Nigdy się nie uczyłem rosyjskiego, ale 3 lata temu w jeden wieczór opanowałem cyrylicę rosyjską do takiego stopnia, aby móc w miarę rozszyfrować zapisy w tym alfabecie. Muszę przyznać, że słyszany tekst jest dla mnie niezbyt zrozumiały, ale za to zapis jest już bardziej przystępny, a z analizą prawie zrozumiały. Zauważyłem też (przynajmniej inni mi znani ludzie, oprócz mojej matki, nie wykazują takiej przypadłości), że w jakimś stopniu umiem doszukiwać się podobieństw/pokrewieństw pomiędzy wyrazami i je na tej podstawie analizować (i nie chodzi tu o język polski i rosyjski, ale ogólnie o języki europejskie - może nie jest to najtrafniejsze określenie), lecz znam tylko polski, angielski i w pewnym stopniu niemiecki, z innymi językami mam tylko powierzchowną styczność (no może oprócz greki i łaciny, które w pewnym stopniu są językami, na których bazują bardziej "naukowe", "analityczne" itp. określenia - mogę się tutaj mylić). Właśnie też dlatego lubię kanały o tego typu tematyce, ponieważ nigdy nie podejmowałem się nauki w tym kierunku (ba! Nawet nauki, która w jakimkolwiek stopniu byłaby "humanistyczna") jest to pewnego rodzaju przyjemność - posłuchać kogoś kto się na tym zna i pewne kwestie mi rozjaśni. Podsumowując, tekst rosyjski po analizie stał się bardziej zrozumiały, ponieważ zostały przedstawione podobieństwa do języka polskiego oraz wytłumaczone zaistniałe różnice pomiędzy kognatami (co wg mnie jest również przydatne, gdy chcemy coś porównać/przeanalizować).

Dziękuję!

Fenomenalne, dzięki twojemu kanałowi będę miał naprawdę duży boost z rosyjskiego i zaczynam rozumieć jak działają powiązania w wyrazach między naszymi językami :)

Tekst rosyjski zrozumiałam gdzieś w 95%. Ale uczyłam się w szkole języka rosyjskiego przez kilkanaście lat. Czytam bez problemów cyrylicę, mam spory zapas słów oraz znam podstawy gramatyczne.

Dobry film.

świetny materiał pozdrawiam

14:23 "sprasiła" i "prasiła" to podobno dwa różne słowa i jest odróżnienie między pytać a prosić tak jak w języku polskim.

Witam , odsyłam do starożytnego zapisu - ,, pomieszajmy im języki ,, , jak widzę kolega słabo zna mowę źródłową której używa na co dzień , być może ze względu na powszechne państwowe nauczanie - programowanie , blokowanie logiki od dziecka . Wystarczy wiedzieć czemu po polsku oko nazywa się oko , ucho to ucho , a kot to kot itp. , a wtedy staje się jasne kto kogo uczył mówić , zresztą ruski do dziś twierdzą - my gawarim pa ruski , czyli my gaworzym po rusku , chyba słowo gaworzyć jest jasne . Język ruski w porównaniu do naszej niesamowicie zaawansowanej MOWY , mimo zmian wprowadzonych celowo - ,, pomieszajmy im języki ,, pozostał lub utrzymano go na poziomie gaworzenia dziecka . Pozdrawiam .

Хорошо - это родственник слова Хорезм. Персидское слово.