What do we mean when we say ‘God,’ and how do we know? Those questions have exercised theologians, philosophers and enquiring minds of all sorts for centuries, often without considering the historical world of meaning in which Jesus himself lived.