 분들이 발번역 자막에 피해(?)를 보셔서 하루빨리 수정에 들어갔고 저는 2일만에 1차수정버전을 완료해 개발자에게 드렸습니다. 그리고 풍월량님의 방송을 모니터하면서 여러분들과 풍월량님의 반응을 보고 수정한 자막에서 어색한 부분 (마스터배치, 부상 현장 등)을 다시 수정해 현재 좀 더 깔끔한 2차수정버전까지 업데이트 되었습니다. 워킹데드 이후로 2년만에 다시 게임번역을 했습니다. 워킹데드와 다른 점이 있다면 수정은 제가 혼자서 다 했습니다. 오랜만에 게임번역에 대한 열정이 불타올라서 금방 작업한 것 같습니다. 게다가 예전에 이 회사가 만든 레이트 시프트 검수작업도 한 게 있어서 이 회사와 인연이 계속 이어지는 것 같네요 ㅎㅎ 게임도 재미있고요 여러분들도 많이 플레이 해주셔서 자막에 대한 후기도 남겨주세요 ㅎ 개발자분께서 자막때문에 평을 안 좋게 받아서 많이 아쉬워 하더라고요 :) 감사합니다. - 번역가 마셜 올림
@user-pl1jx1mu1k 4 жыл бұрын
감사합니당
@JAN-. 4 жыл бұрын
고생하셨습니다
@user-ro8ss4qi8d 4 жыл бұрын
공식지원인데 왈도체라니 ㅋㅋ
@user-nd6pj4kj7x 4 жыл бұрын
그는 신이야!그는 신이야!그는 신이야!그는 신이야!
@user-iu6bf8ev4j 4 жыл бұрын
와 대박.... 감사합니당 덕분에 재밌는 게임 풍형 방송에서 즐길 수 있었네유!!
@__-du4yf 4 жыл бұрын
51:27 깜놀 주의
@raku0153 4 жыл бұрын
미안하다 이거 보여줄려고 어그로 끌었다.
@aaa-xh9xm 4 жыл бұрын
진짜 개놀랐네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ같이 소리지름 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
@khy630 4 жыл бұрын
아니 분명 댓글봤었는데 몰입하느라 까먹음 아오 ㅠㅠ
@user-so3hj3td9p 4 жыл бұрын
아 ㅆ 진짜 개무서움
@cdtkk88 4 жыл бұрын
극혐이네요 .. 마음의 준비를 하고봤는데도 뇌리에 강하게 박혔어요ㅠㅠ
@dailyoung 4 жыл бұрын
풍형 스토리겜 할 때 몰입하는거 넘 좋음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@en2239 4 жыл бұрын
와 이거 엄청 기다렸어요!! 감사합니다 풀영상
@user-jt8ud5qz2o 4 жыл бұрын
4:54 곰보겜 on
@roylee6166 4 жыл бұрын
풍형 오늘도 재미있게 봅니다 ㅎ
@user-xq9cj1dc4i 4 жыл бұрын
게임 끝나니까 영화 한편 본것 같아서 좋았어요! 번역을 잘해주셔서 몰입감 있게 본것 같아요 풍오빠도 번역가님도 수고하셨어요!
@FlowerTrace016 4 жыл бұрын
재밌게 잘봤습니다
@user-nu9fi5wd9v 4 жыл бұрын
1:13:47 인트로
@user-go6he2yv1u 4 жыл бұрын
선댓 후감상. 스토리겜은 역시 풍형!
@UC5E3SqOIG00-nUl1AZfbiKg 4 жыл бұрын
1회차도 잼썻늗데 2회차도 개꿀잼 생방 때 2회차 하는거 많이 안달라질 줄 알았는데 엄청 달라서 완죤 재밌었던거신디요!!
@elfoong 4 жыл бұрын
풍형 사랑해요
@lunahwang5606 4 жыл бұрын
풀버전 좋와
@user-so3hj3td9p 4 жыл бұрын
진짜 웬만해선 갑툭튀 나와도 으악 하고 마는데 51분에 나오는건 진짜 ; 개쌍욕 튀어나왔네... 기분 나빠 진짜 아 ㅡㅡ
@TonyStark-kw7no 4 жыл бұрын
ㅋㅋㅋ재밌었징
@user-if4jb5re7d 4 жыл бұрын
51:00 으으으ㅡㅡ으으으으으ㅡㅡㅡ으응응으으으응 깜짟이양아아ㅏ아아아아!!!!!!!!!!!!!
@Cruop 4 жыл бұрын
작고 통통한 햄주먹으로 입가리는게 왜케 귀엽냐ㅋㅋㅋ
@user-uc8vo1ze6x 4 жыл бұрын
이번 영상 풍월량님 반응 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@hoy6958 4 жыл бұрын
인트로 입틀막ㅋㅋ귀여웡...ㅋㅋ
@rltjdy123 4 жыл бұрын
2회차 엔딩 개지렸다...
@user-rb5bb4nj4n 4 жыл бұрын
어어ㅜㅜㅜ멍하니 보다가 중간에 놀랐어,,ㅜㅜㅜ ㅁㅊ 안돼,,,아악!!!!!!!!!!
@Layla_ENTP 4 жыл бұрын
풍더러 ... 풍더러!!!!! 유 머더러😭
@user-oe6yx3xe5h 4 жыл бұрын
시작부터 더블킬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@superpatrick8902 4 жыл бұрын
와~! 게임 그래픽~! 이보다 더 좋을순 없어~! 넘무 실사 영화화 같은 그래픽 Whoa!
@user-dw3jj4jo3n 4 жыл бұрын
아니 풍님 영화보세여? 넋놓고 보다가 선택을 안해 ㅋㅋ
@luckclover3 4 жыл бұрын
멈춰놓고 선택하는게 있는데 안하시더라구요.. 선택 빨리 넘어가서 하는게 좋다고 생방에서 얘기 했지만 거부하심 ㅋㅋㅋ
@dudduraw 4 жыл бұрын
이거 ㄹㅇ
@jshin6471 4 жыл бұрын
암튼 풍형이 주겨써!!
@Pikkachuu 4 жыл бұрын
이런 선택지겜 너모 좋아여(∩´∀`∩)♡
@user-jn7rc9mb9f 4 жыл бұрын
51:27 쫄보 풍월량..
@user-if7go4vm8k 4 жыл бұрын
어우근데 저건 나도 개깜놀함 욕안하신게 신기 ㅋㅋ
@user-jn7rc9mb9f 4 жыл бұрын
@@user-if7go4vm8k 오 기원아 오랜만이다 잘지내지? ㅋㅋ
@user-if7go4vm8k 4 жыл бұрын
@@user-jn7rc9mb9f 님친구아님
@user-jn7rc9mb9f 4 жыл бұрын
@@user-if7go4vm8k 알고있음 그냥 한소리임 우리는 칭구칑구
@DarkMoon-GS 4 жыл бұрын
난왜안놀랫지.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@ShinyBelle4 4 жыл бұрын
2회차때 잴 무서운부분이 스킵이안되서 안보고 다른거 보고온... 긴장은되도 안무서웠는데....딱 그장면만 ㅠㅠ
@user-zn8eq7td8e 4 жыл бұрын
와 따끈따끈해!
@ejsvkehd0 4 жыл бұрын
실사게임은 또 처음이네
@user-zt1uj3wx9d 4 жыл бұрын
와 업로드
@Jin_0_2 4 жыл бұрын
23:54 책갈피
@o-o948 4 жыл бұрын
이거는 실사겜이라 다 좋더라구요
@user-xq8zk9xs6g Ай бұрын
형이 주겨써!!🤣🤣🤣
@user-cy4qf6ug3n 4 жыл бұрын
왕좌의게임에 나오시던 배우분도 나오시는건가?
@user-fq8jf7fq8s 4 жыл бұрын
아 너모 재밌어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-yw5vb9yj4c Жыл бұрын
1:56:46
@ringr7913 4 жыл бұрын
스토리겜특) 풍형이 주겨써!
@Jm-wt9bs 4 жыл бұрын
나중에..봐여지..
@namulsukju6970 4 жыл бұрын
재밌게 잘 봤습니당!! 근데 이거 그래픽 아니고 그냥 실제 연기 영상으로 진행되는 거 아닌가요?? 혹시 아시는 분?ㅜ
@user-wx1be4jb5g 4 жыл бұрын
실제 연기 영상입니다 재밌죵
@namulsukju6970 4 жыл бұрын
@@user-wx1be4jb5g 감사합니다!
@german00 4 жыл бұрын
몰살루트
@imase567 4 жыл бұрын
매일 미안한 동물ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-gf4rq6no7v 4 жыл бұрын
오쏘리
@o3o997 4 жыл бұрын
22:49 애나벨 닮음
@dongsuck 4 жыл бұрын
하......선택하는 게임도 너무 맵다..
@sin122001 4 жыл бұрын
2회차는 거의 몰살루트였네
@Zer0pedia 4 жыл бұрын
생화학 실험실이라길래 풍형 가스 방출하신줄
@user-zj6nb3ei2m 4 жыл бұрын
선택못하는게 개꿀잼이네
@kiyoungjang9070 4 жыл бұрын
MSG같은 이 진국은 무엇인가?!
@layule_oi 4 жыл бұрын
뒤에서 결말보려고 넘기다가ㅋㅋㅋ 주온 여자버전 만났음 개깜놀
@user-su1wf3gz3p 4 жыл бұрын
상상도못한결말
@apple2640 4 жыл бұрын
오소리 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@buledog100 4 жыл бұрын
실사겜 무엇?
@user-kd3io2ye7e 4 жыл бұрын
맵다 시작부터 2킬이야
@user-mk8pd8ri7i 4 жыл бұрын
실제배우 맞구나
@Legendary_Rocker 4 жыл бұрын
2회차 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ몰살루트
@gkfn1356 4 жыл бұрын
아 진짜..'너가 죽였다!'충들 다 꺼져줬으면 좋겠다
@user-rb9qh8nk4t 4 жыл бұрын
1:21:27 여기 007영화에서 폭탄으로 부셔진 건물아님? 무슨정보국이였나
@user-nj5gm4qg1h 4 жыл бұрын
MI6??
@user-rb9qh8nk4t 4 жыл бұрын
@@user-nj5gm4qg1h 아 맞아요 ㅋㅋㅋㅋ
@user-zr9uh9qz7j 4 жыл бұрын
선발대 여러분~ 이거 재밌나요~~???
@user-qn9fp9im8o 4 жыл бұрын
영화한편본다생각하고 보십쇼~
@user-mk8pd8ri7i 4 жыл бұрын
실제영화 맞구나
@gkfn1356 4 жыл бұрын
결정하는건 게임하는 사람몫인대 평소에 얼마나 태클걸고 뭐라그랬으면 자기가 죽인거아니라고 바로 말하냐..진짜 이럴때보면 노이로제걸리지 않을까 걱정된다
@riceboy922 4 жыл бұрын
걱정하는마음 이해는하는데 굳이 세개로분열해서 덧대는 이유는뭔지참. . .
@honeybee1176 4 жыл бұрын
이 게임 실화인가요 ?
@user-pu2tb5qh9p 4 жыл бұрын
풍하
@user-ex6ng2gw1m 4 жыл бұрын
형뭐해 왜영화보고있어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-ed5wr8qe3s 4 жыл бұрын
이거진짜 그래픽이에요 근디??? 완조니 실사아니야????
@user-yn4mh1ii1d 4 жыл бұрын
이거 실사인가요 그래픽인가요
@ganghit7278 4 жыл бұрын
트수분들…흡 하프라이프는 미국갔나요?ㅠㅠ
@sin122001 4 жыл бұрын
아쉽지만 미국갔어요ㅠㅠ
@ganghit7278 4 жыл бұрын
실행도중 헉ॱଳ͘ 답변너무 감사해요 ㅠㅠ 그동안 아무도 댓글을 안달아줘서 슬펐은데 님덕분에 ㅜㅜ 알게되서 ㅜㅜㅜ잉잉 ㅠㅠ슬퍼 핲라이프가 미국갔다니 ㅠㅠ💧💧
@user-fi8xl1bi8b 4 жыл бұрын
@@sin122001 왜 안 하신대요? 이유가 있나요?
@반반무많이 4 жыл бұрын
뭐야 실제 배우야 그래픽이야???
@user-ui5it5ph7s 4 жыл бұрын
뭔가 내용이 잘 이해가 안되는건 나뿐임? 처음볼때는 뭔소리지? 하면서 봤네...
@user-vt3cy4gd7d 4 жыл бұрын
엔딩을 다 봐야 연결되는것같아요 첫회차때는 이해 안가는게 많네요
@user-ek7bl9kx9q 4 жыл бұрын
감스트 보다 들어왔다.
@AcAcia853 2 ай бұрын
이게임 진짜사람으로 게임만들엇나요
@user-zq6qv3hc2h 4 жыл бұрын
아니 선택하기인데 왜 맵죠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@I_Haerangsa 4 жыл бұрын
37:40
@user-gs1ei1tz7w 4 жыл бұрын
롤에서 못하던 킬을 여기서 하시네
@DarkMoon-GS 4 жыл бұрын
이거 실사그래픽이아니라 실제 배우들리 촬영한거아님?? 왜채팅창에 그래픽좋다하냐
@yesfc_ 4 жыл бұрын
그거야 드립이닌까 .. 친구없니..
@DarkMoon-GS 4 жыл бұрын
@@yesfc_ 내가보기엔 드립이아닌거같던데..
@user-jn7rf5mb8y Жыл бұрын
9:58
@user-jz5eo6ln1e 4 жыл бұрын
채팅이 노답이네 ㅋㅋㅋ
@karmisoa 4 жыл бұрын
이거 많이 곰보인가요? 보고는 싶은데...
@user-yi8ow3is7i 4 жыл бұрын
T L 한 장면 빼고는 깜놀 없어여 그 피크닉 동영상 보는 장면...
@user-yi8ow3is7i 4 жыл бұрын
51:27 여기
@karmisoa 4 жыл бұрын
@@user-yi8ow3is7i 답변감사합니다. 그냥 봐야겠어요 ㅎㅎ
@user-lt2rc9qe7o 4 жыл бұрын
다좋은데 글씨체너무 얇다 ㅜ
@user-fw8st3sj3g 4 жыл бұрын
이거 본방때 시작부터 2킬하고 들어가서 개웃겻는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-lu1cn9qm2v 4 жыл бұрын
6분전에 올라왔는데 50분 넘는곳 좌표찍은 사람들은 뭐지
@pp4ngkku 4 жыл бұрын
생방러
@qkrtpals5034 4 жыл бұрын
게임이에요? ㄷㄷ
@ShinyBelle4 4 жыл бұрын
51:27로 놀란가슴 18:05로 달래기... 다들 심장 챙깁시다.
@user-fi4pq3io9u 4 жыл бұрын
헐 왜케 이쁨
@user-rw3vz7ct2u 4 жыл бұрын
ㄷ
@user-nw9gt7nv6d 4 жыл бұрын
51:29
@antonioluciovivaldi8015 4 жыл бұрын
그래픽 ㅎㄷㄷ 하네
@JWownthis 4 жыл бұрын
아마 실사일거에요..
@zolyeo 4 жыл бұрын
채팅 노잼, 선넘는 드립 존많이었네
@llllllllll4808 4 жыл бұрын
여주 에이전트 오브 쉴드 젬마자너
@user-ms6xo5yl8h 4 жыл бұрын
1분 전!
@user-tn7cc8kd7s 4 жыл бұрын
왜이렇게 못골라 ㅋㅋ
@user-se6it5tf7d 4 жыл бұрын
일등
@user-kn8ti3ko9u 4 жыл бұрын
다 좋은데 시청자들 "코로나 ㅋㅋ 확진자 ㅋㅋ " 거리는거 나만 불편해..? 너무 생각 없는거 아닌가 싶다 지금 전 세계가 공포에 떨고 있는 이 세상을 같이 살아가고 있는 사람들이 할 소리는 아닌듯.. 익명성을 갖고 자유롭게 표현 할 수는 있지만 아무리 그래도 너무 막 던진다 다들. 눈치챙겨
@user-si4vg9ch4i 4 жыл бұрын
풍형방송 맘대로 주무르려고 하지마라 문제가 있었으면 어련히 알아서 통제 하셨겠지
@Ramgee11 4 жыл бұрын
맞는말임 사람이 죽어나가는 판국에 농담으로 ㅋㅋ거리는거 진짜 생각짧은거임
@hyangso2770 4 жыл бұрын
요즘 어딜가나 사람들 수준이 지적으로 떨어져 가는걸 느낀다 심각한것도 장난으로 말하고 존댓말은 요즘 보질 못했다.
@gkfn1356 4 жыл бұрын
재미도없는대 드립마냥 계속하고있어 무슨
DH Animation RUS
Рет қаралды 1,5 МЛН
FixEye
Рет қаралды 2,3 МЛН
MrLololoshka (Роман Фильченков)
Рет қаралды 1,1 МЛН