Località: Siracusa-Ortigia, Sicilia, Italia
Riprese: DJI Mavic Pro 2
Montaggio: Cyberlink Power Director 15
Riprese dal drone e editing video © Max Taverna 2023
Tutti i diritti sulle immagini sono riservati
Colonna sonora: Smooth Sailing (with Guitar) by Audionautix
Smooth Sailing (with Guitar) di Audionautix è un brano concesso in uso tramite licenza Creative Commons Attribution 4.0. creativecommon...
Artista: audionautix.com/
***
🇮🇹 L'isola di Ortigia, a Siracusa, è da tempo immemore abitata, grazie alla presenza di una falda sotterranea d'acqua dolce, proveniente dai vicini Monti Iblei, che ha permesso all'uomo di insediarsi qui per esercitare tutti i mestieri del mare. I Greci, i Romani, gli Arabi, i Normanni, gli Spagnoli hanno lasciato una traccia ancora visibile del loro passaggio e della loro potenza. Il Castello Maniace, sulla punta più orientale della città, la difende dai pirati e dai nemici sin dal Medio Evo. La Cattedale di S. Lucia, in cima alla piazza principale, incorpora le colonne doriche del tempio greco di Atena.
🇫🇷 L'île d'Ortigia, à Syracuse, est habitée depuis des temps immémoriaux, grâce à la présence d'un aquifère souterrain d'eau douce, provenant des monts Iblei tout proches, qui a permis à l'homme de s'y installer pour exercer tous les métiers de la mer. Les Grecs, les Romains, les Arabes, les Normands et les Espagnols ont laissé une trace encore visible de leur passage et de leur puissance. Le château de Maniace, situé à l'extrémité orientale de la ville, la défend depuis le Moyen Âge contre les pirates et les ennemis. Le Cattedale di S. Lucia, au sommet de la place principale, reprend les colonnes doriques du temple grec d'Athéna.
🇬🇧 🇺🇸 The island of Ortigia, in Syracuse, has been inhabited since time immemorial, thanks to the presence of an underground aquifer of fresh water, coming from the nearby Iblei Mountains, which allowed man to settle here to practice all the trades of the sea. The Greeks, the Romans, the Arabs, the Normans and the Spanish have left a still visible trace of their passage and power. Maniace Castle, on the easternmost tip of the city, has defended it from pirates and enemies since the Middle Ages. The Cattedale di S. Lucia, at the top of the main square, incorporates the Doric columns of the Greek temple of Athena.
🇦🇷 🇨🇱 🇪🇸 🇧🇴 🇲🇽 La isla de Ortigia, en Siracusa, ha estado habitada desde tiempos inmemoriales, gracias a la presencia de un acuífero subterráneo de agua dulce, procedente de los cercanos montes Iblei, que permitió al hombre establecerse aquí para ejercer todos los oficios del mar. Los griegos, los romanos, los árabes, los normandos y los españoles han dejado una huella aún visible de su paso y su poder. El castillo de Maniace, en el extremo oriental de la ciudad, la ha defendido de piratas y enemigos desde la Edad Media. La Cattedale di S. Lucia, en lo alto de la plaza principal, incorpora las columnas dóricas del templo griego de Atenea.
🇩🇪 Die Insel Ortigia in Syrakus ist seit jeher bewohnt, dank einer unterirdischen Süßwasserquelle aus dem nahe gelegenen Iblei-Gebirge, die es dem Menschen ermöglichte, sich hier anzusiedeln und alle Geschäfte des Meeres zu betreiben. Die Griechen, die Römer, die Araber, die Normannen und die Spanier haben eine noch sichtbare Spur ihres Durchzugs und ihrer Macht hinterlassen. Die Burg von Maniace an der östlichsten Spitze der Stadt hat sie seit dem Mittelalter gegen Piraten und Feinde verteidigt. Die Kathedrale von S. Lucia am oberen Ende des Hauptplatzes enthält die dorischen Säulen des griechischen Tempels der Athene.