prava dama... divan glas

Prelijepa ženska sevdalinka u odličnoj izvedbi. Evo cijelog originalnog teksta, praktično jedne jedine rečenice: Kolika je duga zima bila - sve sam suze u jastuk salila, a dertove* u jagluk* savila - sve zbog tvoga dockan dolaženja i zbog tvoga srca kamenoga. ____________________________________________________ dert (pers.) = jad, briga, muka, bol; jagluk (tur.) = duguljasti rubac od finog beza zlatom izvezen na jednom uglu (vidi Škaljić - "Turcizmi...") Evo o ovoj pjesmi jednog veoma zanimljivog citata iz knjige Esada Bajtala "Sevdalinka - alhemija duše": "Kako u islamu nije poželjno plakati ni za mrtvima, a kamo li za živima, zapretene u jastuk dostojanstva, djevojačke suze moguće su još samo u pjesmi, koja se, u krajnjem, može dešifrirati kao njihov simbolički surogat. Odnosno, nastala iza tri tvrda zida: avlijskog, kućnog i, konačno (onog najtanjeg ali možda najtrvđeg) - zida zara i feredže - sevdalinka nije mogla a da se, pod teretom njihove nesnošljive težine, ne razlije u tanku melanholično-poravnu melodiju običajnom presijom skrivanog i danonoćno potiskivanog plača. Na taj način ona postaje licencirani vid izražavanja tvrdim ethosom tabuiziranje čežnje. Obznanunjući pjesmom ono o čemu se javno šuti, pjevano, bez ikakva rizika po svog pjevača, postaje javna tajna. U pitanju je, figurativno govoreći, jezik sado-mazohističke fenomenologije (samo u njegovom opisnom a ne u njegovom psihodijagnostičkom smislu) u kojoj obje strane (i pjevač i slušalac) istovremeno i pate i uživaju u pjesmi, tom dostojanstvenom izrazu ljubavne trpnje koja pjeva o sebi samoj." Č č Ć ć Đ đ Š š Ž ž â

Besprekorno lepo...

Lijepa interpretacija! 🖐

☆☆☆Fantazia ☆☆☆