Стівен Кінг "Перед грою" 2023

No video

Стівен Кінг "Перед грою" 2023

Рет қаралды 4,804

Аудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР

Күн бұрын

Стівен Кінг «Перед грою»
Переклад: Андрій Грищенко
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор (обробка запису на сайті podcast.adobe.com)
Заставка: Просто-пан-Максим
Буду вдячний за будь яку фінансову підтримку 😇
Monobank 5375414110618997
send.monobank....
Король жаху Стівен Кінг - знову на нашому каналі! А отже на Вас чекає чергова порція містики і жаху!!!
Сьогодні на каналі вперше українською прозвучить неопублікований пролог до легендарного роману "СЯЙВО". Три дії - що об'єднані трьома складовими... Смертю, Страхом і готелем "Оверлук"...
Дякую за ідею та переклад Андрію Грищенку
Список відтворення книг Стівена Кінга
• Стівен Кінг "ДІТКИ" #а...
Окремі твори Стівена Кінга на нашому каналі Ви можете віднайти за посиланнями:
"Випускний день" : • Стівен Кінг "Випускнии...
"На Слайд-інн-роуд" • Стівен Кінг На Слайд-...
"ДІТКИ" • "Життя Чака" Стівен Кі...
"Життя Чака" • "Життя Чака" Стівен Кі...
"Нью-йорк таймз за пільговими знижками" • Стівен Кінг "Нью йорк...
"ДЮНА" Стівен Кінг: • Стівен Кінг "ДЮНА" #ау...
"НІМИЙ" (сповідь невбивці) Стівен Кінг: • Стівен Кінг "НІМИЙ" оп...
«81 - миля» : • Стівен Кінг "81 миля" ...
"Текстовий процесор" Стівен Кінг: • Стівен Кінг "Текстовий...
"Поле бою" Стівен Кінг: • Поле бою Стівен Кінг ...
"Кинь палити": • Стівен Кінг "Кинь пали...
"Поганий хлопчик" • "Поганий хлопчик"Стів...
"Чужими очима" • Чужими очима Стівен Кі...
"Обід в кав'ярні Готем" • "Обід в кав'ярні Готем...
"У високій траві" • "У високій траві" Сті...
"АЯНА" : • "Аяна" Стівен Кінг #а...
"Пекельний кіт": • "Пекельний кіт" Стіве...
Буду вдячний за фінансову підтримку 😇
Monobank 5375414110618997
Patreon www.patreon.co...
Знайдіть мене у інстаграм: / ruslan.aleksiiuk
Приєднуйтесь до каналу на телеграм: t.me/Kalidorch...
З питань співпраці - контакти для зв'язку:
Пошта - aleksiiuk.ruslan@gmail.com
Телефон (Viber, Telegram) +38095 3443131
#книги #озвучка #аудіокниги #аудіокнигиукраїнською #пригоди #Кінг #СтівенКінг #жахи #містика #сяйво #СтудіяКалідор #калідор #українськийютюб #українською #стівенкінг #аудіокниги #озвучка #книги #містика #жахи #впершеукраїнською #геловін #книгананіч #смерть #оверлук #готель

Пікірлер: 89

@user-sr5ph4th5z 20 күн бұрын

Дякую за надану можливість прослухати це чудове оповідання

@margarita600666 10 ай бұрын

Величезна подяка❤! Слава Україні!🔥🇺🇦

@-Kalidor 10 ай бұрын

Героям Слава!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦

@user-yd3kk8ds2k Жыл бұрын

Старий добрий Кінг. Коли немає можливості взяти книгу в руки,ви приходите на виручку. Дякую за вашу роботу.

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую щиро!

@user-ug7qk2fy3n Жыл бұрын

Дякую за можливість збагатити свою українську 🇺🇦👍

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую Вам за підтримку!!!

@kokanftlen4323 Жыл бұрын

Дякую! Важливу справу робите! Переможемо!

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую Вам! Обовязково переможемо! Слава Україні 🇺🇦💪

@kokanftlen4323 Жыл бұрын

@@-Kalidor Героям Слава!

@BrenTa253 Жыл бұрын

Дякую 💙💛

@-Kalidor Жыл бұрын

І Вам!♥️

@svarog. Жыл бұрын

Дякую за чудово озвучку цього цікавого оповідання стівена кінга

@bs-db5kr 10 ай бұрын

Дякую, ''Сяйво'' був одним з перших творів Кінга, які прочитав більше 20 років тому, крута річ

@olgapetrash3071 Жыл бұрын

Дякую !❤❤❤ Як завжди чудове озвучення і твір

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую!

@sanok2229 2 ай бұрын

Дякую. Було цікаво.

@Tatiana-qm7et Ай бұрын

Величезна подяка вам, я навіть незнала що є передісторія! Дякую 💙💛

@user-me8nr9nq5c Жыл бұрын

Кожного разу пишу банальність - як завжди, прекрасна озвучка. Як завжди - прослуховування є миттю. 😊

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую, щиро. Для мене - це не банальність.

@tetyana299 Жыл бұрын

Дякую , гарна інтонація. Хочеться слухати

@annakomarova2855 Жыл бұрын

Дякую за роботу! Цікаво було слухати!

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую Вам щиро!

@rogovskalesya8270 10 ай бұрын

Дякую!

@user-cp4oz1in4b Жыл бұрын

Дякую пане Руслан за прочитаний твір. На жаль у Стівена Кінга дуже мало кольорів, тільки чорний та білий, як на мій погляд. .А його улюблена тема "Отцы и дети", іноді неймовірно напрягає. Мабуть йому не подобалися його батьки. Багатьом можуть не подобатися їхні батьки, але далеко не всі такі талановиті, як Стівен Кінг, великий працелюб. ДЯКУЮ Стівену Кінгу за ГАРНІ твори.

@user-dn5ps8ux2g Жыл бұрын

Дякую.Класно,по -більше Стівена Кінна.

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую за відгук! Намагаюся!

@irinalashina6947 Жыл бұрын

Дякую за Вашу працю. Подобається Стівен Кінг

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую Вам! Маємо схожі смаки!

@user-cp4oz1in4b Жыл бұрын

А мені не подобається Стівен Кінг, все більше і більше, не подобається. А фільм "Сияние" сподобався. Мабуть дякуючи Стенлі Кубрику та Джеку Ніколсону, та оператору... Дякую пане Руслан за Вашу невтомну працю.

@-Kalidor Жыл бұрын

Ну мені теж не всё подобається. А от країна Див зайшла. І Сяйво, і ще Воно та Лангольєри.))) Ну ще Крістіна, а от Куджо - не дуже, і Томінокери - не вельми. У нього як і у всіх бували вдалі і не дуже періоди.

@user-cp4oz1in4b Жыл бұрын

Дякую за відповідь! Сяйво , Кладовище домашніх тварин, навіть перечитувала. Воно, а чи Сплячі красуні, не наважусь вдруге. Тим паче є багато екранізацій творів дуже вдалих, то їх хочеться перечитати і передивитись,а є невдалі екранізації, і все одно читаєш, бо це Стівен Кінг.

@natalialewicka2022 6 ай бұрын

Дякую. Так сталося, що саме зараз почала читати Сяйво, а тут виявляється ще й Пролог є😊

@Vilna_UA351 Жыл бұрын

Дякую за вашу працю!

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую за підтримку!!!

@evabrik4914 Жыл бұрын

Дякую 😘

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую Вам!

@user-tt1pf7js6g Жыл бұрын

Ммолодці❤❤

@user-jt5zc1de9v 9 ай бұрын

🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Кінг за нас❤️

@tetianagreat9599 Жыл бұрын

Підсіла на цей канал. Крута знахідка

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую! Щиро дякую за відгук та підтримку!

@user-bs1df8qe4l Жыл бұрын

Круто!

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую Вам!

@user-zk8kd6uz2o Жыл бұрын

Неймовірно гарна робота, дякую🙂

@-Kalidor Жыл бұрын

І Вам дякую!

@UAVOID Жыл бұрын

Дякую за контент :-)

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую, колего!

@IPIHKA 6 ай бұрын

Дякую за твір! Сяйво я обожнюю! Мені навіть довелося побувати у готелі Стенлі, який наштовхнув Стівена на його твори) і я його розумію.. готель ну дуже таємничий) хоча зараз в ньому стільки туристів, що примари від них ховаються)))

@-Kalidor 6 ай бұрын

🤣🤣🤣👍

@ukrtamila Жыл бұрын

Дякую величезне!!!

@-Kalidor Жыл бұрын

Вам дякую!

@TollerZero Жыл бұрын

Чудова підбріка та озвучка

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую щиро!

@user-wf2yn9cr2b 5 ай бұрын

Гарна робота. Єдине побажання вказувати ім'я перекладача. Згадуючи нашого генія перекладу Миколу Лукаша, перекладачі часто виступають другим автором зарубіжного твору.

@-Kalidor 5 ай бұрын

Дякую Вам за коментар. Власне під цим твором - вказано перекладач Андрій Грищенко, є твори - де мої підписники називають себе нікнеймом (як наприклад Терен Колючий, або ж Макс оф Харків). Є випадки коли люди просять себе не вказувати, або ж пересилають мені чужі переклади, тому я не маю можливості вказувати імʼя. У таких випадках, а також коли переклад зроблений ШІ я вказую «Переклад Студії Калідор» Щиро перепрошую за незручності.

@Mariyanusia 24 күн бұрын

Моторошно

@seolana Жыл бұрын

Цього твору я не знаю. Сяйво читала вже давно. Чудовий пролог. Дякую за знайомство і озвучення.

@druid5712 Жыл бұрын

"Сяйво" це перша книга Кінга, яку я прочитав, зайвим буде казати, що сподобалась вона мені неймовірно. І тепер дуже хвилюче було повернутися в "Оверлук". Дякую за роботу, Руслане.❤👍

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую за відгук

@user-bs1df8qe4l Жыл бұрын

Я вважаю "Сяйво" найкращим романом Стіва. Не перша робота Кінга мною прочитана, але цей роман виявився "наріжним каменем" який призвів до відстежування творчості Стіва.

@yaroslavbraylyak3261 Жыл бұрын

Клас❤

@-Kalidor Жыл бұрын

Дякую.

@stanmarsh2798 Жыл бұрын

Все буде Україна !

@-Kalidor Жыл бұрын

Буде!!

@user-vy8qq1xf6e Жыл бұрын

Дякую пана Руслана що " змусив" розібратись в історії написання, видавництва,екранізації культового романа жахів " Сяйво"Щоб зробити дешевшою книгу,видавець попросив видалити пролог,бо кількість слів пролога становила 12 %роману.В вашому виконанні дуже потрясла історія маленького Джека Торренса ,в якій Стівен Кінг розгортає тему сімейного насильства.Лють і зриви на дітях- ці проблеми були важливі для автора.Кінг казав,що переніс на папір власні проблеми!

@-Kalidor Жыл бұрын

Даже детальний розбір. Дякую пані Людмила!

@user-bs1df8qe4l Жыл бұрын

Є ще епілог до "Сяйва".

@-Kalidor Жыл бұрын

Ого!!! Ну напевно, слухачам було би цікаво.

@user-bs1df8qe4l Жыл бұрын

@@-Kalidor Він створений суто з "газетних вирізок". Матеріали не ввійшли в канонічний роман, так як Кінг вважав їх зайвими. Висилаю його Вам в приват.

@-Kalidor Жыл бұрын

@@user-bs1df8qe4l дякую отримав.

@user-up2tx3bd2q Жыл бұрын

Ви сказали що це не опублікований пролог а де ви його знайшли? І хочу подякувати за те що ви його знайшли бо це мій улюблений роман Кінга і я навіть не здогадувався що існує цей пролог❤️❤️❤️

@-Kalidor Жыл бұрын

Мені надіслав його підписник, що й зробив переклад. Насправді цей пролог дійсно від Кінга, видавництво вимагало скоротити його, аби зменшити кількість слів у романі.))) Дякую за коментар.

@user-bs1df8qe4l Жыл бұрын

Мій також улюблений. Є ще неопублікований епілог "After the Play" (Після гри). З оригінальним повним текстом Ви можете ознайомитися набравши в неті "Before the Play - Fandom". Я переклав тільки три дії, а їх п'ять. Ці, що не переклав видалися мені не вельми цікавими.

@hhtoss Жыл бұрын

Дякую велике за вашу працю, але вже другий день поспіль заходжу о 19.00 і розчаровуюся що немає нового розділу Гаррі Поттера 😔

@-Kalidor Жыл бұрын

Вже є!!!

@AnnaDyakina 4 ай бұрын

Дякую за вашу працю! Підкажіть будь ласка, а самого роману Сяйво немає в озвучці, чи я не знайшла?)🙏

@-Kalidor 4 ай бұрын

На жаль немає. Завтра каналу виповнюється два роки, тут понад 850 файлів (ще 200 видалили за скаргами), я просто не встигаю все робити((

@AnnaDyakina 4 ай бұрын

@@-Kalidor так звичайно, я розумію це дуже велика робота!) просто так дивно, що такий класичний популярний відомий твір Кінга і його ніде немає в укр. Озвучці взагалі)

@liluentt Жыл бұрын

Дякую ❤ Підкажіть, а саме Сяйво у Вашому виконанні є? Щось не можу знайти

@-Kalidor Жыл бұрын

Даруйте будь ласка. Ще немає. Я тільки рік і місяць як працюю. Ніколи такого раніше не робив. Не встигаю.

@liluentt Жыл бұрын

@@-Kalidor дякую за Вашу працю🤗

@user-bs1df8qe4l Жыл бұрын

Є такий факт, що прізвище Кінг, у Стіва з'явилося завдяки зміні прізвища Дональдом! Приблизно у віці 20 років Дональд змінив прізвище з Pollock на King. Якби не ця зміна прізвища батьком Стіва, на обкладинках книг Кінга красувалося б ім'я автора не Король а Минтай.😃

@-Kalidor Жыл бұрын

Ого! Не знав!

@user-bs1df8qe4l Жыл бұрын

@@-Kalidor У Стіва є (дехто вже помер), ще єдинокровні брати та сестри. Журналісти, на ювілей Стіва, їх розшукали і повідомили про це Стіва. Стів знає про їх існування, а вони, про те, що Стівен Кінг їх брат -- ні. Стів, після роздумів, "чи варто з ними знайомитися", вирішив, що ні. Він відштовхувався, в цьому рішенні, від "кодексу про шлюб". Так як Дональд покинув Неллі не розірвавши шлюб, то наступне його одруження (по американським законам) вважається недійсним і діти з цього "одруження" автоматично переходять в категорію бастардів і Кінг вирішив не турбувати/не травмувати цих людей.