Стівен Кінг "БАБАЙ"
Рет қаралды 6,056
Стівен Кінг "БАБАЙ" (The Boogeyman)
Переклад та запис: Студія Калідор
Читає Руслан Алексіюк
(обробка запису на сайті podcast.adobe.com)
ВІКОВІ ОБМЕЖЕННЯ 18+
Тривалість 46 хв.
Після смерті трьох малолітніх дітей містер Біллінгс приходить до лікаря Гарпера і розповідає тому справжню історію того, що сталося. Усіх його дітей, як він упевнений, насправді вбив Бабай - чудовисько, що викликає жах і ховається в шафах або коморах.
Список відтворення книг Стівена Кінга
• Стівен Кінг українською
Підтримайте вихід нових книг:
Monobank 5375414110618997
Станьте спонсором цього каналу:
/ @-kalidor
Patreon
www.patreon.co...
Buymeacoffee
bmc.link/Kalid...
Криптогаманець
USDT (TRC20)
TAFoEX8Ei5mMCYs44YKbjt5uymcYXivn7D
ETH
0x277abd271057cfa169ac005d4e42a09440d8e445
Bitcoin
1BfXsGrrGdQA1u4AhJDV5m39C43bdQ6UUr
Знайдіть мене у інстаграм: / ruslan.aleksiiuk
Приєднуйтесь до каналу на телеграм: t.me/Kalidorch...
З питань співпраці - контакти для зв'язку:
Пошта - aleksiiuk.ruslan@gmail.com
Телефон (Viber, Telegram) +38095 3443131
#книги #озвучка #аудіокниги #аудіокнигиукраїнською #пригоди #Кінг #СтівенКінг #жахи #містика #сяйво #СтудіяКалідор #калідор #українськийютюб #українською #стівенкінг #аудіокниги #озвучка #книги #містика #жахи #впершеукраїнською #геловін #книгананіч #смерть #телефон
@ewgenegantman4539 2 ай бұрын
🇺🇦 Щиро Вам дякую! Слава Українї, Героям слава! 🇺🇦
@elenazhelyazkova622 10 ай бұрын
Моторошна історія! Наймоторошніше в ній- це мати такого батька! Дякую за чудове прочитання!
@-Kalidor 10 ай бұрын
Дякую
@ulikaa2 10 ай бұрын
Дякую,дякую,дякую пане Руслан,дуже цікава історія !!!!
@wladimirruf620 4 ай бұрын
Чудова книга видатного письменника! Відмінно прочитано! Дякую за працю!
@user-di7gz2ek5q 4 ай бұрын
Дуже дякую, української мови має бути більше!
@Bars-du3bw 10 ай бұрын
Книжка, просто Супер! Дуже вдячний Вам за працю!
@krotus84 10 ай бұрын
Ух яка начитка, які емоції!!! Як на мене, це поки найкраща річ на каналі! Дуже дякую
@natarudik166 10 ай бұрын
Пам'ятаю, колись в молодості на нічній зміні прочитала, читала, аби не заснути... Потім до ранку страшно було в туалет піти) Дякую!!!
@user-zj4yz2ku6p 10 ай бұрын
Наша зброя в цей момент - вподобайка і комент! Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу .
@-Kalidor 10 ай бұрын
Дякую Вам за сталу підтримку!!!
@linromanika 9 ай бұрын
Дуже сподобалося оповідання. На деяких моментах навіть дрижаки проймали, хоч і слухала вдень. Дякую автору за якісну начитку❤ Подобається, як Ви голосом відобраєте різні емоції, а не просто диктуєте текст. Чудова робота!
@user-lu3in9si5r 10 ай бұрын
Неймовірна начитка😍 Моторошно до мурах😳😨 Пане Руслане, дякую за Вашу роботу
@-Kalidor 10 ай бұрын
Дякую за оцінку та коментар!
@MaksOfKharkiv 10 ай бұрын
Ух, це справді було моторшно) мабуть тому що кожного з нас лякали бабаєм і тому що було дуже атмосферно прочитано)
@lusiclusic4168 10 ай бұрын
Ви так чудово читаєте 😚🤘 Дякую ❤❤❤
@user-ox7nf1uk2r 10 ай бұрын
Стівена Кінга читала багато, але це оповідання чомусь досі не потрапляло на очі. Дякую, що познайомили з цим твором.
@vima7353 10 ай бұрын
Пишу вранці, слухав перед сном. Виспавсь, щиро дякую за голос! Сюжет не пам'ятаю, тож доведеться переслухати.
@billybones6942 10 ай бұрын
Чудове оповідання! Мабуть по моторошності з ним зрівняється тільки Crouch End.
@user-by2tj5il3g 10 ай бұрын
дякую!!!☝️👍✌💪
@seolana 10 ай бұрын
Чудове оповідання незрівнянного майстра жахів С.Кінга. коли читала вперше було страшно.
@impozantnyj1 10 ай бұрын
Дяка за україномовний контент !
@-Kalidor 10 ай бұрын
Дякую за підтримку!
@user-ye6pb6lw2u 10 ай бұрын
Страшно🫣, то не те слово! Все всередині аж скукожилось. Тепер вночі і води не попʼєш, бо страшно з-під ковдри вилізти 😢. Геніальний Кінг прочитаний паном Русланом шедеврально - ефект реальності і присутності Бабая.
@user-dr7ht6mm5b 9 ай бұрын
Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси
@Yulibil 10 ай бұрын
Найогидніше і найжахливіше у оповіданні- це не бабай, а саме батько, що мені і подобається у історіях пана Кінга, бо найстрашніше це те, що реально стається у буденному житті. Кінг докладно продемонстрував, що татусь був інфантильним, тупим нарцисисичним мудаком, і що такі чоловіки тероризують свої сім'ї, наносять дітям психічні та фізичні травми так буденно, що це вважається нормою і "у всіх так". Бабай же вбачається мені тільки містичним доповненням до того реального зла, яке несе токсичний чоловік. Страшне, бо бабаїв не існує, а от такі чоловіки- це дуже поширене явище
@user-th3ct5kw5s 10 ай бұрын
Як це Бабай не існує? Ви його не бачите, а він є!
@valentynamoskalenko6401 5 ай бұрын
Кінг стопроцентовий, і без підпису вгадати можна, все як слід. Читала давно колись Кінга, не боялась, це ж тільки книжка. А вразило ЯК прочитано! Це вже не просто читання, а майстерна акторська гра. Вам вдалося так перевтілитись у цього божевільного батька- монстра- бабая, що мурашки по спині, що повірила, уявила по- справжньому, як він перетворюється на болотне чудовисько з власних страхів і вбиває дітей.
@-Kalidor 5 ай бұрын
Дякую Вам щиро!!!
@Olena479 10 ай бұрын
Пам’ятаю був фільм Джон Уік і там в нього було призвисько бугі мен, котре у перекладі звучало як Баба Яга, чому не переклали як Бабай не зрозуміло. Бо мене тоді це дуже здивувало, бабусею назвали супер вбивцю 😂
@vima7353 10 ай бұрын
У кочових племен "бабá" називали старійшину рода, і нерідко це був таки дідусь. Скіфські "баби" звідти. А так-то ви праві ))
@user-yy8gv7qv5p 10 ай бұрын
Дякую за читання. Раніше боялася піти в туалет вночі,бо Бабай.. Лише тепер зрозуміла,що бабай-це кінчений сусід,до якого ти вітаєшся з усмішкою,а воно посміхається у відповідь і точить свого кривавого ножа уявляючи,як буде вас ним кавальцювати.
@user-rg8hn4cm9r 10 ай бұрын
Дякую
@turbotayou 10 ай бұрын
Ще один чудовий твір, дякую за Вашу роботу!
@user-sq3sk8ng6h 10 ай бұрын
Якщо їхати з Києва на Варшаву то в Гостомель перед мостом через річку Ірпінь з правого боку є "Бабай комора."
@Vilna_UA351 10 ай бұрын
Стівен Кінг як завжди чудовий! Дуже сподобалося! Дякую за вашу працю! 💙💛
@KostyaUrsaloff 10 ай бұрын
Моторошно, я цей твір в дитинстві не читав- і тепер розумію чого😬😬😬
@user-cr7is8nh6d 10 ай бұрын
Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.
@-Kalidor 10 ай бұрын
Дякую Вам!
@DaniilDzheranov 10 ай бұрын
В҄ельме дякую чудовий твір Кінга.
@UAVOID 10 ай бұрын
Дякую за роботу
@-Kalidor 10 ай бұрын
Дякую за підтримку та захист!
@user-lk9jd5gq7j 10 ай бұрын
Як завжди, Супер!!!👍 Дякую!
@user-rx5es5zh6z 10 ай бұрын
Почитала коментарі, не буду слухати, бо вже страшно😳
@irinakharchenko6561 10 ай бұрын
Дуже вдячна за чудову роботу
@XRCEA 10 ай бұрын
Кінг часто оперує кров'ю та лайном. В цьому творі роль лайна явно виконував горе-батько.
@user-lu3in9si5r 10 ай бұрын
Уффф У вечір премʼєри не стала слухати, бо вечір, така назва, та ще й така ілюстрація 😨 Знала, що буду боятися спати Зараз білий день, у мене в кімнаті нема комори, я можу спати не сама і увімкнути все світло в будинку…. Але на словах «хтось схилився наді мною» вимкнула - бо реально страшно 😳
@nata_komentata 10 ай бұрын
Вау, яка стартова заставка!)
@user-tj7sc3sl5f 10 ай бұрын
Тато року 😂
@user-zj4yz2ku6p 10 ай бұрын
О новий твір майстра жаху Стівена Кінга у вашому неперевершеному виконані дякую,дякую,дякую,дякую, дякую,я.Ну і розлогий коментар для просування каналу.Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу .Дякую за вашу працю, завдяки вам Української стає більше.
@nata_komentata 10 ай бұрын
Оце так розлогість!!!!! Респект і уважуха)
@xiomix5820 3 ай бұрын
В дитинстві я і сам боявся бабая. Він жив не у шафі а у темних приміщеннях. Прикметно, що я його ніяк собі не уявляв. Це був просто чистий безформений егрегор дитячого страху. А потім дідусь запропонував "побити чортів подушками" (побиття уявних персонажів під дотепні коментарі дідуся). З тих пір, ані темряви, ані бабая не боявся!))
@user-dr7ht6mm5b 9 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@McKrilen 10 ай бұрын
Дякую! Як завжди чудове виконання! Руслане, давно хотів спитати - що за трек звучить тут на фоні початку і кінця твору?
@McKrilen 10 ай бұрын
Що ж, довелося самому шукати :) Якщо ще комусь буде цікаво, то це трек Cosmic Dust - Ayaras
@katrinivanova3674 10 ай бұрын
Слухаю вранці але все одно моторошно,все чекала якогось раціонального пояснення подіям, бо характер головного героя такий, що не дуже хочется йому співчувати
@-Kalidor 10 ай бұрын
Особисто я, коли вперше читав. Думав що психіатр якось доведе , що ніякого Бабая не існує, а дітей - вбив сам батько!
@mr_books_fanat 10 ай бұрын
@@-KalidorДякую за начитання. А тут якраз автор і залишає поле для роздумів і догадок. Теоретично все могло відбуватися у хворій уяві чоловіка. Чомусь спливали кадри з фільму Ідентифікація 😳 хоча це обсолютно різні сюжети.
@user-kb3fu2dg1l 10 ай бұрын
Справжній мужик, чо. Дитина має привчатися перемагати монстрів поки батько від них ховається під спідницею дружини
@user-lm9ku6fy5e 10 ай бұрын
Здається, це те оповідання, яке я читала у 12 років (російською, і назва, здається була трохи інша). І воно мене ТАК налякало, що й досі здригаюсь, як пригадаю. Це про ту потвору, що ховалася у ванній кімнаті чи комірчині? (Не хочу зараз слухати, бо тоді не засну).
@-Kalidor 10 ай бұрын
Комірчина тут! На ніч не бажано слухати!
@Bafaplay 10 ай бұрын
@@-Kalidorмені 12 не страшно тому що після "називайте його демоном" "характерника" уже нічого не лякає)Колись послухав цей твір на ніч це було фатальною помилкою.
@oksanakhlyustina2629 10 ай бұрын
Жуть... І от як тепер лягати спати?)))
@nata_komentata 10 ай бұрын
Але й виродок той Біллінґс.... А дітей шкода
@DaniilDzheranov 10 ай бұрын
В҄ажко втрачати свойіх блиськиг.
@vima7353 10 ай бұрын
...сумно.
@user-th3ct5kw5s 10 ай бұрын
Але ж ви 'ня напудили своїм оповіданньом! У мене гет всьо дрижит від страху. Добре, шо зранє послухоув, а не на ніч.
@-Kalidor 10 ай бұрын
🤣🤣🤣 дякую за коментар!
@YuRii_0r 10 ай бұрын
моторошненько О_О
@user-ue6wi2rn6f 8 ай бұрын
очень круть дуже дьякую цикава и страшна книга а туман по стивену кингу маете на канали ?
@-Kalidor 8 ай бұрын
Ще немає. Але вже переклали) скоро запишемо!
@user-ue6wi2rn6f 8 ай бұрын
@@-Kalidor вау спасибочки буду ждать огромное вам плохо говорю на украинском но слухати и бачитити чекаю дуже дуже вам дьякуб пане
@-Kalidor 8 ай бұрын
@@user-ue6wi2rn6f дякую за інтерес та коментарі.
@user-ue6wi2rn6f 8 ай бұрын
@@-Kalidor вам дуже дьякую пане
@carte-noire 10 ай бұрын
ще той батько. Якщо бабай завжди там де він, то може він і є той бабай?
@svarog. 8 ай бұрын
Часто у творах стівена Кінга жахливими є не тільки монстри а і люди особливо в таких невеличких оповіданнях в книгах це не так помітно
@user-jp3nw4no8t 10 ай бұрын
Бабай = хуєта. Кінг = круто
@user-sq2hk5ee5c 10 ай бұрын
...а ви знали, що "Бабай", це чоловічий аналог слова "баба"?
@-Kalidor 10 ай бұрын
Чув іншу версію. Бабай - ага таким страшним дядьком з татарських нападників лякали своїх дітей в часи існування Кримського ханства, на наших територіях. А в московитському фольклорі він перетворився якраз на «бабу» з Бабай-аги - став бабой-ягой. Хоча є інші трактування.
@user-sq2hk5ee5c 10 ай бұрын
@@-Kalidor так, я теж чула таку версію. Як кажуть: істина десь поряд.
@user-hy4ue1ns7s 10 ай бұрын
Начитка отличная. Жаль не на русском. Както моя знакомая купила книгу Кинга на украинском. Потому что она читает и общается только на украинском. Но не смогла ее читать из за некачественного перевода. Купила на русском и была довольна. Коррупция и необразованность пропитали даже книгоиздание.
@-Kalidor 10 ай бұрын
Дякую за коментар. Української - має бути більше! Все інше- від лукавого. Мав змогу бачити безліч гарних книг із лайняним московитським перекладом. Тому і працюю та перекладаю особисто, щоб ми мали змогу читати і чути нормальну мову, а не окупантську.
@mrfriend1143 10 ай бұрын
Дуже гарна думка як на кацапського імперіаліста що не може сприймати існування та якість інших мов! Можливо цей варіант перекладу просто не для вас, заводьте канал та перекладайте краще українською!) Російська нині не в тренді через корупцію та неосвіченість біомаси яка нею користується) Якщо вони пізнають цінність свободи та людського життя можливо навіть людьми назву)😊
@user-hy4ue1ns7s 10 ай бұрын
@@-Kalidor А я не сказал о вашем переводе ничего плохого. Я о переводе книжных изданий. Там сформировалась мафия где одни и те же некачественные переводчики отбивают желание читать украинскую книгу. Кстати после того как запретили книги на русском на полках остались только эти некачественный переводы. И как следствие книжные магазины просто начали закрываться в том числе из за отсутствия русских книг. Я считаю что есть шикарные украинские писатели и они даже лучше российских писателей. А переводчики очень слабые в массе. Что касается самого русского языка то я не считаю его языком оккупанта. Русский и Украинский языки произошли от древнесловянского языка Киевской Руси. Очень много украинцев разговаривают на русском. Украинский фронт разговаривает на русском.
@user-hy4ue1ns7s 10 ай бұрын
@@mrfriend1143 сочувствую
Аудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
Рет қаралды 10 М.
Аудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
Рет қаралды 3,9 М.
Аудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
Рет қаралды 16 М.
Аудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
Рет қаралды 8 М.
Аудіокниги українською Книжкова хмаринка
Рет қаралды 1,9 М.
Рог Філліпс "Жовта пігулка" #фантастика #космос #аудіокнигиукраїнською #психологія #аудіокнига #жахи
Аудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
Рет қаралды 11 М.
Аудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
Рет қаралды 17 М.
Аудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
Рет қаралды 9 М.
Jooon881
Рет қаралды 13 МЛН