From the first episode of the Amazon Prime documentary "Zero Gravity" about Wayne Shorter. This subtitle mistake is the most outrageous example of accidental usage of the Anguish Languish that I've yet to see.
More examples of famous Jazz musicians (translated by me) with answers below:
1. Junk Old Train
2. My old stave is
3. Bad ear itch
4. Share a fawn
5. Olive it's herald
6. Jar Leap Barker
7. Show ender sun
8. Jet Bay Cur
Answers:
1. John Coltrane
2. Miles Davis
3. Buddy Rich
4. Sarah Vaughn
5. Ella Fitzgerald
6. Charlie Parker
7. Joe Henderson
8. Chet Baker
and if you didn't get it, The Loneliest Month is
Thelonious Monk