GAME 1 00:11 M: I’m serious now B: did you eat (진지: 1. serious 2. food) M: nah B: what did you eat M: water B: are you a hippo (context: korea has a desiccant for wardrobes called thirsty hippo) M: it does smell good B: my eyes are itchy M: rub it B: rubbing it M: good job 1:15 M: im bit busy in this match B: sry… M: careful B: ok… M: okay good boy B: i am nice M: ik B: f u M: :( Intothe: we’re going to have it so that whoever stops chatting is going to lose… gl B: I’m M: why the middle finger? B: the protector M: wut B: MBTI M: i can’t remember whats istp B: someone easy to pick on M: search it right now 02:48 M: byun B: yes? M: ah i was talking B: lol bye M: :( thats not nic e 3:53 B: why are mine the only ones disappearing M: f you 4:47 M: ha B: :( M: easy read just like a book 6:41 M: how was i B: heh M: praise me B: well done great job M: thx 7:15 M: i want to beat you up B: lol M: good job B: so good so sweet M: how sweet? B: hey bright moon (달아: 1. Sweet 2. (Calling in a way) Moon) M: wtf 9:00 M: go away B: thats scary GAME 2 15:10 B: thanks M: its hard to chat because of my shoulder… B: that im aiming for M: i made a mistake just now B: thought so M: so today no chatting B: heh M: its hard to play B: you’re just pissed M: why would i be pissed? i don’t get pissed B: :( Note: byun is a translator’s nightmare… he plays around with the words a LOT - and so i included the translations of the words he used for anyone interested Also there are some references to our culture so i put them in brackets when needed I didn’t notice anything after game 2 so i skimmed through the video and found nothing although i may have missed something here and there

The hero that translated the last Maru vs Buyn episode, we need your help once again!

Rough translation: (I can't make out the first part, but it was something about Lowko) "Hah, I hope he doesn't watch this. He'll hate us." "No, don't worry, he can't understand us anyway."

M진지하게 할게 Imma be serious B진지 B잡쉈나 Did you eat? (a pun using how the word for serious ‘진지’ is the same as the honorific for food/meal in Korean) Mㄴ nope B뭐먹 What did you eat? M물먹 I had water B하마인가 Are you a hippo? M 냄새가 좋긴 해 Smells good though B눈이 B간지러 My eyes are itchy M비벼 Well than rub them B비비는중 I am M잘하는중 M이번판은 I’m doing great this round B미아내 sorry M조심해줘 Careful please B응 ‘kay M그래 M 착해 Good boy B내가 B착해 I am a good boy M알아 I know B였먹어 F u Mㅠ sadge (observer)채팅을 멈추는 선수가 지는 걸로 하겠습니다…화이팅… Let’s have it that the one to stop chatting first loses…good luck… B내가 I… M였을 왜 M주지?” Why would you give me candy? (엿 is traditional Korean candy which is often used to say f u) B수호자형임 I’m your guardian M멘 M소리지 Tf are you on about? B엠비티아이 What’s your MBTI personality test result? M난 M기억안남 I can’t remember M Isfp가 M뭐지 What does ISFP mean? B호구형 Means you’re a bitch M지금 M알아와라 Go look it up right now 2:44 M 변현우 (Byun’s real name) B예 Yes? M아 M말 M하다가 Ah I was too busy talking … Mㅡㅡ (sadge) Bㅋ lmao B잘가고 Bye bye Mㅠ (sadge) M이건 M진짜 M너뭏 M해 Now this is just rude 3:52 B왜 내꺼만 B없어져 Why are only my reapers getting killed? Mㅗ F u 4:44 Mㅋㅋ lmao Bㅠ (sadge) M뻔하다 M뻔해 You’re so easy to read 6:29 M어땟ㅇ러 How was it?(the drop) Bㅋ lol M칭찬해줘 Praise me B잘했따 B잘했어 You did good Mㄳ thx 7:15 M땔까 I wanna hit you Bㅋ lol M잘햇어 Good job B달다 B달아 So sweet M얼마나 How much? B밝은 달아 O the bright moon(‘달아’ can mean that something’s sweet, but also can be someone calling the moon) M어쩌라고 Who cares 8:52 M가라 Go away B무섭다 scary B감사합니다 Thank you M어깨땜에 채팅치기가 힘드네 It’s hard to chat ‘cuz of my shoulders B그럼 B노려야겠네 Than I’ll have to capitalize on that M아까도 실수함 I made a mistake just then too M그러므로 M오늘은 M노채팅 Therefore, no more chatting today Bㅋ lol M겜하기도 힘듦 It’s hard to play this game as it is anyway… B삐졌네 You’re salty B하.. (sigh) M내가 M왜 M삐지지? M진짜 힘듬; Why would I be salty? It’s really hard… Bㅠ (sadge) (translator’s notes: Byun really likes his puns doesn’t he?)

I see Maru. I click. I see Byun. I click. I see both...? Fanboi overload.

Hey, Lowko. Thank you for your work. Love your videos

That anti-armor missile game 3 may as well have been a seeker missile. Huge.

Hey Lowko, you've been good at spotting new Terran units, like when two Battlecruisers fuse together, but you missed the new Terran unit at 26:19

when the marines stimemd into the 2 tanks, that was like D-day

I’m a big fan of yours, Lowko! You are really good at what you do. I live in Atlanta, GA and knowing you’ve been here I’m curious to know what you liked most about the city. There’s no wrong answer. I hope you’re doing well and keep doing what you’re doing!

Great game. Great casting. Keep it up. 👍

Byun at 12:16 taking a page out of Ulysses S. Grant's strategy book.

When these two fight, it's always such a close game. Also, props to Daniel Kang for those translations, thank you sir!

Top TvT is another beast for sure! Loved the series GG Well Casted

If im not mistaken paris is very vast, london is very dense. A huge amount of space is dedicated to the eiffel tower for example, whereas things like big ben are in the middle of a very dense core. I've never been to either so correct me if im wrong lol

love all these maps

Love you Lowko!!!

They are chatting about how much they love Lowko

Lowko, why would they meet for dinner to catch up? That's what pro-tournaments are for!

oh another lowko byun game, i did not know that byun was one of the best because i have never seen him win on this channel :D

I can't imagine how interesting it was in Team Prime( both ByuN and Maru were from Prime) practicing. These two kills!

Byun is an aggressive gambler, watching him play is always enjoyable. On a side note, it's crazy how little margin for error there is in TvT, a 2 seconds mistake can cost you the game.

Fun fact about population percentages living in the capital. Athens (3.1m) has 30% of the population of Greece (10.64m)

6:55 BARS

The background music at the beginning is absolutely fantastic. Maybe sometimes, increase the volume of the music when it is good or when a battle is coming. a bit of drama build-up Don't get me wrong. I love hearing your voice and commentary :)

12:10 This is by far the best moment I have seen in TvT

Never a wrong time for Korean bbq lowko….

greetings lowko

What a beautiful thumbnail.

The APM on these pro gamers is always insane. I am maxed absolutely out at 42 APM.

I think its funny the game of the year 2 months ago was also a byun v maru matchup

Lowko what if this is their dinner? They just have a desk on wheels and take it out to eat and plug everything in and just start playing matches in the middle of eating

What happened at end of game 2 that triggered GG?

The but dip is Vtol hovering.

This is like goku vs vegeta

Hey lowko, what is the difference between macro and micro? I’m watching for a very long time and still don’t understand.

Olivera: Aye yo what the fuck

No amazing GSL games? What about the latest DRG vs Byun, if no one has mentioned it. The third game is definitely game of the year material, and is an interesting talking point for balance issues.

Aren't the top 2 Terrans Maru and Olivera now?

15:36 NYC has 40% of the population of NY. CA has several major cities and still LA has 10% of CA's population. depending on how you define cities the US has anywhere from half to 82% of its population living in cities. so 20% isn't really unusual for a country's major city.

Lowko keeps saying that camera hot keys don’t up APM but when you play a game of sc2, and spam camera hotkeys, the APM counter goes up. So idk what he’s talking about lol.

Byun is the only person who could pull of that base counter against Maru, I'd call that premium cheese.

I was wondering which Terran players are here for today and when I hear the first few words in the intro, I immediately knew it was ByuN and Maru

LowKo you need a COUPLE of Korean BBQs.

Anyone else think that terrans have played the best games of Sc2 so far this year?

Seoul is huge, but you can be anywhere in less than 30 min

I'm always amazed by these pro players' mechanics..best i can get is 150 supply at 10mins. while they can do that in less than 9mins. and do all these micro attacks, drops and army movement..

I can finally sleep 😂

It would be so cool if Serral and Maru were both fluent in English and had the same relationship. The uncontested #1 and #2 casually catching up in the grand finals would be wholesome.

Your talk about peoples' misconceptions about Europe and the size of cities inexplicably reminds me of an old movie, Eurotrip, where one of the characters is a culturally ignorant buffoon who confidently proclaims "Europe is the size of the mall, we could *walk* to Berlin from [London]." And an airport attendant just kinda smirks and rolls her eyes.

Maru is my bias for terran and for zarg i bias serral ❤️💪🏻💪🏻 so I hope in the finals serral vs maru again 😂 the best match ị ever seen

What i like about TvsT is that a Terran loses

ehm... It's just based on the ladder that Maru and Byun are number 1 and 2 in the world? Oliveira didn't just win the world championship?

As a silver league Silverado, i can confirm their APM is 7x mine.

Byun Byun Byun

I'm kinda sad that Clem has kinda fallen off.

im here just to rush with likes!) gonna watch later....

Should be olivera and maru

loveco

I think Oliveira is at least number 3...if not 2

Amsterdam smells of weed haha. Nice for a holiday, but would rather live outside haha

zerg op

Cure might be better than byun atm

ok these 2 are legends ofc but i thought now the no1 terran is Oliveira aka TIME?

Maru won 6 times GSL and goat 🐐🐐🐐🐐

Gf

Bet zerg wins

I thought the number 1 Terran was Oliveira ? Didn't he win the world's championships ?

i knew that the Terran will win 😁

nasty clickbait!! Where is uThermal? 😭😂

This shows that playing Terran is the easiest. They have enough APM to spare on chatting

Surprising how the ACTUAL WORLD CHAMPION is a terran and lowko prolly wont even call him the 3rd best terram

they are talking about how this guy named Lokow sucks at SC2 casting.

fake title