🍵How to study Korean effectively through my channel for Pre-intermediate and intermediate level students
1. First, focus on a voice and video! after that. watch my video while watching Korean subtitles.
(Even if there are words or grammar that you don't know, just listen to them.)
2. Set English subtitles and understand the overall content with English subtitles if necessary.
3.Go to " Details More" and watch the video while watching the Korean script.
(Study by looking at new words expressions and grammar descriptions)
4.Read the Korean full scripts out loud yourself.
5. After watching the video, practice writing in Korean in the comments.
( I want to be a KZfaqr who communicates with you)
🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
9번째 영상에 대하여....
5월 5일 비가 오는 날 캠핑을 했어요!!
비 오는 날 하는 캠핑도 재미있어요!!
여러분이 제 영상을 통해서 한국을 좀 더 가깝게 느끼시면 좋겠어요^^
About the 9th video....
I went camping on a rainy day on May 5th!!
It's fun to go camping on a rainy day!!
I hope you can feel Korea closer through my video ^^
🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
비 오는 날 캠핑 하기 ☔
✏️Part. 1
안녕하세요
여러분
잘 지내셨어요?
일요일부터 화요일까지 3일 동안 비가 많이 왔어요.
봄에는 비가 자주 와요.
저는 비가 오면 집 안에서 빗소리를 듣는 것을 좋아해요.
빗소리를 들으며 차를 마시는 것을 좋아해요.
그리고 비가 오면 우산을 쓰고 잠깐 정원에 나가서 빗소리를 들으며 꽃, 나무들을 보는 것을 좋아해요.
여러분도 비 오는 것을 좋아하세요?
🌿Grammar tips🌿
1. ~ 부터 ~까지 from~to
e.g) 한국에서 중국까지 (From Korea to China)
2. 3일 동안 (for three days) ~동안 for~
3.비가 오면 (When it rains) V+면 (when)
비가 오(다)+면➡️ 비가 오면
4.듣는 것(듣기) Listening
e.g) 먹는 것 먹(다) +는 것➡️ 먹는 것
e.g)저는 음악 듣기를 좋아해요.
저는 음악 듣는 것을 좋아해요.
(I like listening to music.)
5.들으며 (들으면서)
e.g) 음악을 들으며(들으면서) 공부해요
( I study while listening to music.)
음악을 듣다+(으)면서(while~ing) Verb: final conconant
(받침)ㄷ➡️ㄹ 들으면서
"들으며" is a short expression of "들으면서"
🌲Vocabulary tips🌲
많이 a lot 자주 often
✏️Part. 2
어린이날을 맞이해서 일요일에 캠핑을 예약했어요.
노아와 노아 아빠가 캠핑 가는 것을 정말 좋아해요.
비가 와서 좀 걱정이 되었지만 비 올 때 캠핑을 하는 것도 너무 좋아요.
그래서 예약을 취소하지 않고 캠핑을 왔어요.
캠핑장이 산으로 둘러싸여 있는 곳인데요~~
오늘 숲 속 캠핑 장에 와 보니....캠핑을 오기를 잘 한 것 같아요.
저희 집에서 차로 30분 거리에 있는 용인에 있는 용인랜드 숲속 캠핑장이에요~
🌿Grammar tips🌿
1. 걱정이 되었지만
걱정이 되다( to be worried about)
나는 걱정이 되었다(I was worried)
걱정이 되었(다) +지만(but)
걱정이 되었지만 (I was worried ,but...)
2.취소하지 않고 취소하(다)( to cancel)+지 않았다(did not) 그리고(and)
3.와(서) 보니 to come and to see 오다 그리고 보다 오(다)+ 아서➡️ 와서
🌲Vocabulary tips🌲
맞이해서
맞이하다(오는 것을 맞다 be welcomed to come )
e.g)봄을 맞이해서(봄이 와서) 청소를 했다.
( I cleaned for spring.)
예약하다 to make a reservation.
둘러싸여 있는 곳(장소) a place surrounded by 둘러싸여 0 둘러 쌓여 X
캠핑 장 camping ground, campground, campsite
✏️Part. 3
비가 오는데도 사람들이 많이 왔어요.
텐트를 치고 빗소리를 들으며 걷고 있으니 정말 기분이 좋아요.
텐트를 치고 불을 피웠어요
따뜻한 불 앞에서 빗소리를 들으며 앉아있으니 마음이 편해져요~~~
고기를 구워 먹으려고 상추와 고추를 씻고 있어요.
고구마 넣어주세요 알겠습니다!
캠핑장에 오면 꼭 빼놓지 않고 먹는 것이 고구마를 구워 먹는 거예요.
마트에서 수박도 사 왔어요.
수박이 정말 달고 맛있었어요.
🌿Grammar tips🌿
1.비가 오는데도( Even though it's raining)
비가 오(다)+는데도(even though)
-(으)ㄴ /는데도
e.g) 주말인데도 백화점이 한가하네요
(Even though it's the weekend,the department store isn't very busy.)
2.앉아 있으니(까)
앉아 있(다)(to sit down)+으니까 (so,because)
e.g) 시간이 없으니(까) 빨리 가세요
(There is no time, so go quickly.)
3.고기를 구워(서) 먹으려고
(to be going to grill the meat and eat it)
굽(다 )to grill+어서(end) ➡️구워서
*고기를 굽다( to grill meat)
* V+(으)려고
V(받침 0)+으려고 먹(다)+으려고 ➡️먹으려고
V(받침 X)+려고 e.g)사(다) to buy+려고 ➡️사려고
🌲Vocabulary tips🌲
텐트를 치다 to pitch(set up) a tent
✏️Part. 4
수박을 시원하게 먹고 고기를 먹었어요.
원래는 캠핑을 숯불에 고기를 구워 먹는데.. 오늘은 비가 와서 팬에 고기를 구워서 먹었어요.
야외에 나와서 고기를 구워 먹으면 정말 맛있어요.
한국 사람들은 삼겹살을 정말 좋아해요.
저희는 캠핑을 오면 꼭 삼겹살을 사 와서 먹어요.
노아는 혼자 서도 고기를 상추에 싸서 잘 먹어요.
삼겹살을 먹을 때 야채와 같이 먹으면 더 맛있어요.
저희는 상추와 고추, 버섯, 양파와 같이 고기를 먹는 것을 좋아해요.
🌿Grammar tips🌿
구워 먹는데 구워 먹다: 굽다 (to roast)그리고 먹다 (to eat)-구워(서) 먹다
A /V-(으)ㄴ /는데
e.g) 어제 이 옷을 샀는데 마음에 안 들어요
(I bought these clothes yesterday,but I'm not pleased with them)
🌲Vocabulary tips🌲
숯불 charcoal fire
삼겹살 Pork belly
상추에 싸서 먹다 to eat wrapped in lettuce
버섯 mushroom 양파 onion
원래는 originally ,usually
✏️Part. 5
노아야 왜? 비 오니까 좋아? 어~~
엄마? 음.. 이쪽으로 가다가 저쪽으로 꺾어서 내려가는 거야?
어 맞아! 쭉~~~가!
천 원 드려 네 오천 원? 오천 원 드리면... 잘 가요!
여러분 한국에 오시면 여러분도 숲 속에 있는 캠핑 장에서 캠핑을 한번 해 보세요!!
오늘 영상은 어떠셨나요?
저는 여러분이 제 영상을 통해 .. 잠시 나마 편하게 쉬어가는 시간이 되었으면 좋겠어요.
오늘도 저의 영상을 시청해 주셔서 감사합니다.
🌿Grammar tips🌿
1.비 오니까 좋아? 비가 오(다)+ 니까
A/V-(으)니까(so or because)
E.g)시간이 없으니까 빨리 가세요
(There is no time,so go quickly.)
2.꺾어서 꺾(다)+어서 (to turn) 꺽 X 꺾 0
Turn right 오른쪽으로 돌아요!
Turn left 왼쪽으로 돌아요!
코너에서 왼쪽으로 꺾으세요(돌으세요)
( Turn left at the corner!)
🌲Vocabulary tips🌲
잠시 나마
for a little while 잠시(짧은 시간 a short time)
숲 속 a forest
쉬어가는 시간 a break time
쉬어가다 take a rest 시어가다 X 쉬어가다 0
#korealisteningpractice #koreaculture #koreanpodcastwithVlog #koreanvlog