Please note, that this is not the official channel of Sir Patrick Stewart and has no affiliation with Sir Patrick himself, his family, friends or anyone around him. All pictures, videos and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement intended. This is a non-monetized, non-profit channel where videos are uploaded for those fans who don't have Twitter and Instagram accounts.
Sir Patrick Stewart's official accounts are the following:
Twitter: / sirpatstew
Instagram: / sirpatstew
Facebook: / patrickstewart
"A Sonnet A Day by Sir Patrick Stewart" playlist on this channel: • Poetry: Sonnet 1 by Wi...
Sonnet 121 by William Shakespeare
’Tis better to be vile than vile esteemed
When not to be receives reproach of being,
And the just pleasure lost, which is so deemed
Not by our feeling but by others' seeing.
For why should others’ false adulterate eyes
Give salutation to my sportive blood?
Or on my frailties why are frailer spies,
Which in their wills count bad that I think good?
No, I am that I am; and they that level
At my abuses reckon up their own:
I may be straight though they themselves be bevel;
By their rank thoughts my deeds must not be shown,
Unless this general evil they maintain:
All men are bad and in their badness reign.
• ────────────────────────────────── •
121. szonett (fordította Győry Vilmos és Szász Károly)
Jobb lenni rosznak mint tartani rosznak,
Ha jót sem óv már vádtul érdeme,
S itél ártatlan élvet is gonosznak
Nem a mi érzetünk, de más szeme.
Sok csalfa szinlelő miért nevessen
Felpezsdülő vérem hevűletén?
Hibámra még hibásabb kém ne lessen,
Ki rosznak tartja a mit jónak én.
Én az vagyok a ki; s hijába merték
Vádolni éltem: rájok száll a vád;
Egyenes én vagyok, mig ők a ferdék,
S nem szabja tettem hozzájok magát,
Mig átkos elvök nem valósodik:
Mindenki rosz s a rosz uralkodik.
#poetry #poem #actorsreadingpoetry