Brixen/Bressanone is the second holiday region in South Tyrol that has received the highest Sustainability Seal. Events like the Brixen Water Light Festival or the Mountain bike Testival have been held as green for many years. The holiday region also revolves around the topic of water in many ways. It raises people and businesses' awareness for a more respectful use of water and it encourages guests to fill up their water bottle from drinking fountains and springs. Whether in ecological, socio-economic and cultural terms, political, business and toursim actors are consistently committed to pursuing a sustainable path.
Als zweite Ferienregion in Südtirol hat Brixen das höchste Nachhaltigkeitslabel erhalten. Schon seit Jahren sind Veranstaltungen wie das Brixen Water Light Festival oder das Mountainbike Testival etablierte Green Events. Auch setzt die Ferienregion einen Fokus auf das Thema Wasser, indem sie nicht nur die Bevölkerung und die Unternehmen zu einem respektvollen Umgang mit dem Wasser sensibilieren, sondern auch Gäste dazu animieren, ihre Wasserflasche an den zahlreichen Brunnen oder Quellen mit Trinkwasserqualität aufzufüllen. Sei es in ökologischer oder sozio-ökonomischer und kultureller Hinsicht, die Akteure und Akteurinnen aus Politik, Wirtschaft und Tourismus gehen den nachhaltigen Weg konsequent und engagiert.
Bressanone è la seconda destinazione turistica dell'Alto Adige a ricevere il più alto livello della certificazione di sostenibilità. Eventi come il Water Light Festival e il Mountainbike Testival sono da anni "Green Event" consolidati. Questa regione turistica ha particolarmente a cuore anche il tema dell'acqua, non solo sensibilizzando la popolazione e le aziende a un uso rispettoso di questa risorsa, ma anche incoraggiando gli ospiti a riempire la propria borraccia presso le numerose fontane o sorgenti di acqua potabile. Sia in termini ecologici che socio-economici e culturali, gli attori della politica, dell'economia e del turismo perseguono con coerenza e impegno la strada della sostenibilità.
www.suedtirol.info